第 1 章
病候論（第九）（二）
原文 363 字原文363 字
五臟之道，皆出於經遂，行血氣，血氣不和，百病乃變化而生。氣有餘則腹脹邅洩，不厥。天之邪氣，感則害五臟也；水穀之寒溫，感則害六腑也；地之濕氣，感則害皮肉、筋脈也。又：邪之生也，或生於陰，或生於陽。生於陽者，得之風雨寒暑；生於陰者，得之飲食居處，陰陽喜怒。陽者，天氣也，主外；陰者，地氣也，主內。陽道實，陰道虛，故犯賊風虛邪者，易受之；飲食不節、起陽不時者，陽受之，則入六腑；陰受之，則入五臟。入六腑則身熱不臥，上為喘呼；
入五臟則填滿閉塞，下為邅洩，久為腸癖。故喉主天氣，咽主地氣，陽受風氣，陰受濕氣。陰氣從足上行至頭，而下行循臂至指端；陽氣從手上行至頭，而下行至足。故曰：陽病者，上行極而下行；陰病者，下行極而上行。傷於風者，上先受之；傷於濕者，下先受之。
頭者，精明之腑，頭憊視深，精則奪矣；背者，胸之腑也，背曲肩隨，胸將壞矣；
白話 · CC0352 字
五臟之道，都出於經遂，行血氣，血氣不和，百病於是變化而生。氣有餘則腹脹邅洩，不厥。天之邪氣，感則害五臟；
水穀之寒溫，感則害六腑；地之濕氣，感則害皮肉、筋脈。又：邪之生也，或生於陰，或生於陽。
生於陽，得之風雨寒暑；生於陰，得之飲食居處，陰陽喜怒。陽，天氣也，主外；
陰，地氣也，主內。陽道實，陰道虛，所以犯賊風虛邪，易受之；飲食不節、起陽不時，陽受之，則入六腑；
陰受之，則入五臟。入六腑則身熱不臥，上為喘呼；入五臟則填滿閉塞，下為邅洩，久為腸癖。
所以喉主天氣，咽主地氣，陽受風氣，陰受濕氣。陰氣從足上行至頭，而下行循臂至指端；陽氣從手上行至頭，而下行至足。
所以說：陽病，上行極而下行；陰病，下行極而上行。傷於風，上先受之；
傷於濕，下先受之。頭，精明之腑，頭憊視深，精則奪矣；背，胸之腑也，背曲肩隨，胸將壞矣；