鼎稔道學館
內丹 / 修煉

王屋真人口授陰丹秘訣靈篇

王屋真人口授陰丹秘訣靈篇· 維基文庫· 1

本卷為《雲笈七籤》卷六十四金丹部二,錄外丹爐火、金石藥性之說,內容宜作中古煉丹史料理解,非服食指引。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

王屋真人口授陰丹秘訣靈篇

原文 2139
原文2139

夫陽丹可以上升,陰丹可以駐壽。陰丹者,還丹也;陰丹者,還精之術也。黃帝問道於廣成子,曰:無勞爾形,無搖爾精,守此之道,可以長生。此之謂也。混元皇帝道德經云:深根固蒂長生久,視之道也,河上公注云:人以精為報以炁為蒂。亦此之謂也。又曰:虛其心,實其腹,弱其志,強其骨。強骨之道,亦此之謂也。《黃庭經》云:日月之華救老殘。陰陽相合,故謂日月之華,亦此之謂也。《黃庭經》云:耽養靈柯不復枯,閉絕命門保玉都。命門,即精室之下是也;玉都,即五臟是也。

無欲,即四肢無病,根葉俱茂,方可長生。又天之為道,蓋付人愚智之性,不付短長之命。夫愚智之性者,猶木實甘酸也。至如潤沃則榮,乾涸則悴,榮則長活,悴則速顛,人之夭壽,亦猶此也。故道者相傳,皆曰:「我命在我,不在乎天。」亦此之謂也。又炁序遷轉,每歲一春。至於陰丹田有暄煦,故得容顏悅澤,耳目聰明,心既泰然,不壽何待?又道門有庚申守三尸之法,此即不然,使三尸自銷化為精髓者也。

古《仙經》云有十種仙,其一曰:堅固精色,而不休息,翕精圓成,名之行仙者,千萬歲。亦此之謂也.

《王屋真人劉守依真人口訣》,進上代宗。其真人姓王,名長生,游諸名山,不常厥所。臣於王屋山獲見,故為之王屋真人。真人自言東晉朝人也,一妻姓劉,自言太宗朝人也。夫婦之顏,俱若冰雪,探幽索隱,每亦相隨。臣親伯父名登常,學道於北岳恆山,事張果先生五十餘載,凡壽命年一百一十六歲。天寶十四載春三月,告諸子曰:元炁錯謬,不可久俱我行三山海上,以求名藥,若來期稍遲,汝等勿怪。遂去而不返。其年十一月,果有祿山之叛。

臣家本儒,業於道術,頃者隱居王屋,十有餘年,每見樵翁,未常不敬,修行不輟,果遇異人,即王屋真人是也。固問臣出處、親族,乃自言曾與臣伯父同事張果先生,見愛之情,更加數等。當時臣已朽邁,耳目不聰。真人見哀,授以此訣。邇來諸疾減退,雖未返童顏,漸覺似於少者。

訣曰:不敢為主而為客。此一句,借《道經》以說其事也。夫先舉者為主,後舉者為客。主者先施惠於人也,客者受施於人也。若施於人者,則情散精竭;受施於人者,精固而情專。以其納和炁以助陽,夫何患焉!然則陽亢為災,陰盛為毒,災則自損,毒則殺人。凡口鼻炁塞,是陰之毒炁也。慎莫從高自投擲。夫陽怒急於施寫,若自投擲,何可制焉?尾閭之尤,於是乎在也。《黃庭經》云:若當決海百瀆傾,葉去樹枯失青青。斯之謂矣!側身內想閉諸瀼。此非有事於陰門而側身也。

所為將閉諸隙,先側其身也。隟所謂命門,在精室之下,接脊之末。《黃庭經》云:耽養靈柯不復枯,閉絕命門保玉都。此之謂也。正展垂壺兼偃脊。垂壺,腳根是也。側身又偃其脊,兼展腳根,則命門自閉。腳根為垂壺者,蓋取其時,人不悟矣。然後安定其心,文火為噓呵,青炁卻流散入諸髓,養生之急,莫甚於此。夫如是,乃可以有事於陰門。有事之法,亦常式爾。四合五合,道乃融。合陰陽相合也,出入之間,或四或五,即當精炁漸動,諸脈通融之道也,是炁之母也。翕精吐炁微將通。

翕精之道,自翕之而上也;吐炁之道,噓呵之法是也。夫如是,即又勞精,在亦將患,理宜微寫,以存其真,此所謂微將通者也。《黃庭經》云:但當翕炁錄子精,寸田尺宅可治生。此之謂矣。又自古道者相傳云:欲得不老,運精補腦。正在此矣!大抵是炁為精,若此即化精為炁。廣成子授黃帝之道曰:無搖爾精。蓋用此法也。裊裊靈柯不復空。靈柯不復空,炁允實也。徐徐玉壘補前功。既通之後,腠理必虛,若不補之,則成其病。彭祖曰:陰養陽精,命可長生。此之謂矣!

舉陰能養陽,即知陽亦養陰,斯亦明矣!然則,俱不得腠則害生,靈柯玉壘,不言可知也。補之其道將如何?將欲自明,故自問之也。玄牝之門通且和。此補之道也,所謂陰陽相合,更相補養。夫玄為鼻,主入炁,牝為口,主出炁。出炁與命門入炁相應,一出一翕,相續不斷,暢極即止,亦無定數。諸炁不洩,凝結為精,精既補焉,何疾之有?銷散三尸,用此法也。夫本來合實,虛即蟲生,果蟲之類也;本來合虛,實即蟲生,木蠹之類也。三尸在三丹田也。三丹田者:上丹田,腦髓是也;

中丹田,心虛是也;下丹田,精室是也。所以有竅,是合虛也;哀恚塞之,即生蟲也;精室腦髓,是合實也,施瀉過度,即生蟲也。若合虛者令虛,合實者令實,三尸之蟲,自當消散,夫何患焉!因之有肌膚悅澤如春花,返其童顏,是此術也。溯流百脈填血腦。向之所務,亦已畢矣。彼靈柯既不空矣,且宜摩拭手足,挼搦筋節,既自當精炁流布,散入肌骨,百關通利,其在茲乎!溯,逆流也,故精卻上而逆流也。夫婦俱仙,此得道者。夫以陽為主,陰為客;婦以陰為主,陽為客。

以客助主,主當安矣。俱獲暢達,非仙而何?然此乃仙之階矣,至於羽化上升,亦猶此矣。欲求此生壽無極,陰戶初開別消息。此二句,即真長生久視之道也。夫長生之術,如接樹焉,以命續命者也。然則接樹之法,雖以枝接之,至於妙用之要,假元炁陽和之力。續命之法,有同於此。夫陰門初開,必有血候,初正腠理始通,陰陽相感,此時也者,將有孕也。夫將成後人之命,而續我前命,事既相類,理亦昭然。唯於此時,要在勿洩。

然自古道者相傳,皆言施之於人則生子,存之於己則生身,此之謂矣。然此法要,尤在春初,當萬物發生之時,故當興其盛矣。凡一感是延十二歲,十二歲者,天地一周矣。頻十感而延一百二十歲。此舉軒轅上昇之首矣。

白話 · CC01042

陽丹可以上升,陰丹可以駐壽;陰丹就是還丹,也就是還精之術。黃帝問廣成子「無勞爾形,無搖爾精」,《道德經》「深根固蒂」「虛其心,實其腹」,《黃庭經》日月之華、命門玉都等語,都被解為守精固氣之義。

文中說天給人愚智之性,不給固定短長之命;人如樹木,潤沃則榮,乾涸則悴,所以「我命在我,不在乎天」。又說陰丹田得暄煦,容顏悅澤、耳目聰明,三尸自化為精髓,堅固精色而成行仙。

譯讀 1:夫陽丹可以上升,陰丹可以駐壽。陰丹者,還丹也;陰丹者,還精之術也。黃帝問道於廣成子,曰:無勞爾形,無搖爾精,守此之道,可以長生。此之謂也。混元皇帝道德經云:深根固蒂長生久,視之道也,河上公注云:人以精為報以炁為蒂。亦此之謂也。又曰:虛其心,實其腹,弱其志,強其骨。強骨之道,亦此之謂也。《黃庭經》云:日月之華救老殘。陰陽相合,故謂日月之華,亦此之謂也。《黃庭經》云:耽養靈柯不復枯,閉絕命門保玉都。命門,即精室之下是也;

玉都,即五臟是也。無。第 1 節的白話重點可放在「夫陽丹、黃帝問道、守此之道、混元皇帝道德經」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:其真人姓王,名長生,游諸名山,不常厥所。臣於王屋山獲見,故為之王屋真人。真人自言東晉朝人也,一妻姓劉,自言太宗朝人也。夫婦之顏,俱若冰雪,探幽索隱,每亦相隨。臣親伯父名登常,學道於北岳恆山,事張果先生五十餘載,凡壽命年一百一十六歲。天寶十四載春三月,告諸子曰:元炁錯謬,不可久俱我行三山海上,以求名藥,若來期稍遲,汝等勿怪。遂去而不返。其年十一月,果有祿山之叛。

臣家本儒,業於道術,頃者隱居王屋,十有餘年,每見樵翁,未常不敬,修行不輟,果遇。第 2 節的白話重點可放在「其真人、游諸名山、臣於王屋山、故為之王屋真人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 3:若當決海百瀆傾,葉去樹枯失青青。斯之謂矣!側身內想閉諸瀼。此非有事於陰門而側身也。所為將閉諸隙,先側其身也。隟所謂命門,在精室之下,接脊之末。此之謂也。正展垂壺兼偃脊。垂壺,腳根是也。側身又偃其脊,兼展腳根,則命門自閉。腳根為垂壺者,蓋取其時,人不悟矣。然後安定其心,文火為噓呵,青炁卻流散入諸髓,養生之急,莫甚於此。夫如是,乃可以有事於陰門。有事之法,亦常式爾。四合五合,道乃融。合陰陽相合也。

第 3 節的白話重點可放在「此非有事、隟所謂命、黃庭經、閉絕命」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
王屋真人口授陰丹秘訣靈篇(王屋真人口授陰丹秘訣靈篇) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館