得一篇
原文 1807 字昔之得一者:天得一以清,地得一以寧,神得一以靈,谷得一以盈,萬物得一以生,侯王得一以為天下貞。其致之。天無以清將恐裂,地無以寧將恐發,神無以靈將恐歇,谷無以盈將恐竭,萬物無以生將恐滅,侯王無以貴高將恐蹶。故貴以賤為本,高以下為基。是以侯王自謂孤、寡、不穀。此非以賤為本邪?非乎!故致數輿無輿,不欲琭琭如玉,落落如石。(經)「反者道之動,弱者道之用。天下萬物生於有,有生於無。
【指歸】:一者,道之子,神明之母,太和之宗,天地之祖。於神為無,於道為有,於神為大,於道為小。故其為物也,虛而實,無而有,圓而不規,方而不矩,繩繩忽忽,無端無緒,不浮不沉,不行不止,為於不為,施於不與,合囊變化,負包分理。無無之無,始始之始,無外無內,混混沌沌,芒芒汎汎,可左可右,虛無為常,清靜為主,通達萬天,流行億野。萬物以然,無有形兆,窅然獨存,玄妙獨處。周密無間,乎易不改,混冥浩天,無所不有。
陶冶神明,不與之同,造化天地,不與之處。稟而不損,收而不聚,不曲不直,不先不後。高大無極,深微不測,上下不可隱議,旁流不可揆度。潢爾舒與,皓然銲生,銲生而不與之變化,變化而不與之俱生。不生也而物自生,不為也而物自成。天地之外,毫釐之內,稟氣不同,殊形異類,皆得一之一以生,盡得一之化以成。故一者,萬物之所導而變化之至要也,萬方之準繩而百變之權量也。一,其名也;德,其號也;無有,其舍也;無為,其事也;無形,其度也;反,其大數也;和,其歸也;
弱,其用也。故,能知一,千變不窮,萬輸不失。不能知一,時兇時吉,持國者亡,守身者沒。
是故昔之得一者,天之性得一之清,而天之所為非清也。無心無意,無為無事,以順其性;玄玄默默,無容無式,以保其命。是以陰陽自起,變化自正。故能剛健運動以致其高,清明大通,皓白和正,純粹真茂,不與物糅。(礭)【確】盈,而谷之所為非盈也。不欲不求,無為無事,以順其性。不仁不義,不與不施,以保其命。是以虛實自起,盛衰自正。故能蒸山流澤,以為通德。涓涓不息,綿綿不絕,皓皓洋洋,修遠無極,以盈江海,深大不測。侯王之性得一之正,而侯王之所為非正也。
去心去志,無為無事,以順其性。去聰去明,虛無自應,以保其命。是以和平自起,萬物自正。故能體道合德,與天同則。抱神履和,包裹萬物,聲飛化物,盈溢六合。得導天地,明照日月,制世御俗,宇內為一。
凡此五者,得一行之,與而不廢,成而不缺,流而不絕,光而不滅。夫何故哉?性命自然,動而由一也。是故,使天有為,動不順一,為高者卑,為清得裂。陰陽謬戾,綱匙紀絕。和氣隔塞,三光消滅。雷霆妄作,萬物皆失。使地有為,動不順一,為直得枉,為寧得發。山川崩絕,剛柔卷折。氣化不通,五行毀缺。百穀枯槁,群生疾疫。使神有為,動不順一,為達得困,為靈得歇。變化失序,締滯消竭。盛衰者亡,弛張者歿。使谷有為,動不順一,為有得亡,為盈得竭。虛實反覆,流澤不入。
侯王有為,動不順一,為貴得賤,為正得蹶。亂擾迷惑,事由己出。百官失中,喪其名實。萬民不歸,天地是絕。
凡此五者,性命淳美,變化窮極,進退屈伸,不離法式。得一而存,失一而沒。況乎非聖人而王萬民、廢法式而任其心者哉!是故,天人之,物類化變,為寡者眾,為賤者貴,為高者卑,為成者敗。益之者損,利之者害。處其反者得其覆,為所求者失所欲。是以,賢君聖主,勢在民上,爵尊天下,澤連萬物。德懷四海,道之所祐,天地所助,萬物所歸,鬼神所與。厲身起節,自謂孤寡,處卑守微,躬涉勞苦,損心挫志,務設民下。不為貴,故擅民之命;不為高,故常在民上;
不欲也,故無所不有,不為也,故無所不宰;萬物紛紜,身無所與,故能為之本。
非獨王道,萬事然矣。夫工之造輿也,為圓為方,為短為長,為曲為直,為縱為橫,終身揳揳,卒不為輿,故能成輿,而令可行也。夫玉之為物也,微以寡;而石之為物也,巨以眾。眾故賤,寡故貴。玉之與石,俱生一類,寡之與眾,或求或棄,故貴賤在於多少,成敗在於為否。是以聖人,為之以反,守之以和,與時俯仰,因物變化。不為石,不為玉,常在玉石之間。不多不少,不貴不賤,一為綱紀,道為楨榦。故能專制於天下而威不可勝,全活萬物而德不可量。
貴而無憂,賤而無患,高而無殆,卑而愈安。審於反覆,歸於玄默,明於有無,反於太初。無以身為,故神明不釋;無以天下為,故天下與之俱。夫何故哉?因道兒動,循一而行。道之至數,一之大方,變化由反,和纖為常,起然於否,為存於亡。天地生於太和,太和生於虛冥。
古時得一者,天因此清,地因此寧,神因此靈,谷因此盈,萬物因此生,侯王因此為天下正。若失一,天將裂、地將發、神將歇、谷將竭、萬物將滅、侯王將跌失其位,所以貴以賤為本,高以下為基。嚴遵說,一是道之子、神明之母、太和之宗、天地之祖;
它對神明而言是無,對道而言是有,虛而實、無而有,無形無兆卻導引萬物變化。天地、神、谷、侯王得一,並不是有意造作,而是無心無事、順其性命,所以清寧靈盈正各自完成;若有為而不順一,天文、地理、神明、谷澤、國政皆會失序。
聖王因此自稱孤寡,處卑守微,因反覆、守和、循一而行,貴賤高下皆能安定。
譯讀 1:昔之得一者:天得一以清,地得一以寧,神得一以靈,谷得一以盈,萬物得一以生,侯王得一以為天下貞。其致之。天無以清將恐裂,地無以寧將恐發,神無以靈將恐歇,谷無以盈將恐竭,萬物無以生將恐滅,侯王無以貴高將恐蹶。故貴以賤為本,高以下為基。是以侯王自謂孤、寡、不穀。此非以賤為本邪?非乎!故致數輿無輿,不欲琭琭如玉,落落如石。(經)「反者道之動,弱者道之用。天下萬物生於有,有生於無。【指歸】:一者,道之子,神明之母,太和之宗,天地之祖。
於神為無,於。第 1 節的白話重點可放在「反者道、弱者道、天地之祖、陶冶神」與勸善倫理、報應觀念與日用規範的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:不生也而物自生,不為也而物自成。天地之外,毫釐之內,稟氣不同,殊形異類,皆得一之一以生,盡得一之化以成。故一者,萬物之所導而變化之至要也,萬方之準繩而百變之權量也。一,其名也;德,其號也;無有,其舍也;無為,其事也;無形,其度也;反,其大數也;和,其歸也;弱,其用也。故,能知一,千變不窮,萬輸不失。不能知一,時兇時吉,持國者亡,守身者沒。是故昔之得一者,天之性得一之清,而天之所為非清也。無心無意,無為無事,以順其性;
玄玄默默,無容無式,。第 2 節的白話重點可放在「天之性、無為無事、以順其性、以保其命」與勸善倫理、報應觀念與日用規範的關係;