鼎稔道學館
內丹 / 修煉

老子指歸·上德不德篇

老子指歸·上德不德篇· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本檔為 校讀 校錄稿,原文逐字錄自維基文庫。《老子指歸》今本僅存德經部分,道經已佚;嚴遵(莊遵)為西漢蜀人、揚雄之師。白話與注釋供後續再校,不作 正式資料 定稿。

引用學者:王德有 · 蒙文通
1

上德不德篇

原文 2113
原文2113

「上德不德,是以有德。下德不失德,是以無德。上德無為而無以為,下德為之而有以為(此句另作「下德無為而有以為」)。上仁為之而無以為,上義為之而有以為。上禮為之而莫之應,則攘臂而扔之。故失道而後德,失德而後仁,失仁而後,失義而後禮。夫禮者,忠信之薄而亂之首。前識者,道之華而愚之始。是以大丈夫處其厚,不居其薄,處其實,不居其華。故去彼取此。」

【指歸】:天地所由,物類所以;道為之元,德為之始,神明為宗,太和為祖。道有深微,德有厚薄,神有清濁,和有高下。清者為天,濁著為地,陽者為男,陰者為女。人物稟假,受有多少,性有精粗,命有長短,情有美惡,意有大小。或為小人,或為君子,變化分離,剖判為數等。故有道人,有德人,有仁人,有義人,有禮人。敢問彼人何行而名號殊謬以至於斯?莊子曰:虛無無為,開導萬物,謂之道人。清靜因應,為所不為,謂之德人。兼愛萬物, 博施無窮,謂之仁人。

理名正實,處事之義,謂之義人。謙退辭讓,敬以守和,謂之禮人。凡此五人,皆樂長生,尊厚德,貴高名。各慎其情性?是故, 上德之君,體道而存。神與化倫,德動玄冥。天下王之,莫有見聞。德歸萬物,皆曰自然。下德之君,體德而行。神與化遊,德配皇天。天下王之,或見或聞。德流萬物,復反其君。夫何故哉?

上德之君,性受道之纖妙,命得一之精微,性命同於自然,情意體於神明,動作倫於太和,取舍合乎天心。神無所思,志無所慮,聰明玄妙,寂迫空虛。動若無形,靜若未生,功若天地,事如嬰兒。遺形藏志,與道相得。溟涬濛□,天下莫知。潼溶方外,翱翔至遠。陰陽為使,鬼神為謀。身與道變,上下無窮。進退推移,常與化俱。故恬淡無為而德盈於玄域,玄默寂寥而化流於無極。恩不可量,厚不可測,兼包大營,澤及萬國。知不足以倫其化,言不足以導其俗。

天下咮咮喁喁,皆蒙其化而被其和。若此者元無,絕而不知為之者和誰也。

下德之君,性受道之正氣,命得一之下中,性命比於自然,情意幾於神明,動作近於太和,取舍體於至德。託神於太虛,隱根於玄冥,動反柔弱,靜歸和平。(載)【戴】四海之內,親為兄弟。親而不和,敬而不恭,天地人物,渾沌玄通。

上仁之君,性醇粹而清明,皓白而博通。心意虛靜,神氣和順,管領天地,無不包裹。□為得要,以有知無,養生處德,愛民如子。昭物遭變,響應影隨,經天之分,名地之理。別人物之宜,開知故之門,生事起福,以益萬民。錄內略外,導之以親,積思重原,以昭殊方。法禁平和,號令寬柔,舉措得時,天下歡喜。雷霆不暴作,風雨不卒起,草木不枯瘁,人民不夭死。跂行喙息,皆樂其生,蜎飛蝡動,盡得其所。老弱群遊,狀者耕桑,人有玄孫,黃髮兒齒。

君如父母,民如嬰兒,德流四海,有而不取。

上義之君,性和平正,而達通情,察究利害,辨智聰明。心如規矩,志如尺衡,平靜如水,正直如繩。好舉大功,以建鴻號,樂為福始,惡為禍先。秉權操變,以度時世,崇仁勵義,以臨萬民。因天地之理,制萬物之宜,事親如奉神,履民如臨深。兼德萬國,折之以中,威而不暴,和而不淫。嚴而不酷,察而不刻,原始定終,立勢御民。進退與時流,屈伸與化俱,事與務變,禮與俗化。號令必信,制分別明,綱要而不□,法正而不淫。萬事決於臣下,權勢獨斷於君。廷正以慎道,顯善以發姦。

作五則,刻肌膚。敬元貴始,常與名俱,因節而折,循理而割。權起勢張,威震海內,去己因彼,便民不苛。纖芥之惡貶,秋毫之美舉。內施王室,外及人物,承弊通變,存亡接絕。扶微起幼,仁德復發,有土傳嗣,子孫不絕。

上禮之君,性和而情柔,心□而志欲,舉事則陰陽,發號順四時。紀綱百變,網羅人心,尊寵君父,卑損臣子。正上下,明差等,序長幼,別夫婦,合人倫,循交友。歸奉條貫,事有差品,拘制者褒錄,不羈者削貶。優遊強梁,包裹風俗,導以中行。順心從欲,以和節之,迫情禁性,防隄未萌。牽世繫俗,使不得淫。絕人所不能費煩,亂得以治,危得以寧。知故通達,醇愨消亡,大道滅絕,仁德不興。天心不洽,四位失常,雷霆毀折,萬物夭傷。父子有喪,而天不為之和;

晝夜悽悽,而世不為之化;鐘磬喤喤,而俗不為之變;沉吟雅韻,而風不為之移。謙退辭讓,天下不信;守柔伏雌,天下不親;懸爵設賞,賢人不下;攘臂直圭,君子不來。夫何故哉?辭豐貌美而誠心不施故也。

是故,帝王根本,道為元始。道失而德次之,德失而仁次之,仁失而義次之,義失而禮次之,禮失而亂次之。凡此五者,道之以一體而世主之所長短也。故所為非其所欲也,所求非其所得也,不務自然而務小薄。夫禮之為事也,中外相違,華盛而實毀,末(降)【隆】而本衰。禮薄於忠,權輕於威,信不及義,得不逮仁。為治之末,為亂之元,詐偽所起,忿爭所因。故制禮作樂,改正易服,進退威儀,動有常節,先識來事,以明得失,此道之華而德之末,一時之法,一隅之術也。

非所以當無窮之世,通異方之俗者也。是故,禍亂之所由生,愚惑之所由作也。

何以明之,莊子曰:夫天地之應因於事,事應於變,變無常時。是以事不可預設而變不可先圖,猶痛不可先摩而痒不可先折,五味不可以生斗和,琴瑟不可以尺寸調也。故至微之微,微不可言,而至妙之妙,妙不可傳。忠信之至,非禮之所能飾,而時和先後,非數之所能存也。故聰明(傳)【博】。禍亂患咎,求之於己,百祥萬福,無情於人。

白話 · CC0868

上德不自居為德,所以真有德;下德念念不失其德名,所以反而無德。道失之後才有德,德失之後才有仁,仁失之後才有義,義失之後才有禮;

禮只是忠信衰薄、亂事開始,預設智識只是道的浮華、愚昧的開端。嚴遵說,天地萬物的根源依次是道、德、神明、太和;稟受有清濁高下,所以人物有君子小人、道人德人仁人義人禮人等差。

上德之君性命合自然,神志空虛,與道同化而天下不知其所由;下德之君近於自然,仍有可見可聞的德化;仁君愛民如子,義君明辨利害,禮君則以制度威儀牽制風俗。

越向禮文,越是本衰末盛,誠心不施,所以招致爭亂。真正的大丈夫應處厚實自然,不居華薄禮文。

譯讀 1:「上德不德,是以有德。下德不失德,是以無德。上德無為而無以為,下德為之而有以為(此句另作「下德無為而有以為」)。上仁為之而無以為,上義為之而有以為。上禮為之而莫之應,則攘臂而扔之。故失道而後德,失德而後仁,失仁而後,失義而後禮。夫禮者,忠信之薄而亂之首。前識者,道之華而愚之始。是以大丈夫處其厚,不居其薄,處其實,不居其華。故去彼取此。」【指歸】:天地所由,物類所以;道為之元,德為之始,神明為宗,太和為祖。

道有深微,德有厚薄,神有清濁,和。第 1 節的白話重點可放在「故失道、太和為祖、或為小人、或為君」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:下德之君,體德而行。神與化遊,德配皇天。天下王之,或見或聞。德流萬物,復反其君。夫何故哉?上德之君,性受道之纖妙,命得一之精微,性命同於自然,情意體於神明,動作倫於太和,取舍合乎天心。神無所思,志無所慮,聰明玄妙,寂迫空虛。動若無形,靜若未生,功若天地,事如嬰兒。遺形藏志,與道相得。溟涬濛□,天下莫知。潼溶方外,翱翔至遠。陰陽為使,鬼神為謀。身與道變,上下無窮。進退推移,常與化俱。故恬淡無為而德盈於玄域,玄默寂寥而化流於無極。

恩不可量,。第 2 節的白話重點可放在「下德之君、復反其君、上德之君、性受道」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
老子指歸·上德不德篇(老子指歸·上德不德篇) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館