鼎稔道學館
基礎經典

雲笈七籤·總敘道德(三)

雲笈七籤·總敘道德(三)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷一「道德部」,題為「總敘道德」。文本以道、德、自然、生成與聖人教化為中心,為全書開宗明義。本檔取原 JSON 所收一章為一段,白話與注釋作總論式導讀。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

總敘道德(三)

原文 379
原文379

形必有所分,聲必有所屬。故象而形者,非大象也。音而聲者,非大音也。然則四象不形,則大象無以暢;五音不聲,則大音無以至。四象形而物無所主焉,則大象暢矣。五音聲而心無所適焉,則大音至矣。故執大象則天下往,用大音則風俗移。無形暢,天下雖往,往而不能釋也;希聲至,風俗雖移,移而不能辯也。是故天生五物,無物為用;聖行五教,不言為化。是以「道可道,非常道;名可名,非常名」也。五物之母,不炎不寒,不柔不剛。五教之母,不皦不昧,不恩不傷。

雖古今不同,時移俗易,此不變也。所謂自古及今,其名不去者也。天不以此則物不生,治不以此則功不成。故古今通,終始同。執古可以御今,證今可以知古始,此所謂常者也。無皎昧之狀,溫涼之象,故知常曰明也。物生功成,莫不由乎此,故以閱眾甫。夫奔電之疾,猶不足以一時周;御風之行,猶不足以一息期。善速在不疾,善至在不行。故可道之盛,未足以官天地;

白話 · CC0373

形必有所分,聲必有所屬。所以象而形,非大象。音而聲,非大音。

然則四象不形,則大象無以暢;五音不聲,則大音無以至。四象形而物無所主焉,則大象暢。

五音聲而心無所適焉,則大音至。所以執大象則天下往,用大音則風俗移。無形暢,天下雖往,往而不能釋;

希聲至,風俗雖移,移而不能辯。因此天生五物,無物為用;聖行五教,不言為化。

是以「道可道,非常道;名可名,非常名」。五物之母,不炎不寒,不柔不剛。

五教之母,不皦不昧,不恩不傷。雖古今不同,時移俗易,此不變。所謂自古及今,其名不去者。

天不以此則物不生,治不以此則功不成。所以古今通,終始同。執古可以御今,證今可以知古始,此所謂常者。

無皎昧之狀,溫涼之象,因此可知常曰明。物生功成,莫不由乎此,所以以閱眾甫。凡奔電之疾,猶不足以一時周;

御風之行,猶不足以一息期。善速在不疾,善至在不行。所以可道之盛,未足以官天地;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·總敘道德(三)(雲笈七籤·總敘道德(三)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館