三殿 宋帝王
原文 514 字三殿宋帝王：司掌大海之底，東南沃燋石下『黑繩大地獄』。此重縱廣亦五百由旬。亦另設十六小地獄。
一名鹹鹵小地獄、
二名麻繯枷紐小地獄、
三名穿肋小地獄、
四名銅鐵刮臉小地獄、
五名刮脂小地獄、
六名鉗擠心肝小地獄、
七名挖眼小地獄、
八名剷皮小地獄、
九名刖足小地獄、
十名拔手腳甲小地獄、
十一名吸血小地獄、
十二名倒弔小地獄、
十三名分腢小地獄、
十四名蛆蛀小地獄、
十五名擊膝小地獄、
十六名割心小地獄、
陽世為人：不思君德最大、民生為重；膺位享祿者，不堅臣節，不顧民命；士庶見利妄義；夫不義、妻不順；應受繼與人為子嗣，曾受恩惠，及過得財產，負良歸宗歸支者；奴僕負家主、書役兵隸負本官管長，夥伴負財東業主；或犯罪越獄，及軍流逃遁，因管押求人具保，負累官差親屬等事者，久途而不懺悔；雖作善，發入各重，受苦不免。如犯講究風水，阻止殯葬；造墳掘見棺槨，不即罷墾換穴，有損骨殖；倫漏錢糧；遺失宗親墳塚：誘人犯法，教唆興訟；
寫作匿名揭帖，退婚字據，捏造契議書札，收回錢債券據，不註不掣，套描花押圖記，添改帳目，遺害後人等事件者。查對事犯輕重，使大力鬼役推入大獄。另發應至何重小獄受苦，受滿轉解第四殿，加刑收獄。世人若於二月初八日，誓願戒而不犯，即准轉發，免進各獄受苦。
宋帝王掌黑繩大地獄與十六小獄，刑名多與綑縛、穿肋、刮臉、挖眼、割心等身體傷害相應。此章所責，重在負義失信與破壞人倫秩序：臣不顧民命，士庶見利忘義，夫妻不義不順，嗣子受恩得產後背本，僕役、書吏、兵隸負主負官，越獄逃亡而累及保人。又列風水阻葬、掘墳損骨、漏錢糧、教唆興訟、偽造文書契據、改帳描押等事。
若於二月初八誓願戒犯，則可免進各獄。其判罰不只針對大奸大惡，也追究契約、保結、宗族與文書上的細密虧欠。此戒尤重長期責任。
譯讀 1：三殿宋帝王：司掌大海之底，東南沃燋石下『黑繩大地獄』。此重縱廣亦五百由旬。亦另設十六小地獄。一名鹹鹵小地獄、二名麻繯枷紐小地獄、三名穿肋小地獄、四名銅鐵刮臉小地獄、五名刮脂小地獄、六名鉗擠心肝小地獄、七名挖眼小地獄、八名剷皮小地獄、九名刖足小地獄、十名拔手腳甲小地獄、十一名吸血小地獄、十二名倒弔小地獄、十三名分腢小地獄、十四名蛆蛀小地獄、十五名擊膝小地獄、十六名割心小地獄、陽世為人：不思君德最大、民生為重；
膺位享祿者，不堅臣節，不顧民命。第 1 節的白話重點可放在「三殿宋帝、六名鉗擠心、十六名割心、陽世為人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。