鼎稔道學館
內丹 / 修煉

雲笈七籤·自慎(一)

雲笈七籤·自慎(一)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷三十三,題為「攝養枕中方」,託名孫思邈撰,屬雜修攝養材料。內容涵蓋慎身、禁忌、導引、行氣、守一與煉氣候驗,結合醫養與道教修真。本檔依原 JSON 十二章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

自慎(一)

原文 371
原文371

夫天道盈缺,人事多屯。居處屯危,不能自慎而能克濟者,天下無之。故養性之士,不知自慎之方,未足與論養生之道也,故以自慎為首焉。

夫聖人安不忘危,恆以憂畏為本。營無所畏忌,則庶事隳壞。《經》曰:人不畏威,則大威至矣。故以治身者,不以憂畏,朋友遠之;治家者,不以憂畏,奴僕侮之;治國者,不以憂畏,鄰境侵之;治天下者,不以憂畏,道德去之。故憂畏者,生死之門,禮教之主,存亡之由,禍福之本,吉兇之元也。是故仕無憂畏,則身名不立;農無憂畏,則稼穡不滋;工無憂畏,則規矩不設;商無憂畏,則貨殖不廣;子無憂畏,則孝敬不篤;父無憂畏,則慈愛不著;臣無憂畏,則勛庸不建;

君無憂畏,則社稷不安。養性者,失其憂畏,則心亂而不治,形躁而不寧,神散而氣越,志蕩而意昏,應生者死,應死者亡,應成者敗,應吉者兇。其憂畏者,其猶水火不可暫忘也。人無憂畏,子弟為勍敵,妻妾為寇仇。

白話 · CC0367

凡天道盈缺,人事多屯。居處屯危,不能自慎而能克濟,天下無之。所以涵養性情之士,不知自慎之方,未足與論養生之道也,所以以自慎為首。

凡聖人安不忘危,恆以憂畏為本。營無所畏忌,則庶事隳壞。《經》說:人不畏威,則大威至。

所以以治身,不以憂畏,朋友遠之;治家,不以憂畏,奴僕侮之;治國,不以憂畏,鄰境侵之;

治天下,不以憂畏,道德去之。所以憂畏,生死之門,禮教之主,存亡之由,禍福之本,吉兇之元。因此仕無憂畏,則身名不立;

農無憂畏,則稼穡不滋;工無憂畏,則規矩不設;商無憂畏,則貨殖不廣;

子無憂畏,則孝敬不篤;父無憂畏,則慈愛不著;臣無憂畏,則勛庸不建;

君無憂畏,則社稷不安。涵養性情,失其憂畏,則心亂而不治,形躁而不寧,神散而氣越,志蕩而意昏,應生者死,應死者亡,應成者敗,應吉者兇。其憂畏,其猶水火不可暫忘。

人無憂畏,子弟為勍敵,妻妾為寇仇。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·自慎(一)(雲笈七籤·自慎(一)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館