鼎稔道學館
基礎經典

雲笈七籤·信敬

雲笈七籤·信敬· 維基文庫· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本篇出自《雲笈七籤》卷九十四,題為《坐忘論》,相傳司馬承禎撰,凡七篇。文本以信敬、斷緣、收心、簡事、真觀、泰定、得道為次第,系統說明唐代道教心性修持。本檔依原 JSON 八章譯註。

引用學者:歷代道藏編校者 · 近現代道教文獻研究者
1

信敬

原文 276
原文276

夫信者道之根,敬者德之蒂。根深則道可長,蒂固則德可茂。然則璧耀連城之彩,卞和致刖;言開保國之效,伍子從誅。斯乃形器著而心緒迷,理事萌而情思忽。況至道超於色味,真性隔於可欲,而能聞希微以懸信,聽罔象而不惑者哉!如人有聞坐忌之法,信是修道之要,敬仰尊重,決定無疑者,加之勤行,得道必矣。故莊周云:隳肢體,黜聰明,離形去智,同於大通,是謂坐忌。夫坐忌者,何所不忌哉!內不覺其一身,外不知乎宇宙,與道冥一,萬慮皆遺,故莊子云,同於大通。

此則言淺而意深,惑者聞而不信,懷寶求寶,其如之何?故經云:信不足,有不信。謂信道之心不足者,乃有不信之禍及之,何道之可望乎?

白話 · CC0277

凡信者道之根,敬者德之蒂。根深則道可長,蒂固則德可茂。然則璧耀連城之彩,卞和致刖;

言開保國之效,伍子從誅。斯於是形器著而心緒迷,理事萌而情思忽。況至道超於色味,真性隔於可欲,而能聞希微以懸信,聽罔象而不惑者哉!

如人有聞坐忌之法,信是修道之要,敬仰尊重,決定無疑,加之勤行,得道必。因此莊周說:隳肢體,黜聰明,離形去智,同於大通,是謂坐忌。凡坐忌,何所不忌哉!

內不覺其一身,外不知乎宇宙,與道冥一,萬慮都遺,因此莊子云,同於大通。此則言淺而意深,惑者聞而不信,懷寶求寶,其如之何?因此經說:信不足,有不信。

謂信道之心不足,於是有不信之禍及之,何道之可望乎?

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
雲笈七籤·信敬(雲笈七籤·信敬) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館