鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

雲笈七籤·三洞並序(一)

雲笈七籤·三洞並序(一)· 維基文庫· 1

本篇出自《雲笈七籤》卷六,屬三洞經教部的總序性材料。文本說明三洞、四輔、七部、十二部與三十六部等分類,展示中古道教經教體系的編目邏輯。本檔依原 JSON 九章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

三洞並序(一)

原文 369
原文369

《道門大論》云:三洞者,洞言通也。通玄達妙,其統有三,故云三洞。第一《洞真》,第二《洞玄》,第三《洞神》。乃三景之玄旨,八會之靈章,鳳篆龍書,金編玉字,修服者因茲入悟,研習者得以還源。故《玉經隱注》云:三洞經符,道之綱紀。《本際經》云:若有經文,具十二部,應三洞者,是名正法。《洞真》以不雜為義,《洞玄》以不滯為名,《洞神》以不測為用。故洞言通也。三洞上下,玄義相通。《洞真》者,靈秘不雜,故得名真。

《洞玄》者,生天立地,功用不滯,故得名玄。《洞神》者,召制鬼神,其功不測,故得名神。此三法皆能通凡入聖,同契大乘,故得名洞也。

然三洞所起,皆有本跡。《洞真》之教,以教主天寶君為跡,以混洞太無元高上玉皇之氣為本。《洞玄》之教,以教主靈寶君為跡,以赤混太無元無上玉虛之氣為本。洞神之教,以教主神寶君為跡,以冥寂玄通元無上玉虛之氣為本也。又云:

白話 · CC0368

《道門大論》說:三洞,洞言通。通玄達妙,其統有三,所以云三洞。第一《洞真》,第二《洞玄》,第三《洞神》。

於是三景之玄旨,八會之靈章,鳳篆龍書,金編玉字,修服者因茲入悟,研習者得以還源。因此《玉經隱注》說:三洞經符,道之綱紀。《本際經》說:若有經文,具十二部,應三洞,是名正法。

《洞真》以不雜為義,《洞玄》以不滯為名,《洞神》以不測為用。所以洞言通。三洞上下,玄義相通。

《洞真》,靈秘不雜,所以得名真。《洞玄》,生天立地,功用不滯,所以得名玄。《洞神》,召制鬼神,其功不測,所以得名神。

此三法都能通凡入聖,同契大乘,所以得名洞。然三洞所起,都有本跡。《洞真》之教,以教主天寶君為跡,以混洞太無元高上玉皇之氣為本。

《洞玄》之教,以教主靈寶君為跡,以赤混太無元無上玉虛之氣為本。洞神之教,以教主神寶君為跡,以冥寂玄通元無上玉虛之氣為本。又說:

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·三洞並序(一)(雲笈七籤·三洞並序(一)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館