鼎稔道學館
內丹 / 修煉

雲笈七籤·守仙五子丸方

雲笈七籤·守仙五子丸方· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本卷為《雲笈七籤》卷六十四金丹部二,錄外丹爐火、金石藥性之說,內容宜作中古煉丹史料理解,非服食指引。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

守仙五子丸方

原文 484
原文484

餘甘子覆盆子菟絲子五味子車前子

右已上五子,各五大兩,別搗如粉面,取二月、三月枸杞嫩莖葉,搗取汁二大升,拌藥末,令干盡訖。後七八月,採蓮子草,取汁一大升,亦拌藥末令干。又取杏仁一大升,取好酒研取汁五大升,於銀器中煎,令杏仁無苦味。然後下生地黃汁半大升,真酥五兩,鹿角膠五大兩,灸搗末,都入前汁中,略煎過。又下五子末,一時以柳篦急攪,看乾濕得所,眾手丸之如梧桐子。每日酒下三十丸,如要加減,以意斟之。忌豬肉、蒜芥、蘿卜等。

服之百日,先服金石藥毒並盡,亦益金丹之炁,通流於五臟,潤澤血肉,萬毒悉除,髭鬢如漆,返老成少。皆因制其陰陽炁,兩性彼此相備矣。秘之!通玄先生制五子守仙丸歌,以贊其妙。歌曰:

返老成少是還丹,不得守仙亦大難,愁見鬢斑令卻黑,一日但服三十丸。松竹本自無焰故,金液因從火制乾,五子可定千秋旨,百歲如同一萬年。

陰真人論三品大丹之靈效,亦云五味守仙之草藥,尚能守生相助,如不得上升,且為地仙,永不死矣!為其制一切丹砂及解諸石毒,永不發動,又益靈丹之功,盛行於榮衛也,決定無疑矣。陰君之意,言五子草藥尚能令人不死,即神丹之功可知矣。今以傍有助於守仙丸,故附之於後。

白話 · CC0161

五子丸用餘甘子、覆盆子、菟絲子、五味子、車前子各五大兩,搗成細末,再以二三月枸杞嫩莖葉汁拌乾,七八月以蓮子草汁再拌乾。又用杏仁酒汁煎去苦味,加入生地黃汁、真酥、鹿角膠,再入五子末攪成適當乾濕,眾手丸如梧桐子,每日酒下三十丸,並忌豬肉、蒜芥、蘿蔔等。文中稱其能去金石藥毒、助金丹之氣、潤澤血肉、烏鬚返少,並附歌讚其守生成效。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·守仙五子丸方(雲笈七籤·守仙五子丸方) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館