鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

唐玄宗龍馬

唐玄宗龍馬· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

1

唐玄宗龍馬

原文 388
原文388

海岱之間出玄黃石,或云茹之可以長生。玄宗皇帝嘗命臨淄守每歲採而貢焉。開元二十七年,江夏李邕為臨淄守。是歲秋,因入山採玄黃石,忽遇一翁,質甚妙,而豐度明秀,髭髯極豐,衣褐衣,自道左出,叩李邕馬,且告曰:「君侯躬自採藥,豈不為延聖主之壽乎?」曰:「然。」翁曰:「聖主當獲龍馬,則享國萬歲,無勞採藥爾。」邕曰:「龍馬安在?」答曰:「當在齊魯之郊。若獲之,即是太平之符。雖麟鳳龜龍,不足以並其瑞。」邕方命駕以後乘,遽亡見矣。

邕大異之,顧謂從事曰:「得非神人乎?」即命其吏王乾貞者,求龍馬於齊魯之間。

至開元二十九年夏五月,乾真果得馬於北海郡民馬會恩之家。其色騅毛,兩脅有鱗甲,鬃尾若龍之鬐鬣,嘶鳴真虡笛之音,日馳三百里。乾真訊其所自,會恩曰:「吾獨有牝馬,常浴於淄水,遂有胎而產。因以龍子呼之。」乾真即白於邕。邕甚喜,以表其事獻之。上大悅,詔內閑廄,異其當豢。命畫工圖其狀,用頒示中外。

白話 · CC0391

海岱之間出玄黃石,或云茹之可以長生。玄宗皇帝曾經命臨淄守每歲採而貢焉。開元二十七年,江夏李邕為臨淄守。

是歲秋,因入山採玄黃石,忽遇一翁,質甚妙,而豐度明秀,髭髯極豐,衣褐衣,自道左出,叩李邕馬,且告說:「君侯躬自採藥,豈不為延聖主之壽乎?」說:「然。」翁說:「聖主當獲龍馬,則享國萬歲,無勞採藥爾。

」邕說:「龍馬安在?」回答說:「當在齊魯之郊。若獲之,即是太平之符。

雖麟鳳龜龍,不足以並其瑞。」邕方命駕以後乘,遽亡見矣。邕大為驚異,顧謂從事說:「得非神人乎?

」即命其吏王乾貞者,求龍馬於齊魯之間。至開元二十九年夏五月,乾真果得馬於北海郡民馬會恩之家。其色騅毛,兩脅有鱗甲,鬃尾若龍之鬐鬣,嘶鳴真虡笛之音,日馳三百里。

乾真訊其所自,會恩說:「吾獨有牝馬,常浴於淄水,遂有胎而產。因以龍子呼之。」乾真即白於邕。

邕甚喜,以表其事獻之。上大悅,詔內閑廄,異其當豢。命畫工圖其狀,用頒示中外。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
唐玄宗龍馬(唐玄宗龍馬) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館