鼎稔道學館
基礎經典

雲笈七籤·總敘道德(二)

雲笈七籤·總敘道德(二)· 維基文庫· 1

本篇出自《雲笈七籤》卷一「道德部」,題為「總敘道德」。文本以道、德、自然、生成與聖人教化為中心,為全書開宗明義。本檔取原 JSON 所收一章為一段,白話與注釋作總論式導讀。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

總敘道德(二)

原文 370
原文370

百殘萌生,太和消竭。天下徨徨迷惑,馳騁是非之境,失其自然之節。情變至化,糅於萬物。悴憔黧黑,憂患滿腹,不安其生,不樂其俗。喪其天年,皆傷暴虐。是以君臣相顧而營營,父子相念而戀戀,兄弟相憂而淒淒,民人恐懼而𢥠身。𢥠身相結,死不旋踵,為患禍也。父子戀戀,兄弟淒淒,昏定晨省,出辭入面,為夭傷也。臣見其君,五色無主,疾趨力拜,翕肩促肘,稽首膝行以嚴其上者,為不相親也。故可道之道,道德彰而非自然也;可名之名,功名顯而非素真也。

《老君指歸略例》曰:夫物之所以生,功之所以成,必生乎無形,形由乎無名。無形無名者,萬物之宗也。不溫不涼,不宮不商,聽之不可得而聞,視之不可得而彰,體之不可得而知,味之不可得而嘗。故其為物也則混成,為象也則無形,為音也則希聲,為味也則無呈。故能為品物之宗主,包通天地,靡使不經也。若溫也,則不能涼矣。宮也,則不能商矣。

白話 · CC0362

百殘萌生,太和消竭。天下徨徨迷惑,馳騁是非之境,失其自然之節。情變至化,糅於萬物。

悴憔黧黑,憂患滿腹,不安其生,不樂其俗。喪其天年,都傷暴虐。是以君臣相顧而營營,父子相念而戀戀,兄弟相憂而淒淒,民人恐懼而𢥠身。

𢥠身相結,死不旋踵,為患禍。父子戀戀,兄弟淒淒,昏定晨省,出辭入面,為夭傷。臣見其君,五色無主,疾趨力拜,翕肩促肘,稽首膝行以嚴其上,為不相親。

所以可道之道,道德彰而非自然;可名之名,功名顯而非素真。《老君指歸略例》說:夫物之所以生,功之所以成,必生乎無形,形由乎無名。

無形無名,萬物之宗。不溫不涼,不宮不商,聽之不可得而聞,視之不可得而彰,體之不可得而知,味之不可得而嘗。所以其為物也則混成,為象也則無形,為音也則希聲,為味也則無呈。

所以能為品物之宗主,包通天地,靡使不經。若溫也,則不能涼。宮也,則不能商。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·總敘道德(二)(雲笈七籤·總敘道德(二)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館