鼎稔道學館
內丹 / 修煉

坐忘論並序(凡七篇)

坐忘論並序(凡七篇)· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷九十四,題為《坐忘論》,相傳司馬承禎撰,凡七篇。文本以信敬、斷緣、收心、簡事、真觀、泰定、得道為次第,系統說明唐代道教心性修持。本檔依原 JSON 八章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

坐忘論並序(凡七篇)

原文 388
原文388

夫人之所貴者,生也;生之所貴者,道也。人之有道,如魚之有水。涸轍之魚,猶希升水。弱喪之俗,無心造道。惡生死之苦,愛生死之業。重道德之名,輕道德之行。喜色味為得志,鄙恬素為窮辱。竭難得之貨,市來生之福。縱易染之情,喪今身之道。自雲智巧,如夢如迷。生來死去,循環萬劫。審惟倒置,何甚如之!故《妙真經》云:人常失道,非道失人;人常去生,非生去道。故養生者慎勿失道,為道者慎勿失生。使道與生相守,生與道相保,二者不相離,然後乃長久。

言長久者,得道之質也。經云:生者,天之大德也,地之大樂也,人之大福也。道人致之,非命祿也。又《西升經》云:我命在我,不屬於天。由此言之,修短在己,得非天與,失非人奪。捫心苦晚,時不少留。所恨朝菌之年,已過知命,歸道之要,猶未精通。為惜寸陰,速如景燭。勉尋經旨,事簡理直,其事易行。與心病相應者,約著安心坐忌之法,略成七條,修道階次,兼其樞翼,以編敘之。

白話 · CC0381

凡人之所貴,生;生之所貴,道。人之有道,如魚之有水。

涸轍之魚,猶希升水。弱喪之俗,無心造道。惡生死之苦,愛生死之業。

重道德之名,輕道德之行。喜色味為得志,鄙恬素為窮辱。竭難得之貨,市來生之福。

縱易染之情,喪今身之道。自雲智巧,如夢如迷。生來死去,循環萬劫。

審惟倒置,何甚如之!因此《妙真經》說:人常失道,非道失人;人常去生,非生去道。

所以養生者切勿失道,為道者切勿失生。使道與生相守,生與道相保,二者不相離,然後於是長久。言長久,得道之質。

經說:生,天之大德也,地之大樂也,人之大福。道人致之,非命祿。又《西升經》說:我命在我,不屬於天。

由此言之,修短在己,得非天與,失非人奪。捫心苦晚,時不少留。所恨朝菌之年,已過知命,歸道之要,猶未精通。

為惜寸陰,速如景燭。勉尋經旨,事簡理直,其事易行。與心病相應,約著安心坐忌之法,略成七條,修道階次,兼其樞翼,以編敘之。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
坐忘論並序(凡七篇)(坐忘論並序(凡七篇)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館