鼎稔道學館
基礎經典

服氣療病論(第八)(二)

服氣療病論(第八)(二)· 維基文庫· 1

本篇出自《雲笈七籤》卷五十七,題為《服氣精義論》,相傳天臺白雲撰。內容系統討論五牙、服氣、導引、符水、服藥、慎忌、五臟與療病,是道教氣法的重要總論。本檔依原 JSON 十章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

服氣療病論(第八)(二)

原文 374
原文374

若在頭中,當散發,梳頭皮數百下,左右搖頭數十過,乃吸氣,訖,以兩手指於項上急攀之,以頭向上力拒之,仍存氣向上入腦,於頂發諸孔沖出散去,一極訖,放手通氣,更為之,以覺頭頸汗出,痛處寬暢為候。若病在臟腑者,仰臥吸引,存入其處,得五六咽,則一度閉息攻之,皆以意消息其病,或久來痼疾,並有癥塊堅積者,則非氣之所能愈,終亦覺積寬平也。兼藥同療亦無所妨,乃於藥性易效爾。雖用氣攻病,雖攻其處膚腠散出,然兼依《明堂圖》,取其所療之穴,而相引去之佳。

既知其穴,宜依十二月,各用其律管,急按穴上,相而出之。則心存有所主,氣行有的適矣。

黃鍾十一月律也,管長九寸,空中,圍九分,諸管並同;大呂十二月律也,管長八寸;太簇正月律也,管長七寸強;夾鍾二月律也,管長七寸強;姑洗三月律也,管長七寸強;仲呂四月律也,管長六寸強;蕤賓五月律也,管長六寸強;林鍾六月律也,管長六寸強;

白話 · CC0372

若在頭中,當散發,梳頭皮數百下,左右搖頭數十過,於是吸氣,訖,以兩手指於項上急攀之,以頭向上力拒之,仍存氣向上入腦,於頂發諸孔沖出散去,一極訖,放手通氣,更為之,以覺頭頸汗出,痛處寬暢為候。若病在臟腑,仰臥吸引,存入其處,得五六咽,則一度閉息攻之,都以意消息其病,或久來痼疾,並有癥塊堅積,則非氣之所能愈,終亦覺積寬平。兼藥同療亦無所妨,於是於藥性易效爾。

雖用氣攻病,雖攻其處膚腠散出,然兼依《明堂圖》,取其所療之穴,而相引去之佳。既知其穴,宜依十二月,各用其律管,急按穴上,相而出之。則心存有所主,氣行有的適。

黃鍾十一月律也,管長九寸,空中,圍九分,諸管並同;大呂十二月律也,管長八寸;太簇正月律也,管長七寸強;

夾鍾二月律也,管長七寸強;姑洗三月律也,管長七寸強;仲呂四月律也,管長六寸強;

蕤賓五月律也,管長六寸強;林鍾六月律也,管長六寸強;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
服氣療病論(第八)(二)(服氣療病論(第八)(二)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館