鼎稔道學館
神祇主經

雲笈七籤·學仙雜忌(一)

雲笈七籤·學仙雜忌(一)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷三十三,題為「攝養枕中方」,託名孫思邈撰,屬雜修攝養材料。內容涵蓋慎身、禁忌、導引、行氣、守一與煉氣候驗,結合醫養與道教修真。本檔依原 JSON 十二章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

學仙雜忌(一)

原文 367
原文367

若有崇奉六天、及事山川魔神者,勿居其室,勿饗其饌。

右已上忌法,天人大戒。或令三魂相嫉,七魄流競;或胎神所憎,三官受惡之時也。若能奉修則為仙材,不奉修失禁,則為傷敗。

夫陰丹內御房中之術,七九朝精吐納之要,六一回丹雄雌之法,雖獲仙名,而上清不以比德;雖均至化,而太上不以為高。未弘至道,豈睹玄闥?勿親經孕婦女,時醑華池,酣鬯自樂,全真獨臥。古之養生,尤須適意,不知秘術,詎可怡乎?勿抱嬰兒,仙家大忌。

夫建志內學,養神求仙者,常沐浴,以致靈氣。如學道者,每事須令密。洩一言一事,趣減一筭。一筭,三日也。

凡咽液者,常閉目內視。學道者,常當別處一室,勿與人雜居,著凈衣燒香。

凡書符當北向,勿雜用筆硯。

凡耳中忽聞啼呼及雷聲、鼓鳴,若鼻中聞臭氣血腥者,並兇兆也。即燒香、沐浴齋戒,守三元帝君,求乞救護。行陰德,為人所不能為,行人所不能行,則自安矣。

白話 · CC0365

若有崇奉六天、及事山川魔神,不可居其室,不可饗其饌。右已上忌法,天人大戒條。或令三魂相嫉,七魄流競;

或胎神所憎,三官受惡之時。若能奉修則為仙材,不奉修失禁,則為傷敗。凡陰丹內御房中之術,七九朝精吐納之要,六一回丹雄雌之法,雖獲仙名,而上清不以比德;

雖均至化,而太上不以為高。未弘至道,豈睹玄闥?不可親經孕婦女,時醑華池,酣鬯自樂,全真獨臥。

古之養生,尤須適意,不知秘術,詎可怡乎?不可抱嬰兒,仙家大忌。凡建志內學,養神求仙,常沐浴,以致靈氣。

如學道,每事須令密。洩一言一事,趣減一筭。一筭,三日。

凡咽液,常閉目內視。學道,常當別處一室,不可與人雜居,著凈衣燒香。凡書符當北向,不可雜用筆硯。

凡耳中忽聞啼呼及雷聲、鼓鳴,若鼻中聞臭氣血腥,並兇兆。即燒香、沐浴齋戒條,守三元帝君,求乞救護。行陰德,為人所不能為,行人所不能行,則自安。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·學仙雜忌(一)(雲笈七籤·學仙雜忌(一)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館