鼎稔道學館
基礎經典

雲笈七籤·總敘道德(一)

雲笈七籤·總敘道德(一)· 維基文庫· 1

本篇出自《雲笈七籤》卷一「道德部」,題為「總敘道德」。文本以道、德、自然、生成與聖人教化為中心,為全書開宗明義。本檔取原 JSON 所收一章為一段,白話與注釋作總論式導讀。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

總敘道德(一)

原文 374
原文374

《老君指歸》曰:太上之象,莫高乎道德;其次莫大乎神明;其次莫大乎太和;其次莫崇乎天地;其次莫著乎陰陽;其次莫明乎大聖。夫道德,所以可道而不可原也。神明,所以可存而不可伸也。太和,所以可體而不可化也。天地,所以可行而不可宣也。陰陽,所以可用而不可傳也。大聖,所以可觀而不可言也。故度之所度者知,而數之所數者少,知之所知者淺,而為之所為者薄。至眾之眾不可數,而至大之大不可度。

微妙窮理,非知之所能測,大成之至,非為之所能得,天地之間禍亂患咎,非事之所能克也。故不道之道,不德之德,政之元也;不名之名,亡功而功,化之根也。是故王者有為而天下有欲,去醇而離厚,清化而為濁。開人耳目,示以聲色,養以五味,說以功德,教以仁義,導以禮節,民如寢覺出於冥室,登丘陵而盼八方,覽參辰而見日月。故化可言而德可列,功可陳而名可別。是以知放流而邪偽作,道德壅蔽,神明隔絕。

白話 · CC0368

《老君指歸》說:太上之象,莫高乎道德;其次莫大乎神明;其次莫大乎太和;

其次莫崇乎天地;其次莫著乎陰陽;其次莫明乎大聖。

凡道德,所以可道而不可原。神明,所以可存而不可伸。太和,所以可體而不可化。

天地,所以可行而不可宣。陰陽,所以可用而不可傳。大聖,所以可觀而不可言。

所以度之所度者知,而數之所數者少,知之所知者淺,而為之所為者薄。至眾之眾不可數,而至大之大不可度。微妙窮理,非知之所能測,大成之至,非為之所能得,天地之間禍亂患咎,非事之所能克。

所以不道之道,不德之德,政之元;不名之名,亡功而功,化之根。因此王者有為而天下有欲,去醇而離厚,清化而為濁。

開人耳目,示以聲色,養以五味,說以功德,教以仁義,導以禮節,民如寢覺出於冥室,登丘陵而盼八方,覽參辰而見日月。所以化可言而德可列,功可陳而名可別。是以知放流而邪偽作,道德壅蔽,神明隔絕。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·總敘道德(一)(雲笈七籤·總敘道德(一)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館