鼎稔道學館
勸善 / 倫理

陳袁生

村人陳翁· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
村人陳翁
原文量級
196 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
5

村人陳翁

原文 194
原文194

雲朔之間嘗大旱。時暑亦甚,里人病熱者以千數。有氓陳翁者,因獨行田間,忽逢一人,儀狀甚異,擐金甲,左右佩弧矢,執長劍,御良馬,朱纓金佩,光彩華煥,鞭馬疾馳。適遇陳翁,因駐馬而語曰:「汝非里中人乎?」翁曰:「某農人,家於此已有年矣。」神人曰:「我,天使。上帝以汝里中人俱病熱,豈獨驕陽之所為乎?且有厲鬼在君邑中,故邑人多病。上命我逐之。」已而不見。陳翁即以其

事白於里人。自是雲朔之間病熱皆愈。

白話 · CC0197

雲朔之間曾經大旱。時暑亦甚,里人病熱者以千數。有氓陳翁者,因獨行田間,忽逢一人,儀狀很奇異,擐金甲,左右佩弧矢,執長劍,御良馬,朱纓金佩,光彩華煥,鞭馬疾馳。適遇陳翁,因駐馬而告訴他:「汝非里中人乎?」翁說:「某農人,家於此已有年矣。」神人說:「我,天使。上帝以汝里中人俱病熱,豈獨驕陽之所為乎?且有厲鬼在君邑中,故邑人多病。上命我逐之。」隨後不見。陳翁即以其事白於里人。自是雲朔之間病熱皆愈。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
陳袁生(村人陳翁) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館