第 1 章
真觀（二）
原文 371 字原文371 字
前雖斷簡，病有難除者，且依法觀之。若色病重者，當觀染色，都由想耳。想若不生，終無色事。若知色想外空，色心內妄，妄心空想，誰為色主？經云：色者，全是想耳！想悉是空，何有色耶？又思妖妍美色，甚於狐魅。狐魅惑人，令人厭患。身雖致死，不入惡道，為厭患故，永離邪淫。妖艷惑人，令人愛著，乃至身死，留戀彌深。為邪念故，死墮地獄，永夫人道，福路長乖。故經云：今世發心為夫妻，死後不得俱生人道。所以者何？為邪念故。又觀色若定是美，何故魚見深入，鳥見高飛？
仙人以為穢濁，賢士喻之刀斧？一生之命，七日不食，便至於死。百年無色，芃免夭傷。故知色者，非身心之切要，適為性命之讎賊，何乃擊戀，自取銷毀？若見他人為惡，心生嫌惡者，猶如見人自殺己身，引項，承取他刃，以自害命。他自為惡，不遣伐當，何故引取他惡，以為己病？又見為惡者若可嫌，見為善者亦須惡。夫何故？同障道故。
白話 · CC0376 字
前雖斷簡，病有難除，且依法觀之。若色病重，當觀染色，都由想。想若不生，終無色事。
若知色想外空，色心內妄，妄心空想，誰為色主？經說：色，全是想耳！想都是空，何有色耶？
又思妖妍美色，甚於狐魅。狐魅惑人，令人厭患。身雖致死，不入惡道，為厭患所以，永離邪淫。
妖艷惑人，令人愛著，於是至身死，留戀彌深。為邪念所以，死墮地獄，永夫人道，福路長乖。因此經說：今世發心為夫妻，死後不可俱生人道。
為什麼？為邪念所以。又觀色若定是美，為什麼魚見深入，鳥見高飛？
仙人以為穢濁，賢士喻之刀斧？一生之命，七日不食，便至於死。百年無色，芃免夭傷。
因此可知色，非身心之切要，適為性命之讎賊，何於是擊戀，自取銷毀？若見他人為惡，心生嫌惡，猶如見人自殺己身，引項，承取他刃，以自害命。他自為惡，不遣伐當，為什麼引取他惡，以為己病？
又見為惡者若可嫌，見為善者亦須惡。凡為什麼？同障道所以。