鼎稔道學館
神祇主經

第五節·青童重問——善欲、善友與念三寶

第一節·最後委訣——應身將隱與大眾請住· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
第一節·最後委訣——應身將隱與大眾請住
原文量級
557 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

第一節:最後委訣——應身將隱與大眾請住

原文 544
原文544

元始洞真決疑經

爾時,元始天尊在協晨靈觀崚嶒之臺,與太上道君及十二億高真上聖俱坐白玉獅子之座,具宣秘要,開闡妙門。自非天尊同業共行入道界人,不預斯集。是時天尊放五色微妙光明,遍照十方一切國土,光中演出種種類音,各隨風俗,聞者皆解。宣說諸法悉是無常,煩惱穢惡無自在者,須臾變滅,猶如夢幻。汝等咸應生厭離想,雖壽億劫不體道妙,終必死壞。三清眾聖,念念無常,是故世間無可保者。元始天尊為汝等故,權見應身,教導汝等,並得開度;

諸未度者,為後世緣,功成事遂,誓願克滿。今當反神,還乎無為湛寂、常恒不動之處。汝等若有疑網之心,悉來啟問,當為演說。是吾最後委訣之辭,宜各及時,勿懷憂悔。復以神力震動大地,周迴旋轉,驚駭物心。當爾之日,三惡眾生皆得休暇,人天之報各蒙增益,無諸苦惱障難之事。莫不一時遠近俱集,其眾無量,不可勝言。是時大眾咸同一心,瞻仰道君,目不暫眴;稽首興悲,而說偈言:

元始無上天人師,今捨大慈離生死,

獨反善寂妙一源,不住世間濟塵滓。

真智淳浄無礙身,譬喻言辭莫能擬,

非是我等所知見,何能觀之悟玄理。

我等始發上乘心,猶如初生小犢子,

唯賴應身大悲牛,法乳飲餧成壯齒。

天尊應現無比身,一切含生所怙恃,

云何一旦棄本誓,世間孤露失依止。

善哉世眼大道君,了達真應無終始,

願為勸請元始尊,覆護眾生如父母。

白話 · CC0236

本章以「第一節:最後委訣——應身將隱與大眾請住」為題,原文重點圍繞元始天尊放光說無常,將反神還寂,大眾悲請道君勸留展開。閱讀時可把它看成全經科儀次第中的一段:先交代天尊、真人或法師所依的境界與因緣,再指出修者、亡魂或眾生應如何藉齋戒、誦經、存思、符命與供養轉入正道。三惡眾生暫得休暇,人天增益,顯示說法本身已有拔苦力。

白話而言,本章不是單獨敘事,而是在說明靈寶法如何把天上官府、壇場行儀、身中神炁與生死簿錄連接起來,使行者知所歸命,亡者有所憑藉,災厄亦可由法文與功德轉化。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第五節·青童重問——善欲、善友與念三寶(第一節·最後委訣——應身將隱與大眾請住) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館