鼎稔道學館
內丹 / 修煉

藝文類聚·卷三·歲時部上·春

藝文類聚·卷三·歲時部上·春· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=7c2db4e40f4f237fa1c0330f43daeb4f6a8d1f823cb55e4357c112fda0eddc2e。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「歲時部上:春、夏、秋、冬」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷三·歲時部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

引用學者:歐陽詢等(唐)
1

原文 3915
原文3915

爾雅曰.春為青陽.一曰發生.

尚書曰.寅賓出日.平秩東作.日中星鳥.以殷仲春.

禮記月令曰.孟春之月.東風解凍.蟄蟲始振.魚上冰.獺祭魚.鴻鴈來.乃擇元辰.天子躬耕帝籍.是月也.天氣下降.地氣上騰.天地和同.草木萌動.仲春之月.桃始華.倉庚鳴.鷹化為鳩.是月也.玄鳥至之日.祀于高禖.季春之月.桐始華.虹始見.萍始生.舟牧覆舟.五覆五反.天子始乘舟.布德行惠.鳴鳩拂其羽.戴勝降于桑.

周禮曰.仲春詔后.率外內命婦.始蠶于北郊.帥六宮之夫人.生穜稑之種而獻之于王.

釋名曰.春之為言蠢也.物蠢而生.

尸子曰.春為忠.東方為春.春.動也.是故鳥獸孕寧.草木華生.萬物咸遂.忠之至.

尚書大傳曰.東方者.動方也.物之動也.何以謂之春.春.出也.物之出.故謂東方春也.

周官曰.羅氏.仲春羅春鳥.獻鳩.以養老也.

易緯通卦驗曰.震.東方也.主春分.日出青氣.出直震.此正氣出也.氣出右.萬物半死.氣出左.蛟龍出.震氣不至.則歲中少雷.萬物華而不實.人民疾熱.應在其衝.

又曰.立春條風至.雉雊.雞乳.冰解.楊柳津.春分明庶風至.雷雨行.桃李華.

毛詩曰.春日載陽.有鳴倉庚.春日遲遲.采蘩祁祁.女心傷悲.迨及公子同歸.

尚書緯曰.東方春.龍房位.其規仁.好生不賊.

莊子曰.春氣發而百草生.正得秋而萬寶成.夫春與秋.豈得而然哉.天道已行矣.

孝經緯曰.周天七衡六間.曰立春.後十五日.斗指寅.為雨水.後十五日.斗指甲.為驚蟄.後十五日.斗指卯.為春分.後十五日.斗指乙.為清明.後十五日.斗指辰.為穀雨.

論語曰.暮春者.春服既成.冠者五六人.童子六七人.浴乎沂.風乎舞雩.詠而歸.

老子曰.眾人熙熙.若享大牢.如登春臺.

淮南子曰.春女悲.秋士哀.知物化矣.

又曰.女夷鼓歌.以司天和.以養百穀禽獸草木.(女夷.主春夏長養之神.)

又曰.孟春之月.東宮御女青色.衣青采.鼓琴瑟.

說苑曰.管仲曰.吾窮必矣.吾不能以春風風人.不能以夏雨雨人.吾窮必矣.

京房占曰.春當退貪殘.進柔良.恤幼孤.賑不足.求隱士.則萬物應節而生.隨氣而長.所謂春令也.

又曰.正月建寅.律為太蔟.雞雉孳尾.招搖生聚.少陽解凍.其氣溫柔.逆之則寒.

白虎通曰.嫁娶以春何也.春天地交通.物始生.陰陽交接之時也.

臨海異物志曰.鶗鴃.一名田鵑.春三月鳴.晝夜不止.音聲自呼.俗言取梅子.塗其口兩邊皆赤.上天自言乞思.(○太平御覽十九作恩.)至當麥(○御覽作陸.)子熟.鳴乃止耳.

漢書曰.孟春之月.群居者將散.行人振木鐸徇於路.以采詩.獻之太師.比其音律.以聞於天子.

東觀漢記曰.梁鴻將之會稽.作詩曰.維季春兮華色.麥含金兮方秀.

續漢禮儀志曰.立春之日.京都百官.皆衣青衣.立青幡.施土牛耕人于門外.

又曰.立春之日.下寬大書曰.方春東作.敬始慎微.罪殊死.且勿案驗.皆須麥秋.退貪殘.進柔良.

博物志曰.宋國有田夫.常衣黂縕以過冬.暨春東作.自暴於日.不知天下之有廣廈隩室.綿纊狐貉.顧其妻曰.負日之暄.人莫知者.以獻吾君.將有賞.

楚辭曰.獻歲發春兮.汨吾南征.菉蘋齊葉兮白芷生.湛湛江水兮上有楓.目極千里兮傷春心.

又曰.開春發(○楚辭九章發下有歲字.)兮.白日出之悠悠.吾且蕩志而愉樂兮.遵江夏以娛憂.

又曰.王孫遊兮不歸.春草生兮萋萋.

又曰.青春受謝白日昭.春氣奮發萬物遽.

【詩】晉陸機詩曰.節運同可悲.莫若春氣甚.和風未及燠.遺涼清且凜.

晉張協雜詩曰.大昊啟東節.春郊禮青祗.鷹化日夜分.雷動寒暑離.飛澤洗冬條.浮飆解春澌.采虹纓高雲.文虯鳴陰池.沖氣扇九垠.蒼生衍四垂.時至萬實成.化周天地移.

晉郭璞詩曰.青陽暢和氣.谷風穆以溫.英茞曄林薈.昆蟲咸啟門.高臺臨迅流.四坐列王孫.羽蓋停雲陰.翠鬱映玉樽.晉顧凱之神情詩曰.春水滿四澤.夏雲多奇峰.秋月揚明輝.冬嶺秀寒松.(摘句.)

梁簡文帝春日想上林詩曰.春風本自奇.楊柳最相宜.柳葉恆著地.楊花好上吹.處處春心動.常惜光陰移.西京董賢館.南宛習都(○按據襄陽記.當作郁.)池.行間魚共樂.桃上鳥相窺.香車雲母幰.駃馬黃金羈.

又晚春時詩曰.紫蘭葉初滿.嬌鶯弄不稀.石蹲還似獸.蘿長更勝衣.水凍文鰩聚.山瞑雅鳥飛.渚蒲變新節.巖桐長舊圍.風花落未已.山齋開夜扉.

又春日看梅詩曰.昨日看梅樹.新花已自生.今旦聞春鳥.何啻兩三聲.凍解池開淥.雲穿天半晴.遊心不應動.為此欲逢迎.

又晚日後堂詩曰.幔陰通碧砌.日影度城隅.岸柳垂長葉.窗桃落細跗.花留蛺蝶粉.竹翳蜻蜓珠.賞心無與共.染翰獨踟躕.

又春日詩曰.花開幾千葉.水覆數重衣.蝶颺縈空舞.鷰作同心飛.歌妖弄曲罷.鄭女挾琴歸.

又春日詩曰.年還樂應滿.春歸思復生.桃含可憐紫.柳發斷腸情.落花隨鷰入.遊絲帶蝶驚.邯鄲歌管地.見許欲留情.

梁元帝春日詩曰.春還春節美.春日春風過.春心日日異.春情處處多.處處春芳動.日日春禽變.春意春已繁.春人春不見.不見懷春人.徒望春光新.春愁春自結.春結詎能申.欲道春園趣.復憶春時人.春人竟何在.空爽上春期.獨念春花落.還似昔春時.

梁沈約詠春初詩曰.扶道覓陽春.相將共攜手.草色猶自腓.林中都未有.無事逐梅花.空交信楊柳.且復歸去來.含情寄杯酒.

又春詠曰.楊柳亂如絲.綺羅不自持.春草復黃綠.客心傷此時.青苔已結洧.碧水復盈淇.日華照趙瑟.風心動燕姬.襟中萬行淚.故是一相思.

梁吳筠(○按當作均.後同.)春詩曰.春從何處來.拂水復驚梅.雲彰青瑣闥.風吹承露臺.美人隔千里.羅帷閉不開.無由得共語.空對相思杯.

梁王僧孺寄鄉友詩曰.旅心已多恨.春至尚離群.翠枝結斜影.綠水散圓文.戲魚兩相顧.遊鳥半藏雲.何時不憫默.是日最思君.

又春思絕句詩曰.雪罷枝即青.冰開水便綠.復聞黃鳥聲.全作相思曲.

梁蕭子範春望古意詩曰.光景斜漢宮.橫梁照采虹.春情寄柳色.鳥語出梅中.氛氳閨裏思.逶迤水上風.落花徒入戶.何解妾床空.

梁王筠春日詩曰.金堤草非舊.玉池泉已新.風生似羊(○原訛牛.據馮校本改.)角.雲上若魚鱗.幽閨多怨思.停織坐嬌春.芳華既零落.方作向隅人.

梁蕭瑱春日貽劉孝綽詩曰.澗水初流碧.山櫻早發紅.新禽爭弄響.落橤亂從風.拂筵多軟幹.映戶悉花叢.誰云相去遠.垂柳對高桐.

梁庾肩吾詩曰.桃紅柳絮白.照日復隨風.影出朱城外.香歸青殿中.水映寄生竹.山橫半死桐.頒文知渥重.搦札愧才空.

梁鮑泉奉和湘東王春日詩曰.新鷰始新歸.新蝶復新飛.新花滿新樹.新月麗新輝.新光新氣早.新望新盈抱.新水新綠浮.新禽新聽好.新景自新還.新葉復新攀.新枝雖可結.新愁詎解顏.新思獨氛氳.新知不可聞.新扇如新月.新蓋學新雲.新落連珠淚.新點石榴裙.

梁聞人蒨春日詩曰.高臺動春色.清池映日華.綠葵向光轉.翠柳逐風斜.林有鳴心鳥.園多奪目花.相與咸知節.歎子獨離家.

周庾信詠春詩曰.昨夜鳥聲春.驚鳴動四鄰.今朝梅樹下.定有詠花人.流星浮酒泛.粟瑱繞杯脣.何勞一片雨.喚作陽臺神.

又曰.逍遙遊桂苑.寂絕想桃源.狹石分花逕.長橋映水門.管聲驚百鳥.人衣香一園.定知歡未足.橫琴坐樹根.

陳徐陵詩曰.岸煙起暮色.岸水帶斜暉.逕狹橫枝度.簾搖驚鷰飛.落花承步履.流澗寫行衣.何殊九芝蓋.薄暮洞庭歸.

隋江總山庭春詩曰.洗沐唯五日.棲遲在一丘.古楂橫近澗.危石聳前洲.峰綠開河柳.池紅照海榴.野花寧待晦.山蟲詎識秋.人生復能幾.夜燭非長遊.

【賦】晉傅玄陽春賦曰.虛心定乎昏中.龍星正乎春辰.嘉勾芒之統時.宣太皞之威神.素冰解而泰液洽.玄獺祭而鴈北征.幽蟄蠢動.萬物樂生.依依楊柳.翩翩浮萍.桃之夭夭.灼灼其榮.繁華燁而燿野.煒芬葩而揚英.鵲營巢於高樹.鷰銜泥於廣庭.睹戴勝之止桑.聆布穀之晨鳴.習習谷風.洋洋綠泉.丹霞橫景.文虹竟天.

晉湛方生懷春賦曰.夫榮彫之感人.猶色象之在鏡.事隨化而遷迴.心無主而虛映.眄秋林而情悲.遊春澤而心恧.雖四時之平分.何陽節之清淑.日婉孌以舒和.氣有仁而無肅.雷發嚮於南山.雨漸澤於四溟.啟潛蟄於九泉.收靈蛇於天庭.修虹煥綠以東冏.幽澗泮冰而流清.鴻飄翮於歸風.鷰銜泥而來征.鷙鳥感仁而革性.鶗鴃乘化而變聲.麥芃芃而含秀.桑藹藹而敷榮.

周庾信春賦曰.宜春苑中春已歸.披香殿裏作春衣.新年鳥聲千種囀.二月楊花滿路飛.河陽一縣併是花.金谷從來滿園樹.一叢香草足礙人.數尺遊絲即橫路.苔始綠而藏魚.麥纔青而覆雉.吹簫弄玉之臺.鳴珮陵波之水.移戚里之家富.入新豐而酒美.石榴聊泛.蒲桃醱醅.芙蓉玉碗.蓮子金杯.新芽竹笋.細核楊梅.綠珠捧琴至.文君送酒來.玉管初調.鳴絃暫撫.陽春綠水之曲.對鳳迴鸞之舞.更炙笙簧.還移箏柱.月入歌扇.花承節鼓.協律都尉.射雉中郎.停車小苑.連騎長楊.金鞍始被.柘月新張.拂塵看馬埒.分朋入射堂.馬是天池之龍種.帶乃荊山之玉梁.艷錦安天鹿.新綾織鳳皇.三日曲水向河津.日晚河邊多解神.樹下流杯客.沙頭度水人.鏤薄窄衫袖.穿珠帖領巾.百丈山頭日欲斜.三晡未醉莫還家.池中水影懸勝鏡.屋裏衣香不如花.

晉夏侯湛春可樂曰.春可樂兮.樂東作之良時.嘉新田之啟萊.悅中疇之發菑.桑冉冉以奮條.麥遂遂以揚秀.澤苗翳渚.原卉耀阜.春可樂兮.樂崇陸之可娛.登夷岡以迴眺.超矯駕乎山嵎.綴雜華以為蓋.集繁蕤以飾裳.散風衣之馥氣.納戢懷之潛芳.鸚交交以弄音.翠翾翾以輕翔.招君子以偕樂.攜淑人以微行.晉王廙春可樂曰.春可樂兮.樂孟月之初陽.冰泮渙以微流.土冒橛而解剛.野暄卉以揮綠.山蔥蒨以發蒼.

晉李顒悲四時曰.悲春日兮.悲陽澤之方宣.建靈威以延蟄.叩東震而響天.布和氣之煙熅.舒朗景之淑鮮.雲興滋於秀石.飆鳴柯於崇山.平皋眇莽.中林蔥青.野馬飛澗.晨虹垂旌.陽鷰南徂.陰鴈北征.素華浩浩.丹秀熒熒.

白話 · CC01700

本章總收春令。前段以《爾雅》《尚書》《月令》定春為青陽、發生,列孟春東風解凍、蟄蟲始振、天子躬耕,仲春桃華、玄鳥至、祀高禖,季春虹見、萍生、始乘舟等物候與禮制。又引《易緯》《孝經緯》細列立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨的斗柄方位與氣候徵驗。

《淮南子》女夷主春夏長養,《白虎通》說春為嫁娶之時,漢代立春青衣青幡土牛,皆顯示春與生育、農政、赦宥相連。詩賦部分大量寫春草、倉庚、桃李、楊柳、曲水、上巳、遊宴與傷春。道教關聯在於春為少陽發生之令,涉及東方青帝、勾芒、震氣、龍房與祓禊,構成道教節候修齋與迎氣信仰的基礎。

譯讀 1:春爾雅曰.春為青陽.一曰發生.尚書曰.寅賓出日.平秩東作.日中星鳥.以殷仲春.禮記月令曰.孟春之月.東風解凍.蟄蟲始振.魚上冰.獺祭魚.鴻鴈來.乃擇元辰.天子躬耕帝籍.是月也.天氣下降.地氣上騰.天地和同.草木萌動.仲春之月.桃始華.倉庚鳴.鷹化為鳩.是月也.玄鳥至之日.祀于高禖.季春之月.桐始華.虹始見.萍始生.舟牧覆舟.五覆五反.天子始乘舟.布德行惠.鳴鳩拂其羽.戴勝降于桑.周禮曰.仲春詔后.率外內命婦.始蠶于北郊.帥六宮之夫人.生。

第 1 節的白話重點可放在「天子躬耕帝、率外內命、帥六宮之夫人、故謂東方」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:孝經緯曰.周天七衡六間.曰立春.後十五日.斗指寅.為雨水.後十五日.斗指甲.為驚蟄.後十五日.斗指卯.為春分.後十五日.斗指乙.為清明.後十五日.斗指辰.為穀雨.論語曰.暮春者.春服既成.冠者五六人.童子六七人.浴乎沂.風乎舞雩.詠而歸.老子曰.眾人熙熙.若享大牢.如登春臺.淮南子曰.春女悲.秋士哀.知物化矣.又曰.女夷鼓歌.以司天和.以養百穀禽獸草木.(女夷.主春夏長養之神.)又曰.孟春之月.東宮御女青色.衣青采.鼓琴瑟.說苑曰.管仲。

第 2 節的白話重點可放在「為雨水、冠者五六人、童子六七人、主春夏長養之神」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 3:博物志曰.宋國有田夫.常衣黂縕以過冬.暨春東作.自暴於日.不知天下之有廣廈隩室.綿纊狐貉.顧其妻曰.負日之暄.人莫知者.以獻吾君.將有賞.楚辭曰.獻歲發春兮.汨吾南征.菉蘋齊葉兮白芷生.湛湛江水兮上有楓.目極千里兮傷春心.又曰.開春發(○楚辭九章發下有歲字.)兮.白日出之悠悠.吾且蕩志而愉樂兮.遵江夏以娛憂.又曰.王孫遊兮不歸.春草生兮萋萋.又曰.青春受謝白日昭.春氣奮發萬物遽.【詩】晉陸機詩曰.節運同可悲.莫若春氣甚.和風未及燠.遺涼。

第 3 節的白話重點可放在「以獻吾君、湛湛江水、極千里兮傷春心、楚辭九章」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 4:又晚日後堂詩曰.幔陰通碧砌.日影度城隅.岸柳垂長葉.窗桃落細跗.花留蛺蝶粉.竹翳蜻蜓珠.賞心無與共.染翰獨踟躕.又春日詩曰.花開幾千葉.水覆數重衣.蝶颺縈空舞.鷰作同心飛.歌妖弄曲罷.鄭女挾琴歸.又春日詩曰.年還樂應滿.春歸思復生.桃含可憐紫.柳發斷腸情.落花隨鷰入.遊絲帶蝶驚.邯鄲歌管地.見許欲留情.梁元帝春日詩曰.春還春節美.春日春風過.春心日日異.春情處處多.處處春芳動.日日春禽變.春意春已繁.春人春不見.不見懷春人.徒望春光新.。

第 4 節的白話重點可放在「鷰作同心、梁元帝、不見懷春人、復憶春時人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 5:梁王筠春日詩曰.金堤草非舊.玉池泉已新.風生似羊(○原訛牛.據馮校本改.)角.雲上若魚鱗.幽閨多怨思.停織坐嬌春.芳華既零落.方作向隅人.梁蕭瑱春日貽劉孝綽詩曰.澗水初流碧.山櫻早發紅.新禽爭弄響.落橤亂從風.拂筵多軟幹.映戶悉花叢.誰云相去遠.垂柳對高桐.梁庾肩吾詩曰.桃紅柳絮白.照日復隨風.影出朱城外.香歸青殿中.水映寄生竹.山橫半死桐.頒文知渥重.搦札愧才空.梁鮑泉奉和湘東王春日詩曰.新鷰始新歸.新蝶復新飛.新花滿新樹.新月麗新輝。

第 5 節的白話重點可放在「方作向隅人、新光新氣、梁聞人、林有鳴心」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷三·歲時部上·春(藝文類聚·卷三·歲時部上·春) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館