鼎稔道學館
基礎經典

玉曆寶鈔·玉曆緣起至二殿楚江王·二殿 楚江王

玉曆寶鈔·玉曆緣起至二殿楚江王·二殿 楚江王· 維基文庫《玉歷寶鈔》,題淡癡道人傳,善書類;逐字錄自維基文庫 raw。· 1

《玉曆寶鈔》是清代以降廣泛流通的民間地獄勸善善書,借地藏、十殿閻君與冥府官司的敘事,將殺生、淫邪、不孝、欺詐、毀經、悖禮等日用過惡具體化為冥罰圖像。其十殿信仰承接佛教地獄、道教陰司與地方城隍司過觀念,又與《太上感應篇》「禍福無門,惟人自召」及功過格逐條記善記惡的倫理技術相通。此書重點不在獵奇刑罰,而在以可怖敘事促人懺悔、戒殺、孝親、惜字、守分,並鼓勵鈔傳勸化,以善書流通本身作為積功補過之行。

1

二殿 楚江王

原文 484
原文484

二殿楚江王:司掌大海之底,正南沃燋石下『活大地獄』。此重縱廣五百由旬。另設十六小地獄。

一名黑雲沙小地獄、

二名糞尿泥小地獄、

三名五叉小地獄、

四名饑餓小地獄、

五名燋渴小地獄、

六名膿血小地獄、

七名銅斧小地獄、

八名多銅斧小地獄、

九名鐵鎧小地獄、

十名豳量小地獄、

十一名雞小地獄、

十二名灰河小地獄、

十三名斫截小地獄、

十四名劍葉小地獄、

十五名狐狼小地獄、

十六名寒冰小地獄、

陽世如犯:拐騙少年男女。欺佔他人財物。損壞人耳目手足。指下不明,醫藥取利。不放贖壯年婢女。凡議姻親,貪圖財勢,隱匿年歲。他家說合未定之先,確知或男或女,實有惡疾、姦、盜等項,含糊不以實告,誤人終身者。查核事犯多寡,年分深淺,有無延害變端,即令猙獰赤髮等鬼推入大獄;另發應到何小獄受苦。滿期,轉解第三殿,加刑發獄。 世間男、婦:常將《玉曆》說與世人知警;或《玉曆》鈔流傳。及見人有病者,醫藥相助。貧難者饘粥,或施錢救濟多人者。並悔前非。

准照功過兩平之例,餘罪勿論。勾到之日,即交第十殿,發放投生人道。如能愛惜眾生,不妄殺害,訓勸兒童,勿傷昆蟲。於三月初一日,誓願戒殺放生者,命終免入諸獄,亦即交第十殿發放往生福地。

白話 · CC0217

楚江王掌大海底沃燋石下的活大地獄,另有十六小獄。文中列舉黑雲沙、糞尿泥、寒冰等種種小獄,對應拐騙少年男女、侵占財物、傷人耳目手足、庸醫取利、婚姻欺瞞、阻人自由等罪。陰司按事件多少、時間長短與造成的變害,分派鬼卒推入大獄,再轉小獄受苦,期滿後送往三殿加審。

章末勸人流傳《玉曆》、助病者醫藥、濟貧施粥,並戒殺放生、教兒童勿傷昆蟲;若能誓願改過,命終可免諸獄而往福地。全章以傷人身命、誤人終身為戒,又以救病濟貧、護生傳書作為轉罪為福的道路。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
玉曆寶鈔·玉曆緣起至二殿楚江王·二殿 楚江王(玉曆寶鈔·玉曆緣起至二殿楚江王·二殿 楚江王) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館