鼎稔道學館
神祇主經

延陵先生集新舊服氣經·祕要口訣

王說山人服氣新訣· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《延陵先生集新舊服氣經》彙集張果、鸞法師、李奉時、蒙山賢者、王說山人等服氣法,並有桑榆子評語,保存唐宋間服氣、胎息、導引與內觀修養的多家傳訣,是道教養生術譜系的重要資料。本稿依各家法訣分章,便於比較不同服氣系統的術語與次第。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
王說山人服氣新訣
原文量級
606 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:延陵先生 · 桑榆子 · 張果 · 王說山人
6

王說山人服氣新訣

原文 604
原文604

王說山人服氣新訣

子夏曰:食氣者神明而壽。《黃庭》云:玉池清水灌靈根,審能修之可長存。釋氏止觀,其有用氣療疾法,是知氣之與液,遞相通潤也。古經法皆有時節行之,今議食氣,不復以時節也。液則時時助氣,使調滑也。所論食氣,皆內氣也,咽之代食耳!液者,咽之代漿耳。上食新氣,下泄舊氣,使推陳而納新也。咽氣不必飽滿,下泄不必常出,但得無臭,即自平定。咽氣不必常咽,但氣清則腹內自平。夫然不須飽矣!初學之時,覺飢即食,不覺飢即止矣。

若食時,常以一咽兩咽壓之,則食易消,食漸消,加咽數,至食消,氣自調下。若覺腹中氣小妨,即或行或外,束轉西側,以意想驅逐之使下。若未下,不得急性忙迫,但以意沖融之,不久自泄也。食氣時若欲上噫,但任噫出,必不得抑之也。桑榆子曰:夫功淺多噫,蓋由乍服之得真氣尚少,新氣必多,不正而多,命官不受則宜徐徐攻之。又初服之時,所咽者往往不到氣海,則無所歸投,返上為噫也。若得內氣又入到氣海,自然無噫。如著功多時,忽復噫者;不是傷多,即是外氣誤入也哉。

欲下出,任下出,必不得閉之,在細意自審也。消息盈虛,久而自得其妙矣!宜行步,兼小導引,引亦不得頻為之,世問諸事,皆自細意斟酌之。有諸疾,則絕粒三數日,輕則一日兩日,更輕即絕一頃亦得。若疾在上,以意想上驅之,在下,以意想下驅之,若在四支及左右側,並以意想驅逐之,則愈矣。大都不得閉之,若閉氣即疾生。所食物宜潤暢,寒暑皆適宜也。瘴瘧時但絕粒數日,靜居則差矣。

白話 · CC0534

王說新訣認為食氣不必拘定時節,液可隨時助氣通潤。初學若飢便食,不飢即止,以咽氣逐步減少食量。腹中氣妨時,可行走、側臥或以意驅逐下行;有疾則暫絕粒,以意引氣至病處。它較重生活化調息,讓服氣成為飲食、行臥與治疾之間的日常方法。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:王說山人服氣新訣子夏曰:食氣者神明而壽。《黃庭》云:玉池清水灌靈根,審能修之可長存。釋氏止觀,其有用氣療疾法,是知氣之與液,遞相通潤也。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:王說山人服氣、食氣者神、玉池清水、釋氏止觀。

第 2 段補讀:若覺腹中氣小妨,即或行或外,束轉西側,以意想驅逐之使下。若未下,不得急性忙迫,但以意沖融之,不久自泄也。食氣時若欲上噫,但任噫出,必不得抑之也。校讀線索:關鍵詞:若覺腹中氣、不得急性、蓋由乍服之得真、咽者往往不到氣。

第 3 段補讀:有諸疾,則絕粒三數日,輕則一日兩日,更輕即絕一頃亦得。若疾在上,以意想上驅之,在下,以意想下驅之,若在四支及左右側,並以意想驅逐之,則愈矣。大都不得閉之,若閉氣即疾生。校讀線索:關鍵詞:若閉氣。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
延陵先生集新舊服氣經·祕要口訣(王說山人服氣新訣) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館