鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

說三元八會六書之法(二)

雲笈七籤·玉字· 維基文庫· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本篇出自《雲笈七籤》卷七,集中討論三元八會、雲篆、符字與各類天書名目。文本呈現道教對神聖文字的起源、形體與傳授方式的想像。本檔依原 JSON 三十二章譯註。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
雲笈七籤·玉字
原文量級
215 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
16

玉字

原文 214
原文214

《內音玉字經》云:天真皇人曰:《諸天內音》,自然玉字,字方一丈,自然而見空玄之上,八角垂芒,精光亂眼。靈書八會,字無正形。其趣宛奧,難可尋詳。皆諸天之中大梵隱語,結飛玄之氣,合和五方之音,生於元始之上,出於空洞之中,隨運開度,普成天地之功。

天尊命天真皇人注解其正音,使皇道清暢,澤被十方。皇人不敢違命,按筆注解之曰:形魂頓喪,率我所見,聊注其文。五合之義,其道足以開度天人也。和合五方無量之音,以成《諸天內音》,故曰五合之義也。

白話 · CC0213

《內音玉字經》說:天真皇人說:《諸天內音》,自然玉字,字方一丈,自然而見空玄之上,八角垂芒,精光亂眼。靈書八會,字無正形。其趣宛奧,難可尋詳。都諸天之中大梵隱語,結飛玄之氣,合和五方之音,生於元始之上,出於空洞之中,隨運開度,普成天地之功。天尊命天真皇人注解其正音,使皇道清暢,澤被十方。皇人不敢違命,按筆注解之說:形魂頓喪,率我所見,聊注其文。五合之義,其道足以開度天人。和合五方無量之音,以成《諸天內音》,所以曰五合之義。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
說三元八會六書之法(二)(雲笈七籤·玉字) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館