鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

慎忌論(第六)(一)

慎忌論(第六)(一)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷五十七,題為《服氣精義論》,相傳天臺白雲撰。內容系統討論五牙、服氣、導引、符水、服藥、慎忌、五臟與療病,是道教氣法的重要總論。本檔依原 JSON 十章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

慎忌論(第六)(一)

原文 378
原文378

夫氣之為理也,納而難固,吐而易竭。難固須保而使全,易竭須惜而勿洩。真人曰:學道常如憶朝餐,未有不得之者;惜氣常如惜面,未有不全之者。又曰:若使惜氣常如一身之先急,吾少見於枯悴矣。其於交接言笑,務宜省約;運動呼叫,特須調緩;觸類愛慎,方免所損矣。

夫人之為性也,與天地合體,陰陽混氣,皮膚骨體,臟腑榮衛,呼吸進退,寒暑變異,莫不均乎二儀。應乎五行也。是知天地否泰,陰陽亂焉;臟腑不調,經脈之候病焉。因外所中者,百病起於風也;因內所致者,百病生於氣也。故曰:恬憺虛寂,真氣居之,精神內守,病從何來?信哉是言!故須知形神之性,而全之;辨內外之疾,畏而慎之。《素問》曰:天有宿度,地有經水,人有經脈。

天地和則經水安靜,寒則經水凝冱,暑則經水沸溢,卒風暴起,則經水波湧而隴起,或虛邪因而入客,亦由水之得風也。天溫日明,則人血淖液而衛氣揚;天寒日陰,則人血凝冱而衛氣沉。

白話 · CC0372

凡氣之為理也,納而難固,吐而易竭。難固須保而使全,易竭須惜而不可洩。真人說:學道常如憶朝餐,未有不可之者;

惜氣常如惜面,未有不全之者。又說:若使惜氣常如一身之先急,我少見於枯悴。其於交接言笑,務宜省約;

運動呼叫,特須調緩;觸類愛慎,方免所損。凡人之為性也,與天地合體,陰陽混氣,皮膚骨體,臟腑榮衛,呼吸進退,寒暑變異,莫不均乎二儀。

應乎五行。是知天地否泰,陰陽亂焉;臟腑不調,經脈之候病。

因外所中,百病起於風;因內所致,百病生於氣。所以說:恬憺虛寂,真氣居之,精神內守,病從何來?

信哉是言!所以須知形神之性,而全之;辨內外之疾,畏而慎之。

《素問》說:天有宿度,地有經水,人有經脈。天地和則經水安靜,寒則經水凝冱,暑則經水沸溢,卒風暴起,則經水波湧而隴起,或虛邪因而入客,亦由水之得風。天溫日明,則人血淖液而衛氣揚;

天寒日陰,則人血凝冱而衛氣沉。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
慎忌論(第六)(一)(慎忌論(第六)(一)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館