鼎稔道學館
神祇主經

服氣療病論(第八)(三)

服氣療病論(第八)(三)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷五十七,題為《服氣精義論》,相傳天臺白雲撰。內容系統討論五牙、服氣、導引、符水、服藥、慎忌、五臟與療病,是道教氣法的重要總論。本檔依原 JSON 十章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

服氣療病論(第八)(三)

原文 358
原文358

夷則七月律也,管長五寸強;南呂八月律也,管長五寸強;無射九月律也,管長四寸強;應鍾十月律也,管長四寸強。皆取山陽之竹孔圓者,其節生枝不堪用。

手臂不援,雖雲手臂諸有疾處,亦可為之。先以一手,徐徐按摩所疾之處,良久畢,乃瞑目內視,視見五臟,咽液三過,叩齒三通,正心微祝曰:

太上四玄,五華六庭,三魂七魄,天關地精,神符榮衛,天胎上明,四肢百神,九節萬靈,受籙玉晨,刊書玉城,玉女待身,玉童護命,永齊二景,飛仙上清,長與日月,年俱後傾,超騰升仙,得整太平。流風結痾,注鬼五飛,魍魎塚訟,二氣徘徊,陵我四肢,干我盛衰,太山天丁,龍虎耀威,斬鬼不祥,兇邪即摧,考注匿訟,百毒隱非,使我復常,日月同暉,考注見犯,北辰收摧,如有干試,乾明上威。

常以生氣時,咽液二七過,按體所痛處,向王而祝曰:

左玄右玄,二神合真,左黃右黃,六華相當。

白話 · CC0358

夷則七月律也,管長五寸強;南呂八月律也,管長五寸強;無射九月律也,管長四寸強;

應鍾十月律也,管長四寸強。都取山陽之竹孔圓,其節生枝不堪用。手臂不援,雖雲手臂諸有疾處,亦可為之。

先以一手,徐徐按摩所疾之處,良久畢,於是瞑目內視,視見五臟,咽液三過,叩齒三通,正心微祝說:太上四玄,五華六庭,三魂七魄,天關地精,神符榮衛,天胎上明,四肢百神,九節萬靈,受籙玉晨,刊書玉城,玉女待身,玉童護命,永齊二景,飛仙上清,長與日月,年俱後傾,超騰升仙,得整太平。

流風結痾,注鬼五飛,魍魎塚訟,二氣徘徊,陵我四肢,干我盛衰,太山天丁,龍虎耀威,斬鬼不祥,兇邪即摧,考注匿訟,百毒隱非,使我復常,日月同暉,考注見犯,北辰收摧,如有干試,乾明上威。常以生氣時,咽液二七過,按體所痛處,向王而祝說:左玄右玄,二神合真,左黃右黃,六華相當。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
服氣療病論(第八)(三)(服氣療病論(第八)(三)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館