鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

雲笈七籤·行氣(一)

雲笈七籤·行氣(一)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷三十三,題為「攝養枕中方」,託名孫思邈撰,屬雜修攝養材料。內容涵蓋慎身、禁忌、導引、行氣、守一與煉氣候驗,結合醫養與道教修真。本檔依原 JSON 十二章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

行氣(一)

原文 358
原文358

凡欲求仙,大法有三:保精,引氣,服餌。凡此三事,亦階淺至深,不遇至人,不涉勤苦,亦不可卒知之也。然保精之術,列敘百數;服餌之方,略有千種,皆以勤勞不強為務。故行氣可以治百病,可以去瘟疫,可以禁蛇獸,可以止瘡血,可以居水中,可以闢饑渴,可以延年命。其大要者,胎息而已。胎息者,不復以口鼻噓吸,如在胞胎之中,則道成矣。

夫善用氣者,噓水,水為逆流;噓火,火為滅炎;噓虎豹,虎豹為之伏匿;噓瘡血,瘡血則止。聞有毒蟲所中,雖不見其人,便遙為噓咒我手,男左女右,彼雖百里之外,皆愈矣。又中毒卒病,但吞三九。九當作九之氣,亦登時善也。但人性多躁,少能安靜,所以修道難成。

凡行氣之道,其法當在密室閉戶,安床暖席,枕高二寸半。正身偃臥,瞑目閉氣,自止於胸膈,以鴻毛著鼻上,毛不動,經三百息,耳無所聞,目無所見,心無所思,當以漸除之耳。

白話 · CC0355

凡欲求仙,大法有三:保精,引氣,服餌。凡此三事,亦階淺至深,不遇至人,不涉勤苦,亦不可卒知之。然保精之術,列敘百數;

服餌之方,略有千種,都以勤勞不強為務。所以調行氣息可以治百病,可以去瘟疫,可以禁蛇獸,可以止瘡血,可以居水中,可以闢饑渴,可以延年命。其大要,胎息而已。

胎息,不復以口鼻噓吸,如在胞胎之中,則道成。凡善用氣,噓水,水為逆流;噓火,火為滅炎;

噓虎豹,虎豹為之伏匿;噓瘡血,瘡血則止。聞有毒蟲所中,雖不見其人,便遙為噓咒我手,男左女右,彼雖百里之外,都愈。

又中毒卒病,但吞三九。九當作九之氣,亦登時善。但人性多躁,少能安靜,所以修道難成。

凡調行氣息之道,其法當在密室閉戶,安床暖席,枕高二寸半。正身偃臥,瞑目閉氣,自止於胸膈,以鴻毛著鼻上,毛不動,經三百息,耳無所聞,目無所見,心無所思,當以漸除之。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·行氣(一)(雲笈七籤·行氣(一)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館