鼎稔道學館
神祇主經

雲笈七籤·導引

雲笈七籤·導引· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷三十三,題為「攝養枕中方」,託名孫思邈撰,屬雜修攝養材料。內容涵蓋慎身、禁忌、導引、行氣、守一與煉氣候驗,結合醫養與道教修真。本檔依原 JSON 十二章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

導引

原文 397
原文397

常以兩手摩拭一面上,令人有光澤,斑皺不生。行之五年,色如少女。摩之令二七而止。臥起,平氣正坐,先叉手掩項,目向南視,上使項與手爭,為之三四。使人精和,血脈流通,風氣不入,行之不病。又屈動身體,四極反張側掣,宣搖百關,為之各三。

又臥起,先以手內著厚帛,拭項中四面及耳後周匝,熱,溫溫如也。順發摩頂良久,摩兩手以治面目,久久令人目自明,邪氣不干。都畢,咽液三十過,導內液咽之。又欲數按耳左右,令無數,令耳不聾,鼻不塞。

常以生氣時咽液二七過,按體所痛處。每坐常閉目內視,存見五藏六腑,久久自得分明了了。

常以手中指按目近鼻兩眥兩眥,目睛明也,閉氣為之,氣通乃止。周而復始行之,周視萬里。

常以手按兩眉後小穴中此處,目之通氣者也,三九過。又以手心及指摩兩目及顙上,又以手旋耳各三十過,皆無數時節也。畢,以手逆乘額上三九過,從眉中始,乃上行入發際中。常行之,勿語其狀,久而上仙。修之時,皆勿犯華蓋華蓋,眉也。

白話 · CC0398

常以兩手摩拭一面上,令人有光澤,斑皺不生。行之五年,色如少女。摩之令二七而止。

臥起,平氣正坐,先叉手掩項,目向南視,上使項與手爭,為之三四。使人精和,血脈流通,風氣不入,行之不病。又屈動身體,四極反張側掣,宣搖百關,為之各三。

又臥起,先以手內著厚帛,拭項中四面及耳後周匝,熱,溫溫如。順發摩頂良久,摩兩手以治面目,久久令人目自明,邪氣不干。都畢,咽液三十過,導內液咽之。

又欲數按耳左右,令無數,令耳不聾,鼻不塞。常以生氣時咽液二七過,按體所痛處。每坐常閉目內視,存見五藏六腑,久久自得分明了了。

常以手中指按目近鼻兩眥兩眥,目睛明也,閉氣為之,氣通於是止。周而復始行之,周視萬里。常以手按兩眉後小穴中此處,目之通氣者也,三九過。

又以手心及指摩兩目及顙上,又以手旋耳各三十過,都無數時節。畢,以手逆乘額上三九過,從眉中始,於是上行入發際中。常行之,不可語其狀,久而上仙。

修之時,都不可犯華蓋華蓋,眉。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·導引(雲笈七籤·導引) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館