第 1 章
病候論（第九）（三）
原文 375 字原文375 字
腰者，腎之腑也，轉搖不能，腎將憊矣；膝者，筋之腑也，屈伸不得則僂附，筋將憊矣；髓者，骨之腑也，不能久立，行則掉心慄，骨將備矣。
肺熱病者，右頰赤；心熱病者，顏先赤；肝熱病者，左頰赤；脾熱病者，鼻赤；腎熱病者，頤赤。病雖未發，見其色者，所宜療之。故曰：療未病之病。肺熱病者，色白而毛槁；心熱病者，色赤而絡脈溢；肝熱病者，色蒼而密枯；脾熱病者，色黃而肉濡；腎熱病者色，黑而齒枯。
肝主春，足厥陰，少陽主治，其日甲乙，肝苦逆，急食咸以緩之。又曰：肝病欲散，急食苦以瀉之，禁當風，肝惡風也。
心主夏，手少陰，太陽主治，其日丙丁；心苦緩，急食咸以收之。又曰：心病欲濡，急食咸以濡之，用酸補之，甘瀉之，禁溫衣熱食，心惡熱也。
脾主長夏，足太陰，陽明主治，其日戊己；脾苦濕，急食苦以滲之。又曰：脾病欲緩，急食甘以緩之，用苦補之，辛瀉之；禁濕食、飽食、濕地、濡衣，脾惡濕也。
白話 · CC0359 字
腰，腎之腑也，轉搖不能，腎將憊矣；膝，筋之腑也，屈伸不可則僂附，筋將憊矣；髓，骨之腑也，不能久立，行則掉心慄，骨將備。
肺熱病，右頰赤；心熱病，顏先赤；肝熱病，左頰赤；
脾熱病，鼻赤；腎熱病，頤赤。病雖未發，見其色，所宜療之。
所以說：療未病之病。肺熱病，色白而毛槁；心熱病，色赤而絡脈溢；
肝熱病，色蒼而密枯；脾熱病，色黃而肉濡；腎熱病者色，黑而齒枯。
肝主春，足厥陰，少陽主治，其日甲乙，肝苦逆，急食咸以緩之。又說：肝病欲散，急食苦以瀉之，禁當風，肝惡風。心主夏，手少陰，太陽主治，其日丙丁；
心苦緩，急食咸以收之。又說：心病欲濡，急食咸以濡之，用酸補之，甘瀉之，禁溫衣熱食，心惡熱。脾主長夏，足太陰，陽明主治，其日戊己；
脾苦濕，急食苦以滲之。又說：脾病欲緩，急食甘以緩之，用苦補之，辛瀉之；禁濕食、飽食、濕地、濡衣，脾惡濕。