鼎稔道學館
神祇主經

第五節·青童重問——善欲、善友與念三寶

第二節·道君承付——圖像供養與正法委寄· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
第二節·道君承付——圖像供養與正法委寄
原文量級
996 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
2

第二節:道君承付——圖像供養與正法委寄

原文 988
原文988

太上道君為眾生故,從座而起,稽首天尊:惟願大哀,愍傷一切,久留妙應,常住世間,教導利益,使得成就,咸蒙起度,普入法門。

元始天尊大悲薰心,答道君曰:乃能憂念一切含生,隨順世間,請我住世。道君,當語此眾之中未入定者:自我得道以來,經無量劫,常在世間,未曾捨離。若應度者,常見我身;運會遷移,則不能見。此劫眾生,機宜所感,當由道君而得度脫。是故我今昇玄入妙,汝等肉眼不能見我真實之身,謂言滅盡。但修正觀,自當見我,與今無異。若於空相未能明審,猶憑圖像係錄其心,當鑄紫金寫我真相,禮拜供養如對真形,想念丹到,功德齊等。所以者何?身之與像俱非實故。

若能明了非身之身,圖像、真形理亦無二。是故敬像隨心,獲福報之輕重,唯在汝心。貧窮之人,泥木銅綵隨力能辦,殿堂帳座、旛花燈燭稱力供養,如事我身。承此因緣,終歸正道,必當與我期在大羅。復告道君:諸大眾中有疑未了,隨意問難,當助教誨,令速悟解,勿使失時。

太上道君舉手告眾:我奉天尊垂慈教勑,令使汝曹庾所未悟,各宜知之。是時太極法師真人徐來勒,於大眾中從座而起,到太上前,長跪啟曰:臣以有幸,預接尊顏,加見訓示三寶洞極,位忝上真法師之任,過蒙甄錄,未可為喻。今奉告命上問天尊,誠非愚訥,所能啟請。然臣既任法師,方宣正道,兼蒙教令,不敢藏情,輒欲諮問。惟願弘慈指誨可不進退之義,伏惟誡示。

太上道君告來勒曰:汝積功累德,致上聖顯徵,作大法師,開導後學,有疑請決,正是其人。時徐來勒斂容正服,安庠雅步,於大眾中猶如弟子在栴檀林,從容無畏;承道聖旨往詣天尊,五體投地,叉手作禮,悲感涕淚,上白天尊:向於光中,已奉教命重禮道君,上宣勸督。不揆愚淺,輒欲諮問,惟願天慈必賜哀許。

於是,天尊歡喜,答曰:善哉,善哉。汝有所問,甚得機宜。汝今善聽。譬如國王統領天下,具足七寶種種庫藏。是王有時巡行四海,以自娛樂,普益黎氓。儲君承統,紹宣洪業,加以委寄。有大智臣,贊揚正治,利安臣民。我亦如是,運御一切為大法王,欲巡至妙昇玄之域,以正觀心導三清眾。悉以正真祕密寶藏委付道君,拯卹貧窮無善財者,班錫功效精進之人。復欲普令諸真大聖共弘正道,隨機所稱,各開利益;亦如國王所付之臣,必選深智堪委寄者,然後付之。汝亦如是;

又於無量微塵之劫,捨欲守真,精進猛勇,智慧明了,福德薰修,故能發無上心,諮論大法。我以圓足具福慧故,善能釋汝疑惑之心,知汝堪受甚探祕藏,輔助道君弘道利物。

白話 · CC0851

本章以「第二節:道君承付——圖像供養與正法委寄」為題,原文重點圍繞道君請住、天尊說應身常在、圖像供養與祕藏委付展開。閱讀時可把它看成全經科儀次第中的一段:先交代天尊、真人或法師所依的境界與因緣,再指出修者、亡魂或眾生應如何藉齋戒、誦經、存思、符命與供養轉入正道。貧者亦可隨力造像供養,為自身與亡親建立歸正因緣。

白話而言,本章不是單獨敘事,而是在說明靈寶法如何把天上官府、壇場行儀、身中神炁與生死簿錄連接起來,使行者知所歸命,亡者有所憑藉,災厄亦可由法文與功德轉化。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:太上道君為眾生故,從座而起,稽首天尊:惟願大哀,愍傷一切,久留妙應,常住世間,教導利益,使得成就,咸蒙起度,普入法門。元始天尊大悲薰心,答道君曰:乃能憂念一切含生,隨順世間,請我住世。道君,當語此眾之中未入定者:自我得道以來,經無量劫,常在世間,未曾捨離。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。

校讀線索:關鍵詞:太上道君、普入法、始天尊大悲薰心、答道君。

第 2 段補讀:身之與像俱非實故。若能明了非身之身,圖像、真形理亦無二。是故敬像隨心,獲福報之輕重,唯在汝心。校讀線索:人物/神真:是時太極法師真人、到太上、位忝上真法師;關鍵詞:是故敬像隨心、唯在汝心、貧窮之人、終歸正道。

第 3 段補讀:然臣既任法師,方宣正道,兼蒙教令,不敢藏情,輒欲諮問。惟願弘慈指誨可不進退之義,伏惟誡示。太上道君告來勒曰:汝積功累德,致上聖顯徵,作大法師,開導後學,有疑請決,正是其人。校讀線索:人物/神真:然臣既任法師、作大法師;關鍵詞:然臣既任法師、方宣正道、太上道君、作大法師。

第 4 段補讀:儲君承統,紹宣洪業,加以委寄。有大智臣,贊揚正治,利安臣民。我亦如是,運御一切為大法王,欲巡至妙昇玄之域,以正觀心導三清眾。校讀線索:關鍵詞:運御一切為大法、以正觀心、悉以正真、祕密寶藏委付道。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第五節·青童重問——善欲、善友與念三寶(第二節·道君承付——圖像供養與正法委寄) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館