鼎稔道學館
神祇主經

服氣論(第二)(六)

服氣論(第二)(六)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷五十七,題為《服氣精義論》,相傳天臺白雲撰。內容系統討論五牙、服氣、導引、符水、服藥、慎忌、五臟與療病,是道教氣法的重要總論。本檔依原 JSON 十章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

服氣論(第二)(六)

原文 362
原文362

十一月、十二月,冰復地氣合,人氣在腎。至四時之月,宜各依氣之所行,兼存而為之。

凡服氣,皆取天景明澄之時為好。若恆風雨晦霧之時,皆不可引吸外氣。但入密室,閉服內氣,加以諸藥也。

凡服氣斷穀者,一旬之時,精氣弱微,顏色萎黃;二旬之時,動作瞑眩,肢節悵恨,大便苦難,小便赤黃,或時下痢,前剛後溏;三旬之時,身體消瘦,重難以行(已前贏弱之候,是專氣初服所致。若以諸藥,不至於此也);四旬之時,顏色漸悅,心獨安康;五旬之時,五臟調和,精氣內養;六旬之時,體復如故,機關調暢;七旬之時,心惡喧煩,志願高翔;八旬之時,恬淡寂寞,信明術方;九旬之時,榮華潤澤,聲音洪彰;十旬之時,正氣皆至,其效極昌。修之不止,年命延長。

三年之後,瘢痕滅除,顏色有光;六年髓填,腸化為䈥,預知存亡;經歷九年,役使鬼神,玉女侍傍,腦實脅胼,不可復傷,號曰真人也。

白話 · CC0364

十一月、十二月,冰復地氣合,人氣在腎。至四時之月,宜各依氣之所行,兼存而為之。凡服氣修煉,都取天景明澄之時為好。

若恆風雨晦霧之時,都不可引吸外氣。但入密室,閉服內氣,加以諸藥。凡服氣修煉斷穀,一旬之時,精氣弱微,顏色萎黃;

二旬之時,動作瞑眩,肢節悵恨,大便苦難,小便赤黃,或時下痢,前剛後溏;三旬之時,身體消瘦,重難以行(已前贏弱之候,是專氣初服所致。若以諸藥,不至於此也);

四旬之時,顏色漸悅,心獨安康;五旬之時,五臟調和,精氣內養;六旬之時,體復如所以,機關調暢;

七旬之時,心惡喧煩,志願高翔;八旬之時,恬淡寂寞,信明術方;九旬之時,榮華潤澤,聲音洪彰;

十旬之時,正氣都至,其效極昌。修之不止,年命延長。三年之後,瘢痕滅除,顏色有光;

六年髓填,腸化為䈥,預知存亡;經歷九年,役使鬼神,玉女侍傍,腦實脅胼,不可復傷,號曰真人。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
服氣論(第二)(六)(服氣論(第二)(六)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館