鼎稔道學館
神祇主經

第五節·青童重問——善欲、善友與念三寶

第六節·真身常住——無相應身與道君遺教· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
第六節·真身常住——無相應身與道君遺教
原文量級
468 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
6

第六節:真身常住——無相應身與道君遺教

原文 460
原文460

元始天尊抗手告眾:汝等當知,我之真身清浄無礙,猶如虛空,不生不滅,常住善寂大智慧源。雖復窈冥,其精甚信。無量劫來證此真體,安恒不動,超絕無倫,非聖所知,非凡所解。為眾生故,現應受身,遊入五道,稱緣開度,隨宜方便,皆使悟入,應物根性,權示色像,故名應身。而此應身,亦無生滅,無有去來,常住不變;為利一切,隱顯不同,發起精進,令無退轉。諸所應作,皆已畢訖,所未應行,道君自了。汝諸大眾真,宜共奉承,勿於我所生分別念。

作是語已,冉冉升空,大眾極目不復能覩。是時,眾真哽咽號慕,如失父母,仰空作禮。轉拜道君,而說偈曰:

無上浄妙真智身,真實無相莫能覩,

但現應體還本源,是故各懷大憂苦。

仰賴太上無極尊,猶如失母依慈父。

眾生沒在憂火中,惟願時霔甘露雨,

斷絕倒想戀著心,消除諸見滅邪趣。

太上道君告四座曰:汝等當知,一切諸法皆空寂相,生死道場性無差別,不應妄生去來之想。若始發意,當識無常,各求自度,離生死苦。天尊遺教,戒勸分明,努力勤修,早求解脫。勿懷憂惱,虛喪善功。說是語已,即與侍從還返玉京。諸餘神仙、十方來者,各禮道君,一時而退。

白話 · CC0235

本章以「第六節:真身常住——無相應身與道君遺教」為題,原文重點圍繞天尊宣示真身清淨常住,應身隱顯隨緣,道君勸眾識無常展開。閱讀時可把它看成全經科儀次第中的一段:先交代天尊、真人或法師所依的境界與因緣,再指出修者、亡魂或眾生應如何藉齋戒、誦經、存思、符命與供養轉入正道。送聖與持經都不表示救度斷絕,而是轉向依遺教自度。

白話而言,本章不是單獨敘事,而是在說明靈寶法如何把天上官府、壇場行儀、身中神炁與生死簿錄連接起來,使行者知所歸命,亡者有所憑藉,災厄亦可由法文與功德轉化。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第五節·青童重問——善欲、善友與念三寶(第六節·真身常住——無相應身與道君遺教) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館