鼎稔道學館
內丹 / 修煉

九還金丹二章·第二章三篇

九還金丹二章·第二章三篇· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本卷為《雲笈七籤》卷六十八金丹部六,續錄外丹諸方與金石藥性,宜作歷史煉丹文獻理解。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

九還金丹二章·第二章三篇

原文 2826
原文2826

【下三品丹砂敘】

夫合大丹,先須積陽之精,反紫金運動,變遷化五神,消形去質,輕化通流,假之真水,然火功,推演志精,九九數終。真水內火,黑鉛、石硫黃是也。鉛屬北方壬癸水,硫黃性稟南方丙丁火。真鉛者,含其元氣,從鉚石燒出,未經杯抽煉之者,為其真鉛也。

【合和品(第七)】

取其真鉛一斤,反玄真絳霞砂中紫金十五兩,二物各別於其鍋內消為汁,乃均合一處,去火,急手炒,令為細沙,入硫黃五兩,三物於缽中熟研之一日,然後遷於鼎中,運火燒之六轉,每轉添陽。爐鼎火候,列在於《火候品》中。然大丹先受於天,運之於人,養育運煉,累積正陽,內含水火,外含三光,五神混蒸,或乃輕揚。化赫成丹,還歸南方。清澄優游,生紫微堂。此亦猶內外水火運轉感化,而成大還丹也。

【爐鼎火候品(第八)】

夫大丹爐鼎,亦須合其天地人三才,五神而造之。其鼎須是七反中金二十四,應二十四氣。內將十六兩鑄為圓鼎,可受九合,八兩為蓋。十六兩為鼎者,合一斤之數,受九合,則應三元陽極之體,蓋八兩則應八節。鼎並蓋則為二十四兩,合其大數。然後將其合了紫金砂入於鼎中,緊密固濟,莫令洩陽氣,則致於爐中。

《造鑄訣》:於甲辰旬中取戊申日,於西南申地取凈土,先壘土為壇。壇高八寸,廣二尺四寸,壇上為爐。爐高二尺四寸,為三臺,象通氣。上臺高九寸,為天關,九竅象九星;中臺高一尺為人關,十二門象十二辰,門門皆須具扇;下臺高五寸為地關,八達象八風,其爐內須徑一尺二寸。然致鼎於爐中,可懸二寸,下為土臺子承之。其臺子亦高二寸,大小令與鼎相當,然後運火燒之。

《火候訣》:夫用火之訣,亦象乎陰陽二十四氣,七十二候。五日為一候,三候為一氣,二氣為一月。七十二候則應二十四氣,為十二月。十二月為一周年,陰陽運足矣而丹成。夫起火之時,取十一月甲子日夜半甲子時動火,從子門起,火五日,用炭三兩,須常有熟炭三兩在其爐中,不得增少;次開醜門,發火五日,用炭四兩;次開寅門,下火五日,用炭五兩;次開卯門,著火五日,用炭六兩;次開辰門,著火五日,用炭七兩;次開巳門,著火五日,用炭八兩。

此六門是陽門,火須豎安炭,如陽氣後發動。次至午門,火五日,用炭九兩;次開未門,著火五日,用炭八兩;次開申門,著火五日,用炭七兩;次開酉門,著火五日,用炭六兩;次開戍門,著火五日,用炭五兩;次開亥門,著火五日,用炭四兩。此六門火須橫安炭,亦象於陰陽氣候。從子門起火至亥門,周旋十二時門,終計用炭七十二兩,在爐應七十二候之數,則成四象十二候。

六十日兩月為一轉,則開看之,更添石硫黃二兩,和紫金砂於缽中,以玉槌研之半日,卻入鼎中,封閉固濟,依前每門五日,運火燒之。

《運火訣》:還從甲子日子時於子門起火,用炭五兩,醜門用六兩,寅門用七兩,卯門用八兩,辰門用炭九兩,巳門用十兩,至午門卻退炭歸九兩,未門用炭八兩,申門用炭七兩,酉門用炭六兩,戍門用炭五兩,亥門用炭四兩。此第二轉,運火每門,五日為一候,周旋十二門,成十二候。六十日足,計有八十四兩炭,爐中增第一轉炭十二兩,應十二節之數。則候爐中火歇開看之,色如褐土,金星燦然而在。又添石硫黃二兩,和砂重研,卻入鼎固濟之。又依前運火,同遭十二門。每門五日為一候。

還從子門起火,五日用炭七兩,其炭長須,應七兩熟炭在爐中,不得增少。又醜門火五日,用炭八兩;次寅門火五日,用炭九兩;次卯門火五日,用炭十兩;次辰門火五日,用炭十一兩;次巳門火五日,用炭十二兩;次至午門,火五日,卻退炭歸十一兩;次未門火五日,用炭至十兩;次申門火五日,退至九兩;次酉門火五日,退炭至八兩;次戌門火五日,退炭至七兩;次終於亥門火五日,退炭至六兩。

其十二門皆須依本數著炭,周回十二門,匝合有一百八兩炭在爐中,增於第二轉炭二十四兩,應二十四氣之數。終十二門六十日足,候鼎寒開看,色微欲紫。又添石硫黃二兩,出金砂和研令相合,則卻入鼎中固濟之,亦依前,門門五日火候。

亦從甲子日夜半甲子時子門起火五日,用炭九兩。則開醜門著火五日,用炭十兩;次開寅門,著火五日,用炭十一兩;次開卯門,著火五日,用炭十二兩;次開辰門,著火五日,用炭十三兩;次開巳門,著火五日,用炭十四兩;次至午門,卻退炭至十三兩;次至未門火五日,退炭至十二兩;次申門,火五日,退炭至十一兩;次酉門火五日,退炭至十兩;次戌門,火五日,退炭至九兩;次終亥門,火五日,退炭至八兩。

此轉十二門周回,計爐中有炭一百三十二兩,又增第三轉炭二十四兩,亦應氣候。足,寒之開看,其合砂色漸轉金紫,光色若星,璀燦流輝。又添石硫黃二兩,出金砂於缽中和硫黃熟研,卻入於鼎中固濟,令緊密,視之上下無罅漏洩,然後依前,門門運火。

亦取甲子日子時起火,從子門先入炭十一兩,亦五日;次醜門入火五日,用炭十二兩;次開寅門,入火五日,用炭十三兩;次開卯門,著火五日,用炭十四兩;次開辰門入火五日,用炭十五兩;次開巳門,入火五日,用炭十六兩;次至午門,退運火五日,用炭卻至十五兩;次至未門,入火五日,用炭十四兩;次至申門,入火五日,用炭十三兩;次至酉門,入火五日,用炭十二兩;次至戌門,入火五日,用炭十一兩;次至亥門,入火五日,用炭十兩。

從子門終於亥門,巡十二門,周計用炭一百五十六兩。炭在爐中,旋繞其鼎,積運燒之六十日,數增於第四轉炭二十四兩。其爐內鼎四外紫氣回繞,看之如霧。候寒開鼎,見金砂色轉化為紫光之丹,丹內紅星點點,似欲輕湧。更添石硫黃二兩,和於缽中,熟研半日,則卻入鼎中封固濟,然後依氣候運武火,一轉還丹。

從甲子日甲子時子門起,火五日,用炭十七兩;次醜門,火五日,用炭十八兩;次寅門,火五日,用炭十九兩;次卯門,火五日,用炭二十兩;次辰門,火五日,用炭二十一兩;次巳門,火五日,用炭二十二兩;次午門,火五日,退炭至二十一兩;次未門,火五日,用炭二十兩;次申門,火五日,用炭十九兩;次酉門,火五日,用炭十八兩;次戌門,火五日,用炭十七兩;次終亥門,火五日,用炭十六兩。

計從子門運武火終於亥門,合有炭二百二十八兩,在爐中增於第五轉炭七十二兩,應七十二候。足,其爐鼎中紫氣連天,日月失輝,山河震岌,乃是丹成之候也。歇爐出鼎,於香壇之上寒之,然後開看:其丹赫然輕飛,脫離於質,如芙蓉花九層,連於鼎蓋之上下,五日分毫無失。其鼎內有滯厭二十四兩,如紫金色。其紫金一丸麻子大,亦制伏汞一斤及五石,五金盡化為至寶,然則遷其鼎於三洞,各鎮其功,功合歸真,迥然蟬蛻,此乃還丹之力,其寶偉哉!

【成丹歸真品(第九)】

夫仙者有品格,真則一同。如七反之丹砂,功力甚著,服之亦得高仙,尚未證其真仙也。緣上有質礙之體,未能輕化,離於五神,獨為真水,世人所能銷鑄。且九還之丹成,飄飄輕化,迥脫去質,圓光洞煥,氣耀沖天,遇物而化,無有礙也。千鼓萬鞁備,終不銷化,而精光轉益。得服之者,當則羽化雲飛,便為高上之真人也。故積精而致仙,積仙以成真者,則超於至陽,與天地長久,騰凌雲霧,宰制萬靈,役使群仙,巍巍高上,升於紫闕,乃號曰真人矣!

然乾坤不偷陽精,豈減世類淪化,惟真長存也。

白話 · CC01307

下三品說合大丹須積陽精,反紫金運動,使五神變遷、形質消解,借真水與內火,九九數終。真水內火指黑鉛與石硫黃;鉛屬北方水,硫黃屬南方火。

第七合和品取真鉛、紫金砂、硫黃研合入鼎,運火六轉。第八爐鼎火候品說大丹爐鼎須合天地人三才與五神,鼎蓋重量應二十四氣、八節、三元等數,並講固濟、造鑄、取土、火候。第九成丹證真品則以丹成神驗、飛升證真作結。

譯讀 1:【下三品丹砂敘】夫合大丹,先須積陽之精,反紫金運動,變遷化五神,消形去質,輕化通流,假之真水,然火功,推演志精,九九數終。真水內火,黑鉛、石硫黃是也。鉛屬北方壬癸水,硫黃性稟南方丙丁火。真鉛者,含其元氣,從鉚石燒出,未經杯抽煉之者,為其真鉛也。

【合和品(第七)】取其真鉛一斤,反玄真絳霞砂中紫金十五兩,二物各別於其鍋內消為汁,乃均合一處,去火,急手炒,令為細沙,入硫黃五兩,三物於缽中熟研之一日,然後遷於鼎中,運火燒之六轉,每轉添陽。爐鼎火。第 1 節的白話重點可放在「下三品丹、夫合大丹、變遷化五神、假之真水」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:於甲辰旬中取戊申日,於西南申地取凈土,先壘土為壇。壇高八寸,廣二尺四寸,壇上為爐。爐高二尺四寸,為三臺,象通氣。上臺高九寸,為天關,九竅象九星;中臺高一尺為人關,十二門象十二辰,門門皆須具扇;下臺高五寸為地關,八達象八風,其爐內須徑一尺二寸。然致鼎於爐中,可懸二寸,下為土臺子承之。其臺子亦高二寸,大小令與鼎相當,然後運火燒之。《火候訣》:夫用火之訣,亦象乎陰陽二十四氣,七十二候。五日為一候,三候為一氣,二氣為一月。

七十二候則應二十四氣,。第 2 節的白話重點可放在「先壘土為壇、象通氣、中臺高一尺為人、乎陰陽二十四氣」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 3:此六門火須橫安炭,亦象於陰陽氣候。從子門起火至亥門,周旋十二時門,終計用炭七十二兩,在爐應七十二候之數,則成四象十二候。六十日兩月為一轉,則開看之,更添石硫黃二兩,和紫金砂於缽中,以玉槌研之半日,卻入鼎中,封閉固濟,依前每門五日,運火燒之。

《運火訣》:還從甲子日子時於子門起火,用炭五兩,醜門用六兩,寅門用七兩,卯門用八兩,辰門用炭九兩,巳門用十兩,至午門卻退炭歸九兩,未門用炭八兩,申門用炭七兩,酉門用炭六兩,戍門用炭五兩,亥門用炭四兩。第 3 節的白話重點可放在「亦象於陰陽氣」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 4:次酉門火五日,退炭至八兩;次戌門火五日,退炭至七兩;次終於亥門火五日,退炭至六兩。其十二門皆須依本數著炭,周回十二門,匝合有一百八兩炭在爐中,增於第二轉炭二十四兩,應二十四氣之數。終十二門六十日足,候鼎寒開看,色微欲紫。又添石硫黃二兩,出金砂和研令相合,則卻入鼎中固濟之,亦依前,門門五日火候。亦從甲子日夜半甲子時子門起火五日,用炭九兩。則開醜門著火五日,用炭十兩;次開寅門,著火五日,用炭十一兩;次開卯門,著火五日,用炭十二兩;

次開辰門,。第 4 節的白話重點可放在「應二十四氣、亦應氣」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
九還金丹二章·第二章三篇(九還金丹二章·第二章三篇) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館