鼎稔道學館
勸善 / 倫理

第一戒·不得不忠、不孝、不仁、不信,當盡節君

第一戒·不得不忠、不孝、不仁、不信,當盡節君· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 虛皇天尊初真十戒文為道教戒律、科戒或品戒系統中的一種,文本以戒條、受戒、持守、罪福報應與度世成真為核心。本文整理時去除 wiki 標記,原文欄逐字照錄 raw,不補字、不校改;導讀、白話與注釋則作為閱讀輔助。注釋側重戒律持守角度,觀察文本如何以不殺、不盜、不淫、不妄、敬師、護經、濟物等規範,連結個人修持、三官考校、祖先拔度與成仙度世。

1

第一戒:不得不忠、不孝、不仁、不信,當盡節君

原文 405
原文405

第一戒者,不得不忠、不孝、不仁、不信,當盡節君親,推誠萬物。

按傳曰:仙經萬卷,忠孝為先。蓋致身事君,勤勞王事,所以荅覆庇之恩也;修身慎行,善事父母,所以荅一生育之恩也;事師如事父母,所以一句荅教誨之恩也。民生於三,事之如一,乃報本之大者,加以仰不愧於天,俯不怍於人,敬信神明,所以荅造化之恩也。併前三事,謂之四恩。至於祝國延禧,除妖邦害,化民為善,裨王化之所未及,乃出家之忠也。生則誘其親,以惜福向道;死則為之,遷神福鄉。其處己,則離諸恩愛,息諸塵緣,專精一心,勤於學道。

道功既就,則雖億劫種親,皆得超度,上可以報四重之恩,下可以濟三途之苦,超出家之孝也。至於不仁者,欺心妄作,越禮非為;不信者,虛誕自矜,華辭惑衆。要當知大忠者,不昧其心,至一物不欺;大孝者,不悖於理,至一體皆愛。然則一語欺心,非忠也;一事悖禮,非孝也。故忠孝為諸戒之首,百行之源,學者之先務也。若能依上遵守而行,則可以盡節君親,推誠萬物矣。

白話 · CC0183

本章大意是:以戒條、受戒因緣或罪福報應勸人守戒修善,避免殺盜淫妄、慢法欺師、輕泄經戒等過失。章中如「第一戒者,不得不忠、不孝、不仁、不信,當盡節君親,推誠萬物。,按傳曰:仙經萬卷,忠孝為先。

蓋致身事君,勤勞王事,所以荅覆庇之恩也;修身慎行,善事父母,所以荅一生育之恩也;事師如事」所示,常以天曹考校、護戒神明、尸解升仙或三塗五苦作為勸戒框架,強調持戒與度世成真相連。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第一戒·不得不忠、不孝、不仁、不信,當盡節君(第一戒·不得不忠、不孝、不仁、不信,當盡節君) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館