鼎稔道學館
神祇主經

第二太平者三一為宗(二)

第二太平者三一為宗(二)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷六,屬三洞經教部的總序性材料。文本說明三洞、四輔、七部、十二部與三十六部等分類,展示中古道教經教體系的編目邏輯。本檔依原 JSON 九章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

第二太平者三一為宗(二)

原文 392
原文392

今此經流亡殆將欲盡。此之二經,並是盛明治道,及證果修因,禁忌眾術等也。若是一百四十卷《洞極經》者,按《正一經》,此漢安元年太上親授天師,流傳茲目。若是甲乙十部者,按《百八十戒》云,是周赬王時,老君於蜀郡臨邛縣授於瑯琊於吉,爾來又隱。近人相傳云:海嵎山石函內有此經。自宋梁以來,求者不得。或往取之,每值風雨瞑暗,雷電激揚。至陳祚開基,又屢取不得。每至山所,風雨如故。至宣帝立,帝好道術,乃命太平周法師,諱智響往取此經。法師挺素清高,良難可序。

受請至山,清齋七日,將就取經。未展之頃,朝雲暗野,曉霧昏山。師拜禮進趨,天光開朗。乃命從人數十,齊心運力,前跪取函,函遂不得開。法師斂氣開之,乃見此經,請還臺邑。帝乃具禮迎接,安於至真觀供養。經放大光明,傾國人民並皆瞻仰。帝命法師於至真觀開敷講說,利安天下,時稱太平。自此以來,其文盛矣。帝因法師得此經,故號法師為太平法師,即藏靖法師之稟業也。

白話 · CC0398

今此經流亡殆將欲盡。此之二經,並是盛明治道,及證果修因,禁忌眾術等。若是一百四十卷《洞極經》,按《正一經》,此漢安元年太上親授天師,流傳茲目。

若是甲乙十部,按《百八十戒條》云,是周赬王時,老君於蜀郡臨邛縣授於瑯琊於吉,爾來又隱。近人相傳說:海嵎山石函內有此經。自宋梁以來,求者不可。

或往取之,每值風雨瞑暗,雷電激揚。至陳祚開基,又屢取不可。每至山所,風雨如所以。

至宣帝立,帝好道術,於是命太平周法師,諱智響往取此經。法師挺素清高,良難可序。受請至山,清齋七日,將就取經。

未展之頃,朝雲暗野,曉霧昏山。師拜禮進趨,天光開朗。於是命從人數十,齊心運力,前跪取函,函遂不可開。

法師斂氣開之,於是見此經,請還臺邑。帝於是具禮迎接,安於至真切觀察供奉。經放大光明,傾國人民並都瞻仰。

帝命法師於至真切觀察開敷講說,利安天下,時稱太平。自此以來,其文盛。帝因法師得此經,所以號法師為太平法師,即藏靖法師之稟業。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第二太平者三一為宗(二)(第二太平者三一為宗(二)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館