鼎稔道學館
勸善 / 倫理

藝文類聚·卷二·天部下·雨

藝文類聚·虹· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=1d073e248473444b7583b93da1eb6be60b14607a3fa65145196acab84904c9d1。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「天部下:雪、雨、霽、雷、電、霧、虹」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷二·天部下》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·虹
原文量級
795 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
8

原文 760
原文760

禮記月令曰.季春之月.虹始見.孟冬之月.虹藏不見.

釋名曰.虹.陽氣之動.虹.攻也.純陽攻陰氣也.又曰.夫人陰陽不合.婚姻錯亂.淫風流行.男女互相奔隨之時.此則氣盛.故以其盛時合之也.

說文曰.霓.屈虹.青赤.或白色.陰氣也.

毛詩曰.螮蝀在東.莫之敢指.一名挈貳.(○按挈貳見爾雅釋天.此有脫文.)

河圖稽曜鉤曰.鎮星散為虹蜺.春秋運斗樞.樞星散為虹蜺.

尚書考靈曜鄭玄注曰.日旁氣白者為虹.

莊子曰.陽炙陰為虹.

黃帝占軍訣曰.攻城.有虹從外南方入飲城中者.從虹攻之勝.白虹繞城不匝.從虹所在乃擊.

蔡邕月令章句曰.虹.螮蝀也.陰陽交接之氣.著於形色者也.雄曰虹.雌曰蜺.蜺常依陰雲而晝見於日衝.無雲不見.大陰亦不見.率以日西見於東方.故詩云.螮蝀在於東.蜺常在於旁.四時常有之.唯雄虹見藏有月.

戰國策曰.唐睢謂秦王曰.聶政刺韓樏.白虹貫日.

列士傳曰.荊軻為燕太子謀刺秦王.白虹貫日.

異苑曰.古者有夫妻.荒年菜食而死.俱化成青絳.故俗呼美人虹.

又曰.晉陵薛願.義熙初.有虹飲其釜澳.噏響便竭.願輦酒灌之.隨投隨涸.便吐金滿器.於是災弊日祛.而豐富歲臻.

楚辭天問曰.白蜺嬰茀.胡為此堂.(蜺.雲之有色.似龍.茀.白雲萎蛇者也.)

又曰.虹蜺紛其朝覆兮.夕淫淫而霖雨.

【賦】梁江淹赤虹賦曰.俄而赤蜺電出.蚴虯神驤.曖昧以變.依稀不常.非虛非實.乍滅乍光.赩赫山頂.照燎水陽.雖圖緯之有載.曠世識之未逢.既咨嗟而躑躅.聊周流而從容.餘形可覽.殘色未去.曜萎蕤而在草.映青蔥而結樹.霞晃朗而下飛.日通籠而上度.

【詩】董思恭詠虹詩曰.春暮萍生早.日落雨飛餘.橫彩分長漢.倒色媚青渠.梁前朝影出.橋上晚光舒.願逐旌旗轉.飄飄侍直廬.

蘇味道詠虹詩曰.紆餘帶星渚.窈窕架天潯.空因壯士見.還共美人沈.逸勢含良玉.神光藻瑞金.獨留長劍彩.終負昔賢心.

白話 · CC01290

本章彙集虹霓的節候、陰陽解釋、兵占與異聞。《月令》說季春虹始見、孟冬虹藏不見,將虹納入歲時物候;《釋名》《說文》《莊子》則以陽氣攻陰、陽炙陰、雄虹雌蜺等說明其生成。《詩》螮蝀在東不可指,保存對虹的禁忌感。占候方面,鎮星或樞星散為虹蜺,攻城時虹入城可從虹攻之,白虹貫日則與聶政、荊軻刺秦等壯烈事件相連。異聞中夫妻化成美人虹、虹飲釜澳而吐金,顯示虹也可成神怪瑞異。詩賦寫赤虹、長漢、橋影、劍彩。

道教關聯在於虹霓是陰陽交接、天氣成形與仙界色光的象徵。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:虹禮記月令曰.季春之月.虹始見.孟冬之月.虹藏不見.釋名曰.虹.陽氣之動.虹.攻也.純陽攻陰氣也.又曰.夫人陰陽不合.婚姻錯亂.淫風流行.男女互相奔隨之時.此則氣盛.故以其盛時合之也.說文曰.霓.屈虹.青赤.或白色.陰氣也.毛詩曰.螮蝀在東.莫之敢指.一名挈貳.(○按挈貳見爾雅釋天.此有脫文.)河圖稽曜鉤曰.鎮星散為虹蜺.春秋運斗樞.樞星散為虹蜺.尚書考靈曜鄭玄注曰.日旁氣白者為虹.莊子曰.陽炙陰為虹.黃帝占軍訣曰.攻城.有虹從外南方入飲城中者.從虹攻之勝.白虹繞城不匝.從虹所在乃擊.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:純陽攻陰氣、此則氣、日旁氣、有虹從外南方。

第 2 段補讀:蔡邕月令章句曰.虹.螮蝀也.陰陽交接之氣.著於形色者也.雄曰虹.雌曰蜺.蜺常依陰雲而晝見於日衝.無雲不見.大陰亦不見.率以日西見於東方.故詩云.螮蝀在於東.蜺常在於旁.四時常有之.唯雄虹見藏有月.戰國策曰.唐睢謂秦王曰.聶政刺韓樏.白虹貫日.列士傳曰.荊軻為燕太子謀刺秦王.白虹貫日.異苑曰.古者有夫妻.荒年菜食而死.俱化成青絳.故俗呼美人虹.又曰.晉陵薛願.義熙初.有虹飲其釜澳.噏響便竭.願輦酒灌之.隨投隨涸.便吐金滿器.於是災弊日祛.而豐富歲臻.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:陰陽交接之氣、以日西見於東方、故俗呼美人。

第 3 段補讀:楚辭天問曰.白蜺嬰茀.胡為此堂.(蜺.雲之有色.似龍.茀.白雲萎蛇者也.)又曰.虹蜺紛其朝覆兮.夕淫淫而霖雨.【賦】梁江淹赤虹賦曰.俄而赤蜺電出.蚴虯神驤.曖昧以變.依稀不常.非虛非實.乍滅乍光.赩赫山頂.照燎水陽.雖圖緯之有載.曠世識之未逢.既咨嗟而躑躅.聊周流而從容.餘形可覽.殘色未去.曜萎蕤而在草.映青蔥而結樹.霞晃朗而下飛.日通籠而上度.【詩】董思恭詠虹詩曰.春暮萍生早.日落雨飛餘.橫彩分長漢.倒色媚青渠.梁前朝影出.橋上晚光舒.願逐旌旗轉.飄飄侍直廬.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:蚴虯神、赩赫山、照燎水。

第 4 段補讀:蘇味道詠虹詩曰.紆餘帶星渚.窈窕架天潯.空因壯士見.還共美人沈.逸勢含良玉.神光藻瑞金.獨留長劍彩.終負昔賢心.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:蘇味道、還共美人、終負昔賢心。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷二·天部下·雨(藝文類聚·虹) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館