鼎稔道學館
內丹 / 修煉

辨金石藥並去毒訣

雲笈七籤·玄解錄· 維基文庫· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為《雲笈七籤》卷六十四金丹部二,錄外丹爐火、金石藥性之說,內容宜作中古煉丹史料理解,非服食指引。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
雲笈七籤·玄解錄
原文量級
280 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
2

玄解錄

原文 280
原文280

餘少抱甚疾,專意修養,至於金石服餌,亦當勤求。竊見時之好事者,不顧貨財,大修爐鼎。謂河車立成,可變土石;謂金砂立化,可壯筋骨。然而往往有為藥所誤,醫救莫及,何哉?豈根源不正歟?師法不明歟?致終始不相副,如此之甚也。餘因覽道書,偶見九霄劉泓《丹藥要訣》,乃喻俗徒都未窺至道之毫末,而妄自誇炫,誑誘時人。凡所施為,無非自伐之捷逕,能無悲乎!真仙之言,定不誣矣。餘久懷滯惑,方困於是。今故抉其要語,書之座隅,目之曰《玄解錄》。

冀觀覽之時,疑撓盡釋,雖未達金液守身之術,當必免毒丹傷命之虞,亦天年之幸也。如有同我斯志者,固願攻其未悟耳。大中九年乙亥歲五月十七日甲子纂。

白話 · CC0169

我年少時多病,專心修養,對金石服餌也曾勤求。見當時好事者不惜財物大修爐鼎,以為河車立成可變土石、金砂立化可壯筋骨,卻常被藥物所害,醫救不及。這是根源不正、師法不明,始終不相應所致。我偶讀九霄劉泓《丹藥要訣》,見其警告俗人未窺至道而妄自誇炫、欺誘他人,實是自害捷徑,於是摘其要語題為《玄解錄》,希望讀者雖未得金液守身之術,也能免於毒丹傷命。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
辨金石藥並去毒訣(雲笈七籤·玄解錄) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館