鼎稔道學館
神祇主經

太上八景四蕊紫漿五珠降生神丹方一首並敘

太上八景四蕊紫漿五珠降生神丹方一首並敘· 維基文庫· 1

本卷為《雲笈七籤》卷六十八金丹部六,續錄外丹諸方與金石藥性,宜作歷史煉丹文獻理解。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

太上八景四蕊紫漿五珠降生神丹方一首並敘

原文 1827
原文1827

一名《三華飛綱丹》

太上真人所以廣眄眾天,豁落紫空,晏觀七覺,朝游萬方,實由四液之飛津,五珠之丹皇矣。遂乘三英以八眄,御飛綱以保真,分神易景,逍遙上清者也。兆觀瑯玕之華,則降生之丹立焉。既獲九真之高章,而九陰之戶啟矣。長年在於玄覽,得道存乎精微。所宜注神真氣,棲心冥幾。澄五神於紫房,鏡混合於太微。月華合於結璘,日暉洞於鬱儀。靈變朗於九晨,把凝液以虛飛。玉經唱於朗景,煥龍華於扶希。眇眇奔乎冥漢,天地欻以推移。立變易於圓塗,電散疾於震雷。

居洪淵而不溺,踐兵刃而不危。將塞也,則萬戶鍵閉,欲通也,則積滯俱蕩。沉飛無方,隨意所宜,大哉!靈化之丹,與帝一九陰齊其光暉。服盡一劑後,三光而不衰,藥名口訣:

第一絳陵硃兒七兩口訣是丹砂巴,越者是也。

第二丹山日魂四斤口訣是雄黃,取明者。

第三玄臺月華三斤口訣是雌黃也。

第四青要玉女五斤口訣是空青。

第五靈華沉腴三斤口訣是薰陸香。

第六北帝玄珠一斤口訣是消石。

第七紫陵文侯五兩口訣是紫石英,精好者。

第八東桑童子七兩口訣是青木香。

第九白素飛龍八兩口訣是白石英。

第十明玉神珠七兩口訣是真瑰拾芥者。

第十一五精金羊五兩口訣是陽起石。

第十二雨華飛英五兩口訣是雲母,光明者。

第十三流丹白膏九兩口訣是粉霜。

第十四亭炅獨生六兩口訣是雞舌香,味辛者。

第十五碧陵文侯五兩口訣是石黛。

第十六倒行神骨五兩口訣是戎鹽。

第十七白虎脫齒四兩口訣是金牙石。

第十八九靈黃童三兩口訣是石硫黃。

第十九陸虛遺生五兩口訣是龍骨,舐之著舌者佳。

第二十威文中王六兩口訣是虎頭腦陰骨,搗用。

第二十一沉明合景四兩口訣是蚌中珠子,已穿者亦可用,但令新者。

第二十二章陽羽玄四兩口訣是白附子

第二十三綠伏石母五兩口訣是磁石,取懸針者可用。

第二十四中山盈脂七兩口訣是太一餘糧,取中央黃也。

右二十四味合二十四神之炁,和九晨九陰之精,凝液結日月之明景也。以次別搗,從丹砂始,令各四千杵。藥皆用精上鮮明者,搗藥人當得溫慎無多口舌者。當令先齋戒三十日,訖,搗藥別處盛室,潔其衣服,沐浴。合藥可三四人,同心齊意,隱靜而處。禁忌之法,亦如齋禁例,搗藥都畢,以藥安著釜中。安藥次第之法,先內丹砂,次內雄黃,次內雌黃,次內空青,末後乃內太一餘糧,太一餘糧在眾藥之上也。二十四種都畢,皆當循次令竟釜中,以小柳篦子按令相薄。

又以水銀五斤灌諸藥之上,都畢,又徐徐安上土釜,以黃丹泥泥其平際,以牡蠣泥泥其外際一寸,陰乾十日取,□參拆。又上泥之,畢,又通以牡蠣泥泥其外面,上下四邊,厚六分。又應先作六一泥土釜內外。

作泥法:東海左顧牡蠣、戎鹽、黃丹、滑石、赤石脂、蚓螻黃土,凡六物,皆令分等搗治,下細絹篩,和以百日苦酒極酸釅者,和畢,更搗二萬杵,六一之泥成。以泥雨土釜內外,漸漸薄泥,日曝令干□參,使經時,稍上泥,都畢,令釜內外各厚一寸半,如此泥釜了,作六一泥隱量取足用。凡作泥之法,皆以苦酒和泥。無戎鹽者,河東大鹽可用。又以東海細鹽二斤內一斛苦酒中,攪之去滓,以和六一泥,計此為準。

作灶屋,長四丈,南向,屋東頭為戶,屋南向為紗窗,屋中央作灶。灶令四方,四面開口,以大鐵䍦䍦施四腳,以著灶之中央。上下相遠,高下之法,以意裁量安隱之。所盛藥土釜好安著䍦䍦上,以好糠火於下燒之,令去釜一尺許,調適視火。勿令暴猛,足十八日訖。更令火去釜下一寸,復五日日足;更令火齊底二十七日,日足;更令半下釜之腹,三十日日足;更令火末下釜之上二寸,二十四日,日足;都畢,藥成也。

可復寒之七日,而徐發視,八景四蕊之華皆懸著上釜,以三歲白雄雞羽掃之,盛以金銀密器,其華當作景雲之色,五十八種之氣,流霞玄映,紫光鬱耀,不可名字,名曰八景四蕊五珠絳生神丹。以二月、八月朔平旦,向太歲王方再拜,以東流水服一兩,即頭有九晨之光,面有玉華,飛映寶耀,洞觀天下。閉氣則立致三素之雲輿,唾地則化為日月之光,左嘯則神仙啟首,右嘯則八景合真。於是騰空上造,以詣紫虛,出入玉清,寢宴神房。

若藥華未盡起者,可更合泥固濟,如前法使密,更燒釜腹,頓六十日,萬無不成。復寒之七日,開發如初。

右以已煉麻腴一斛,取四蕊華三兩,合投之,以炭火於銅器下微煎之,三日藥成,名曰四蕊紫漿。日服一合,壽同天地,分形為萬,乘虛而行,所欲隨意。又以西蕊紫華塗掌及手爪甲,以鏡細視之,則見萬里之外物,欲覿之事,則隨心所視而現之,亦照見方來之仿象,生死盛衰之至運也。此丹或名八景丹,或名四蕊紫華,或名太微紫玉腴,或名五珠華丹,或名降生晨華,或名三華上丹,或名太上飛綱,或名九晨上丹,凡八名也。

白話 · CC0818

此丹又名《三華飛綱丹》。太上真人能逍遙上清,是因四液飛津、五珠丹皇之力。修者當凝神真氣、棲心幽微,使五神澄於紫房,日月精華相合。

丹成後可通塞由心、沉飛無方,與三光同輝。下文列藥名與口訣:絳陵硃兒即丹砂,丹山日魂即雄黃,玄臺月華即雌黃,青要玉女即空青,靈華沉腴即薰陸香,北帝玄珠即消石,紫陵文侯即紫石英,東桑童子即青木香,白素飛龍即白石英,明玉神珠即真瑰,五精金羊即陽起石等;並述其研煉配合。

兩處□皆作□(缺字)。

譯讀 1:一名《三華飛綱丹》太上真人所以廣眄眾天,豁落紫空,晏觀七覺,朝游萬方,實由四液之飛津,五珠之丹皇矣。遂乘三英以八眄,御飛綱以保真,分神易景,逍遙上清者也。兆觀瑯玕之華,則降生之丹立焉。既獲九真之高章,而九陰之戶啟矣。長年在於玄覽,得道存乎精微。所宜注神真氣,棲心冥幾。澄五神於紫房,鏡混合於太微。月華合於結璘,日暉洞於鬱儀。靈變朗於九晨,把凝液以虛飛。玉經唱於朗景,煥龍華於扶希。眇眇奔乎冥漢,天地欻以推移。

立變易於圓塗,電散疾於震雷。居洪。第 1 節的白話重點可放在「三華飛綱丹、太上真人、朝游萬方、五珠之丹」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:第十二雨華飛英五兩口訣是雲母,光明者。第十三流丹白膏九兩口訣是粉霜。第十四亭炅獨生六兩口訣是雞舌香,味辛者。第十五碧陵文侯五兩口訣是石黛。第十六倒行神骨五兩口訣是戎鹽。第十七白虎脫齒四兩口訣是金牙石。第十八九靈黃童三兩口訣是石硫黃。第十九陸虛遺生五兩口訣是龍骨,舐之著舌者佳。第二十威文中王六兩口訣是虎頭腦陰骨,搗用。第二十一沉明合景四兩口訣是蚌中珠子,已穿者亦可用,但令新者。

第二十二章陽羽玄四兩口訣是白附子第二十三綠伏石母五兩口訣是磁石。第 2 節的白話重點可放在「第十三流丹、第十五碧陵文、第十六倒行神、第二十威文」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上八景四蕊紫漿五珠降生神丹方一首並敘(太上八景四蕊紫漿五珠降生神丹方一首並敘) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館