三九素語玉精真訣存思法
原文 1629 字訣文曰:九天丈人,三天玉童,同時傳太帝君、天帝君,天帝君傳太微天帝君,太帝君以傳南極上元君、天帝君以傳西王母,太微天帝君以傳金闕聖君金闕聖君以傳上相青童君,青童君傳西城王君,使付後學應為真人者,承真相統,氣人系皇篇,至王君已經七千餘劫。王君後封靈文於王屋山西穴玉室之內,有素靈之官侍香典文,其道秘妙,不行於世。若有玄名得遇此文,萬仙來朝,天官衛身。勤行苦思,白日升晨。
凡受上清道經三寶妙章、步虛升玄之道,而不先釋五臟開理幽關,萬氣不固,真靈不欣,徒勞勤事,萬不得仙。今撰玉訣,上帝妙言,以傳後學,秘而奉真,慎勿輕傳,殃滅子身。
每至本命之日,沐浴入室,東向叩齒九通,冥目,思東方青帝,少陽九靈真人,諱拘上生,身長九寸,頭戴九元之冠,衣單青飛裙,手執青精玉板,乘青雲飛輿,從青袿玉女十二人,從天清陽宮中來下,以青雲冠覆我身。思九靈真人乘雲氣入我身中,安鎮肝內,便三呼少陽九靈真人拘上生,齎青芝玉精,補養我身,便三味口三咽止。仰咒曰:
蒼元浩靈,少陽先生,九氣還肝,使我魂寧。幽府結華,藏內鮮明,練容固體,返白為青。化內發景,登升紫庭。敢有犯試,摧以流鈴。上帝玉錄,太清記名。畢,引氣九咽止。
正南向,冥目,叩齒三通,思南方赤帝,太陽南極真人,諱融上生,身長三寸,頭戴進賢之冠,衣絳章之衣,手執硃玉之板,乘赤雲飛輿,從赤袿玉女十二人,從天蘭臺宮中來下,以丹雲冠覆我身。思太陽南極真人,乘雲氣入我身中,安鎮心內,便三呼太陽南極真人融上生,齎丹芝、玉精,補養我身,便三味口三咽止。仰咒曰:
赤庭絳雲,上有高真。三氣歸心,是我丹元。騰我凈躬,遙奏以聞。心固神靜,九靈閉關。金真內映,紫煙結雲。太微綠字,書名神仙。飛行上清,朝謁帝庭。畢,引氣三咽止。
正西向,冥目,叩齒七通。思西方白帝,少陰素靈真人,諱辱明子,身長七寸,頭戴玉寶玄冠,衣素錦之衣,手執素玉之板,乘白雲飛輿,從素靈玉女十二人,從天皇宮來下,以素雲冠覆我身。思素靈真人,乘雲氣入我身中,安鎮肺內,便三呼少陰素靈真人辱明子,齎白芝、玉精,補養我身,便三味口三咽止。仰咒曰:
素元洞虛,天真神廬。七氣守肺,與神同居。保練玉藏,含華玉芝。澄誠明石,游御玄虛。白玉金字,九帝真書。使我飛仙,死名落除。游洞三清,適意所如。畢,引氣七咽止。
正北向,冥目,叩齒五通。思北方黑帝,太陰玄靈真人,諱冥玄默,身長五寸,頭戴玄冠,衣玄雲之衣,手執玄精玉版,乘玄雲飛輿,從太玄玉女十二人,從天玄陰玉虛宮中下,以玄雲冠覆我身。思太陰玄靈真人,乘雲氣入我身中,安鎮腎內,便三呼太陰玄靈真人冥玄默,齎玄芝、玉精,補養我身,便三味口三咽止,仰咒曰:
玄元北極,太上靈璣,五氣衛腎,龜玉參差。寶華結絡,胃藏朗開,神名玉臺,年同二儀。上皇大帝,峙然不迷,役使六甲,以致八威。參龍駕浮,超然升飛,吐納神芝,歷劫不衰。畢,引氣五咽止。
正向本命之上,冥目,叩齒十二通。思中央黃帝總元三靈真人,諱原華,身長一寸二分,頭戴黃晨玉冠,衣黃錦飛裙,手執黃精玉版,乘黃霞飛輿,從中央黃帝玉女十二人,從天玉房宮中下,以黃雲冠覆我身。思三靈真人,乘黃雲入我身中,安鎮脾內,便三呼總元三靈真人原華,齎黃精、玉芝,補養我身,便三味口三咽止。仰咒曰:
黃元中帝,本命之神。一氣侍脾,使我得真。五臟生華,結絡紫晨。變景練容,保命長延。後物而傾,千神來臣。老君玄錄,名書神仙。長生久視,與天同存。畢,引氣十二咽止。
還東向,冥目,叩齒三十六通。思五氣玉清高皇上寶真人,諱太虛,身長三寸,頭戴玉晨之冠,衣五色無縫單衣,左手捧日精,右手執月光,鎮我上府泥丸宮中,呼上寶真人太虛,齎五氣流精陶灌我身,便五味口五咽止。仰咒曰:
高上真皇,五帝太靈,保我泥丸,玄映五形。三光朗耀,日月洞明,飛雲流霞,陶注玉精。練容保魄,神魂自生,千變萬化,升入紫庭。畢,引氣五咽止。
五方命咒畢,摩兩掌拭面目。如此五年,面發金容,五內華生,五臟保氣,神仙道成。三宮感暢,真靈見形,乘空駕虛,白日升天。惟在密修,慎勿輕傳。
訣文說,此法由九天丈人、三天玉童傳給太帝君、天帝君,又傳至太微天帝君、南極上元君、西王母、金闕聖君、青童君、西城王君,歷經七千餘劫而秘藏王屋山玉室。凡受上清道經、三寶妙章、步虛升玄之道者,若不先開五藏、解幽關,萬氣不固,真靈不降。故須依三九素語玉精真訣,釋藏府、通靈津、存思真神,使身內穢滯消除,神氣澄清,方可承受上清經法。
譯讀 1:訣文曰:九天丈人,三天玉童,同時傳太帝君、天帝君,天帝君傳太微天帝君,太帝君以傳南極上元君、天帝君以傳西王母,太微天帝君以傳金闕聖君金闕聖君以傳上相青童君,青童君傳西城王君,使付後學應為真人者,承真相統,氣人系皇篇,至王君已經七千餘劫。王君後封靈文於王屋山西穴玉室之內,有素靈之官侍香典文,其道秘妙,不行於世。若有玄名得遇此文,萬仙來朝,天官衛身。勤行苦思,白日升晨。
凡受上清道經三寶妙章、步虛升玄之道,而不先釋五臟開理幽關,萬氣不固,真靈。第 1 節的白話重點可放在「九天丈人、同時傳太帝君、天帝君、傳太微天帝君」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:上帝玉錄,太清記名。畢,引氣九咽止。正南向,冥目,叩齒三通,思南方赤帝,太陽南極真人,諱融上生,身長三寸,頭戴進賢之冠,衣絳章之衣,手執硃玉之板,乘赤雲飛輿,從赤袿玉女十二人,從天蘭臺宮中來下,以丹雲冠覆我身。思太陽南極真人,乘雲氣入我身中,安鎮心內,便三呼太陽南極真人融上生,齎丹芝、玉精,補養我身,便三味口三咽止。仰咒曰:赤庭絳雲,上有高真。三氣歸心,是我丹元。騰我凈躬,遙奏以聞。心固神靜,九靈閉關。金真內映,紫煙結雲。
太微綠字,書名。第 2 節的白話重點可放在「思南方赤帝、太陽南極真人、衣絳章、赤袿玉女十二人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;