鼎稔道學館
神祇主經

延陵先生集新舊服氣經·祕要口訣

延陵先生集新舊服氣經·胎息口訣并序· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《延陵先生集新舊服氣經》彙集張果、鸞法師、李奉時、蒙山賢者、王說山人等服氣法,並有桑榆子評語,保存唐宋間服氣、胎息、導引與內觀修養的多家傳訣,是道教養生術譜系的重要資料。本稿依各家法訣分章,便於比較不同服氣系統的術語與次第。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
延陵先生集新舊服氣經·胎息口訣并序
原文量級
1,110 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:延陵先生 · 桑榆子 · 張果 · 王說山人
8

胎息口訣并序

原文 1106
原文1106

胎息口訣并序

序曰:在胎為嬰,初生曰孩,嬰兒在腹中,口含泥土,喘息不通,以臍咽氣,養育形兆,故得成全。是以臍為命門,凡孩或有初生尚活,少頃輒不收者,但以煖水浸臍帶,向腹煖三五過即蘇,則知臍為命門,信然不謬。道者欲求胎息,先須知胎息之根源,按而行之,喘息如嬰兒在腹中,故名胎息矣。乃知返本還源,卻老歸嬰,自有由矣。綿綿不問,胎仙之道成焉。故先序經紀,體用兼明備矣。

凡欲胎息,先須於靜室中,勿令人入,正身端坐,以左腳搭右腳上,解緩衣帶,徐徐按捺支節,兩手握固於兩腿上,即吐納三五過,令無結滯。滌慮清閑,虛心實腹,左右徐徐搖身,令臟葉舒展。訖,還徐徐放著實,即嗚天鼓三十六通,漱滿華池,然後存。頭戴朱雀,腳履玄武,左肩有青龍,右肩有白虎。然後想眉問卻入一寸為明堂,卻入二寸為洞房,卻入三寸為丹田宮。亦名泥丸宮。宮中有神人長二寸,戴青冠,披朱褐,執絳簡。次存中丹田,中丹田,心也。亦名絳官。中有神人亦披朱褐。

次存下丹田,在臍下二寸半紫微宮,亦名氣海也。中有神人,亦披朱褐。次存五藏,從心起首,遍存五藏六府。存五藏中各出本方氣,及三丹田中素雲合為一氣,於頂中出,煥煥分光九色,上騰可長三丈。餘想身在其中,此時即口鼻俱閉,心存氣海中,胎氣出入,喘息只在臍中。如氣急,即鼻中細細放通息,候氣平,還依前用心為之,以汗出為一過,亦不限過數。如體熱悶,即心存氣遍身出,如飯飯中氣,此名滿息。

久久行之,入玄寂中,出妙默中,再明洞觀形中五藏六府,及大小腹,胃受散膏如黃土色,脾長一尺二寸,在胃上,前後磨動不停,停則不和,飯食不消,即是不磨矣。當須閉氣,以手摩腹一百下,即自然轉磨矣。次存心,心似紅蓮華未開,下垂,長三寸,上有九竅,二竅在後,正面有黑毛七葉,長二寸半。次存肺,肺似白蓮華開,五葉下垂,上有白脈膜,在心上覆心。次存肝,肝在心後,七葉紫蒼色,上有黃脈膜,從左邊第三葉下,在此也。其膽色青黃,長二寸半。

次膽存腎,腎狀如覆杯,黑色,卻著脊,去臍三寸,上小下大,左為上,右為下。遍觀一形三十六位,及三百六十骨節,皆有筋纏,骨青白如玉色,筋色黃白,髓若冰雪,有三百六十穴,穴穴之中皆有鮮血,如江河池潭也。及見左腳中指第二節是血液上源,其中湧出,通流一日一夜,繞身三萬六千匝,至右腳中指第二節,則化盡,所以人若睡,必須側臥拳跼,陰魄全也。亦覺,即須展兩腳及兩手,令一氣遍身,陽氣布也。若如此修行,即與經所言動善時之義合矣。

久久行之,口鼻俱無喘息,如嬰兒在胎,以臍通氣,故謂之胎息矣。綿綿不問,經三十年,以繩勒項,不令通氣,亦不喘息。喘息常在臍中,水底坐經十日、五日亦可矣。以能行此事,功效如前,若覺得真,更須修道,此事乃是一門,不可不作。

白話 · CC0852

本章序言說胎息源於嬰兒在胎,以臍受氣,故臍為命門。正文教人在靜室端坐,吐納、握固、鳴天鼓、漱津,存想四靈、三丹田與五藏,再使氣息在臍中出入,久行則口鼻無喘,如胎中之息。章中內觀細節繁多,目的在讓修者用身內圖像約束心意與氣息。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:胎息口訣并序序曰:在胎為嬰,初生曰孩,嬰兒在腹中,口含泥土,喘息不通,以臍咽氣,養育形兆,故得成全。是以臍為命門,凡孩或有初生尚活,少頃輒不收者,但以煖水浸臍帶,向腹煖三五過即蘇,則知臍為命門,信然不謬。道者欲求胎息,先須知胎息之根源,按而行之,喘息如嬰兒在腹中,故名胎息矣。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。

校讀線索:關鍵詞:以臍咽氣、是以臍為命、但以煖水、則知臍為命。

第 2 段補讀:滌慮清閑,虛心實腹,左右徐徐搖身,令臟葉舒展。訖,還徐徐放著實,即嗚天鼓三十六通,漱滿華池,然後存。頭戴朱雀,腳履玄武,左肩有青龍,右肩有白虎。校讀線索:關鍵詞:卻入三寸為丹、亦名泥丸宮、宮中有神人、次存中丹。

第 3 段補讀:餘想身在其中,此時即口鼻俱閉,心存氣海中,胎氣出入,喘息只在臍中。如氣急,即鼻中細細放通息,候氣平,還依前用心為之,以汗出為一過,亦不限過數。如體熱悶,即心存氣遍身出,如飯飯中氣,此名滿息。校讀線索:關鍵詞:心存氣、還依前用心、即心存氣、如飯飯中氣。

第 4 段補讀:次存肝,肝在心後,七葉紫蒼色,上有黃脈膜,從左邊第三葉下,在此也。其膽色青黃,長二寸半。次膽存腎,腎狀如覆杯,黑色,卻著脊,去臍三寸,上小下大,左為上,右為下。校讀線索:關鍵詞:肝在心、所以人、令一氣、即與經。

第 5 段補讀:久久行之,口鼻俱無喘息,如嬰兒在胎,以臍通氣,故謂之胎息矣。綿綿不問,經三十年,以繩勒項,不令通氣,亦不喘息。喘息常在臍中,水底坐經十日、五日亦可矣。校讀線索:關鍵詞:以臍通氣、不令通氣、水底坐經、以能行此事。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
延陵先生集新舊服氣經·祕要口訣(延陵先生集新舊服氣經·胎息口訣并序) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館