第 1 章
轉劫所
原文 400 字原文400 字
轉劫所:地廣七百由旬，週圍上下，俱是鐵柵，內分八十一處，逐處皆有亭臺，判吏設案記事。柵外另有羊腸細路十萬八千條，盤曲彎通四大部州。其內暗如煤漆，使聻道死生進出此路；外則望入亮如水晶，絲毫畢露。判派吏役，輪班把守。進出均各仍照初生本來面目，分辨無差。凡司此所之判吏，悉係在世孝友，並戒殺放生之善人，送入此所，查辦輪迴轉劫等事。辦過五載，如無舛錯，加級調陞。如有怠情，或擅專主，不同合所判吏妥議辦理發放，或失察漏逃隱匿者，奏請降貶。
凡有在世不孝，及多殺物命之兇魂，受過諸獄苦訖，發交所內者，將桃條抽死為聻。改頭換面，發進羊腸小路為畜類。凡有禽獸魚蟲，受過萬千百十等劫已滿，如胎生各獸，卵生蛟龍龜蛇飛鳥、濕化相生、蜂蝶蛆蟲之類，使其轉變輪迴受報，復投為胎生等類。劫數已滿，若能三世不傷物命，可使復為人者，敘明冊籍，奏呈第一殿，批判發往弗於逮、瞿耶尼、閻浮提、鬱單越四大部州之中為男女者，即交至『醧忘臺』下。
白話 · CC0230 字
轉劫所廣大七百由旬，四周上下皆以鐵柵圍繞，內分八十一處，判吏設案記事，外有十萬八千條羊腸細路通往四大部州。此處專辦輪迴轉劫，進出者仍顯初生本來面目，便於分辨。任職判吏多是在世孝友、戒殺放生之善人，辦事五年無誤可升遷，有怠惰、專斷、漏逃隱匿則降貶。
不孝與多殺物命的惡魂，受完諸獄苦後到此，被桃條抽死為聻，改頭換面投為畜類。禽獸魚蟲等受劫期滿，若三世不傷物命，則可奏准復得人身，交醧忘臺轉生。此節由此把「輪迴」寫成有案牘、有官吏、有考成的制度，而非模糊的轉生想像。