秋
原文 4365 字秋
爾雅曰．秋為白藏．一曰收成．
禮記曰．孟秋之月．涼風至．白露降．寒蟬鳴．鷹乃祭鳥．仲秋之月．鴻鴈來．玄鳥歸．群鳥養羞．季秋之月．鴻鴈來賓．雀入大水為蛤．菊有黃花．豺乃祭獸．
尸子曰．秋為禮．西方為秋．秋．肅也．萬物莫不禮肅．敬之至也．
毛詩曰．秋日凄凄．百草具腓．
又曰．一日不見．如三秋兮．
春秋考異郵曰．立秋趣織鳴．
尚書曰．分命和仲．宅西．曰昧谷．寅餞納日．平秩西成．宵中星虛．以殷仲秋．
周書時訓曰．立秋之日．涼風至．後五日．白露降．後五日．寒蜩鳴．涼風不至．國無嚴政．白露不降．民多欬病．寒蜩不鳴．人臣力爭．白露之日．鴻鴈來．後五日．玄鳥歸．後五日．群鳥養羞．鴻鴈不來．遠人背叛．玄鳥不歸．室家離散．群鳥不羞．臣下驕慢．秋分之日．雷乃始收．後五日．蟄蟲坯戶．後五日．水始涸．雷乃不收．諸侯淫汰．蟄蟲不坯．民靡有賴．水不始涸．介蟲為害．
周官曰．司裘．掌為大裘．以供王祀天之服．仲秋獻良裘．季秋獻功裘．
又曰．籥章．掌仲秋擊土鼓．籥豳詩．以迎寒．
皇覽逸禮曰．秋則衣白衣．佩白玉．乘白輅．駕白駱．載白旗．以迎秋于西郊．
詩含神霧曰．秦．地處仲秋之位．男懦弱．女高膫．白色秀身．音中商．其言舌舉而仰．聲清以揚．
文子曰．日月欲明．浮雲蓋之．叢蘭欲修．秋風敗之．
淮南子曰．孟秋之月．西宮御女白色．衣白采．撞白鍾．其兵鉞．其畜狗．八月官尉．其樹柘．九月官候．其樹槐．
漢書曰．孫寶（○原訛實．據本書九十一卷鷹篇引改．）為京兆尹．以立秋日．署侯文為東部督郵．入見．敕曰．今鷹隼始擊．當從天氣．取姦惡．以成嚴霜之誅．掾部其有人乎．
尚書考靈耀曰．虛星為秋候．昴為冬期．陰氣相佐．德乃不邪．子助母收．母合子符．（虛星．北方宿也．昴星．西方宿也．陰稱母也．）
續漢禮儀志曰．立秋之日．白郊畢．始揚武．斬牲於郊東門．以薦陵廟．其儀．乘輿御戎輅．白馬朱鬣．騁．執弩射牲．牡（○續漢志作牲．）以鹿麛．太宰令謁者各一人．載獲車．馳駟送陵廟．還宮．遣使者齎束帛．以賜武官．肆兵．習戰陣之儀．斬牲之禮．名曰貙劉．
世說曰．張季鷹辟齊王東曹掾．在洛．見秋風起．因思吳蓴菜羹鱸魚鱠．曰．人生貴適志耳．何能從宦數千里．以要名爵．遂命駕便歸．俄而齊王敗．時人皆謂之為見機而作．
楚辭九懷曰．秋風兮蕭蕭．舒芳兮振條．
又曰．悲哉．秋之為氣也．蕭瑟兮草木搖落而變衰．憭慄兮若在遠行．登山臨水兮送將歸．穴寥兮天高而氣清．寂慘兮收潦而水清．
又曰．嫋嫋兮秋風．洞庭波兮木葉下．
又曰．皇天平分四時兮．竊獨悲此凜秋．白露既下降百草兮．淹離被此梧楸．
又曰．秋既先戒以白露兮．冬又申之以嚴霜．
淮南子曰．春女悲．秋士哀．知物化矣．
風土記曰．鳴鶴戒露．白鶴也．此鳥性儆．至八月．白露降．即高鳴相儆．
【詩】晉左思雜詩曰．秋風何烈烈．白露為朝霜．柔條旦夕勁．綠葉日夜黃．明月出雲崖．皎皎流素光．披軒臨前庭．嗷嗷晨鴈翔．
晉孫綽詩曰．蕭瑟仲秋月．飆唳風雲高．山居感時變．遠客興長謠．疏林積涼風．虛岫結凝霄．湛露灑庭林．密葉辭榮條．撫葉悲先落．攀松羨後凋．
晉江逌詩曰．祝融解炎轡．蓐收起涼駕．高風催節變．凝露督物化．長林悲素秋．茂草思朱夏．鳴鴈薄雲嶺．蟋蟀吟深榭．寒蟬向夕號．驚飆激中夜．
宋孝武初秋詩曰．夏盡炎氣微．火息涼風生．綠草未傾色．白露已盈庭．遠視秋雲發．近聽寒蟬鳴．運移矜物化．川上感余情．
又秋夜詩曰．局景薄西隅．升月照東垂．肅肅風盈幙．泫泫露傾枝．側聞飛壺急．坐見河宿移．睹辰念節變．感物矜乖離．
宋謝惠連懷秋詩曰．平生無志意．少小嬰憂患．如何乘（○馮校本作辛．）苦心．矧復值秋晏．皎皎天月明．弈弈河宿爛．蕭瑟含風蟬．寥唳度雲鴈．寒商動清閨．孤燈曖幽幔．耿介繁慮積．展轉長宵半．夷陰難豫謀．倚伏昧前筭．未知古人心．且從性所玩．賓至可命觴．朋來當染翰．頹魄不再圓．傾羲無兩旦．金石終銷毀．丹青蹔彫煥．各勉玄髮歡．無貽白首歎．
宋南平王劉鑠歌詩曰．昊天清且高．秋氣發初涼．白露下微津．明月流素光．凝煙泛城．凄風入軒房．朱華先零落．綠草就芸黃．纖羅還笥篋．輕紈改衣裳．
宋鮑照秋日詩曰．枯枝葉易零．疲客心易驚．今茲亦何早．已聞絡緯鳴．迴風滅且起．卷蓬息復征．悽悽簟上寒．慄慄帳裏清．物色延暮思．霜露逼朝榮．白楊方蕭瑟．長歎從此生．
宋湯惠休歌詩曰．秋風嫋嫋入曲房．羅帳含月思心傷．蟋蟀夜鳴斷人腸．長夜思君心飛揚．他人相思君相忘．錦衾瑤席為誰芳．
又歌思引曰．秋寒依依風過河．白露蕭蕭洞庭波．思君末光光已滅．眇眇悲望如思何．
梁簡文帝秋詩曰．羽翣晨猶動．珠汗晝恆揮．秋風忽嫋嫋．向夕引涼歸．浮陰即染浪．清氣始乘衣．卷幌通河色．開窗引月暉．晚花欄下照．疏螢簟上飛．直置猶如此．何況送將歸．
又秋夜詩曰．高秋渡函谷．墜露下芳枝．綠潭倒雲氣．青山銜月規．花心風上轉．葉影樹中危．外遊獨千里．夕歎誰共知．
又秋夜詩曰．螢飛夜的的．蟲思夕喓喓．輕露沾懸井．浮煙入綺寮．檐重月沒早．樹密風聲饒．池蓮翻罷葉．霜篠生寒條．端坐彌茲漏．離憂積此宵．
又秋晚詩曰．浮雲出西嶺．落日下西江．促陰橫隱壁．長暉斜度窗．亂霞圓綠水．細葉影飛釭．
梁蕭曄奉和詩曰．副君乘暇景．臨秋坐北宮．杏梁照初月．蓮池引夕風．清暉洞澡井．流香入綺籠．鵲聲時徙樹．螢光乍滅空．涼氛散簟席．露色變林叢．
梁范雲贈俊公道人詩曰．秋蓬飄秋甸．寒藻泛寒池．風條振風嚮．霜葉斷霜枝．幸及清江滿．無使明月虧．月虧君不來．相期竟悠哉．
梁沈約秋夜詩曰．月落宵向分．紫煙鬱氛氳．曀曀螢入霧．離離鴈出雲．巴童闇理瑟．漢女夜縫裙．新知樂如是．久要詎相聞．
梁庾肩吾奉和便省餘秋詩曰．前對金精坡．傍臨圓水池．照影礙浮葉．看山通迴枝．鴈行連霧盡．雨足帶雲移．
梁吳筠秋念詩曰．團團珠暉轉．炤炤漢陰移．箕風入桂露．璧月滿瑤池．樹青草未落．蟬涼葉已危．還深長夜想．顧憶臨邛卮．芳杜果蕪沒．纓帶欲何為．
梁鮑泉秋日詩曰．露色已成霜．梧楸欲半黃．鷰去櫩恆靜．蓮寒池不香．夕烏飛向月．餘蚊聚逐光．旅情恆自苦．秋夜漸應長．
【賦】晉潘岳秋興賦序曰．晉十有四年．余春秋三十有二．始見二毛．以太尉掾寓直于散騎之省．高閣連雲．陽景罕曜．珥蟬冕而襲紈綺之士．此焉遊處．僕野人也．偃息不過茆屋茂林之下．談話不過農夫田父之客．攝官承乏．猥廁朝列．夙興晏寢．匪遑底寧．譬猶池魚籠鳥．而有江湖山藪之思．於是染翰操紙．慨然而賦．于時秋也．以秋興命篇．四運忽其代序．萬物紛以迴薄．覽華蒔之時育．察盛衰之所託．（○原訛記．據馮校本改．）感冬索以春敷．嗟夏茂而秋落．雖末事之榮悴．伊人情之美惡．嗟秋日之可哀．良無愁而不盡．野有歸鷰．隰有翔隼．遊氛朝興．槁葉夕殞．於是乃屏輕箑．釋纖絺．藉莞蒻．御袷衣．庭樹槭以灑落．勁風戾而吹帷．蟬嘒嘒．以寒吟．鴈飄飄而南飛．天晃朗而彌高．日悠陽而浸微．何微陽之短晷．覺涼夜之方永．月朣朧以含光．露凄清以凝冷．熠燿粲於階闥．蟋蟀鳴於軒屏．聽離鴻之晨吟．望流火之餘景．宵耿介而不寐．獨展轉於華省．悟歲時之遒盡兮．慨俛首而自省．班鬢彪以承弁兮．素髮颯以垂領．且歛衽以歸來兮．忽投紱以高厲．耕東皋之沃壤．輸黍稷之餘稅．逍遙乎山川之阿．放曠乎人間之世．優哉遊哉．聊以卒歲．晉盧諶感運賦曰．朱明送夏．白藏迎秋．微涼漸屆．溽暑日收．氣瀲瀲而浸冷．霜微微而日華．翠葉紛以朝落．朱華慘以夕捐．
晉江逌述歸賦曰．時運逝其何速．素秋奄以告季．虛柳中於昏日．羲和宿于房位．微寒凄其薄人．凝霜粲兮朝墜．林飄飄以灑葉．隰芒芒而摧穟．菊發華於高丘．鴈辭北以南蒞．
宋袁淑秋晴賦曰．是月也．聲晷合．朝夜分．霆收耀．虹戢文．炎都褰埃．旻寓滌氛．（○原訛氣．據馮校本改．）曳悲泉之凝霧．轉絕垠之嚴雲．
宋沈勃秋羇賦曰．於時朱雲弛辰．金祗御歲．菊圖縟於園沼．橘倒飾於池例．草改貌而傾蕡．林伐狀而搖蔕．潭瀲氣而威荷．露危光而嚴蕙．
梁簡文帝秋興賦曰．秋何興而不盡．興何秋而不傷．傷二情之本背．更同來而匪方．復有登山望別．臨水送歸．洞庭之葉初下．塞外之草前衰．攸征人與行子．必承臉而霑衣．紛吾閑居有怡．優遊多暇．乃息書幌之勞．以命北園之駕．爾乃從玩池曲．遷坐林間．淹留而蔭丹岫．徘徊而搴木蘭．為興未已．升彼懸崖．臨風長想．馮高俯窺．察游魚之息澗．憐驚禽之換枝．聽夜籤之響殿．聞懸魚之扣扉．將據梧於芳杜．欲留連而不歸．
又臨秋賦曰．火歇兮秋氣生．風起兮秋潦清．覽時興而自得．聊飛轡而娛情．遵二條之廣路．背九仞之高城．爾乃登長阪．息余驥．攬筆舒情．沉吟屬思．草色雜而香同．樹影齊而花異．遙峰迢遰．縈沙斷絕．雲出山而相似．水含天而難別．
梁江淹四時賦曰．及夫秋風一至．白露團團．明月生波．營（○本集作螢．）光迎寒．眷庭中之梧楸．念機上之羅紈．
晉夏侯湛秋可哀曰．秋可哀兮．哀秋日之蕭條．火迴景以西流．天既清而氣高．壤含素霜．山結玄霄．月延路以增夜．日遷行以收暉．屏絺於笥匣．納綸縞以授衣．秋可哀兮．哀新物之陳蕪．綢篠朔以歛稀．密葉摵以隕疏．鴈擢翼於太清．鷰蟠形乎榛墟．秋可哀兮．哀良夜之遙長．月翳翳以隱雲．時籠籠以投光．映前軒之疏幌．炤後帷之閑房．拊輕衾而不寐．臨虛檻而褰裳．感時邁以興思．情愴愴以含傷．
又秋夕哀曰．秋夕兮遙長．哀心兮永傷．結帷兮中宇．屣履兮閑房．聽蟋蟀之潛鳴．睹遊鴈之雲翔．尋修廡之飛檐．覽明月之流光．木蕭蕭以被風．階縞縞以受霜．玉機兮環轉．四運兮驟遷．銜恤兮迄今．忽將兮涉年．日往兮哀深．歲暮兮思繁．
晉湛方生秋夜詩（○馮校本作清．）曰．悲九秋之為節．物凋悴而無榮．嶺頹鮮而殞綠．木傾柯而落英．履代謝以惆悵．睹搖落而興情．信皋壤而感人．樂未畢而哀生．秋夜清兮．何秋夕之轉長．夜悠悠而難極．月曒曒而停光．播商氣以清溫．扇高風以革涼．水激波以成漣．露凝結而為霜．凡有生而必凋．情何感而不傷．苟靈符之未虛．孰茲戀之可忘．何天懸之難釋．思假暢之冥方．拂塵衿於玄風．散近滯於老莊．攬逍遙之宏維．總齊物之大綱．同天地於一指．等大山於毫芒．萬慮一時頓渫．情累豁焉都忘．物我泯然而同體．豈復壽夭於彭殤．
宋謝琨秋夜長曰．秋夜長兮．雖欣長而悼速．送晨暉於西嶺．迎夕景於東谷．夜既分而氣高．風入林而傷綠．鷰翩翩以辭宇．鴈邕邕而南屬．
宋蘇彥秋夜長曰．晨暉電流以西逝．閑宵漫漫其未央．牛女隔河以延佇．列宿雙景以相望．輕雲飄霏以籠朗．素月披曜而舒光．時禽鳴於庭柳．節蟲吟於戶堂．零葉紛其交萃．落英颯以散芳．睹遷化之遒邁．悲榮枯之靡常．貞松隆冬以擢秀．金菊吐翹以凌霜．
宋何瑾悲秋夜曰．欣莫欣兮春日．悲莫悲兮秋夜．伊之秋夜可悲．增沉懷於遠情．歎授衣於豳詩．感蕭瑟於宋生．天廖廓兮高褰．氣凄肅兮厲清．鷰泝陰兮歸飛．鴈懷陽兮寒鳴．霜凝條兮漼漼．露霤葉兮泠泠．
宋伏系之秋懷曰．於是景宇肅澄．風高木歛．凄氣夕衰．零露晨湛．澤收潤而草枯．葉驟墜而庭掩．鴈偕來以希陽．鷰遊逝而投險．豈微物之足懷．傷頹齡之告漸．
本章總論秋令。前段以秋為白藏、收成、肅殺之時，列孟秋涼風至、白露降、寒蟬鳴，仲秋鴻雁來、玄鳥歸，季秋菊有黃花、豺祭獸等物候。《尚書》以西成配仲秋，《周書時訓》又將白露、秋分、雷收、蟄蟲坯戶等失常連到國政災異。
禮制中有仲秋獻裘、擊土鼓迎寒、立秋揚武貙劉；漢代孫寶以立秋鷹隼始擊而捕姦，顯示秋令與刑殺相應。文學材料則集中於秋風、白露、蟬雁、落葉、悲秋、秋夜長，從楚辭到潘岳秋興皆以歲暮感傷為主。
道教關聯在於秋為少陰收斂、金氣肅殺之期，也是登高、服菊、延年與避災節俗形成的季節背景。
譯讀 1：秋爾雅曰．秋為白藏．一曰收成．禮記曰．孟秋之月．涼風至．白露降．寒蟬鳴．鷹乃祭鳥．仲秋之月．鴻鴈來．玄鳥歸．群鳥養羞．季秋之月．鴻鴈來賓．雀入大水為蛤．菊有黃花．豺乃祭獸．尸子曰．秋為禮．西方為秋．秋．肅也．萬物莫不禮肅．敬之至也．毛詩曰．秋日凄凄．百草具腓．又曰．一日不見．如三秋兮．春秋考異郵曰．立秋趣織鳴．尚書曰．分命和仲．宅西．曰昧谷．寅餞納日．平秩西成．宵中星虛．以殷仲秋．周書時訓曰．立秋之日．涼風至．後五日．白露降．後五日．寒。
第 1 節的白話重點可放在「雀入大水、詩含神」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：漢書曰．孫寶（○原訛實．據本書九十一卷鷹篇引改．）為京兆尹．以立秋日．署侯文為東部督郵．入見．敕曰．今鷹隼始擊．當從天氣．取姦惡．以成嚴霜之誅．掾部其有人乎．尚書考靈耀曰．虛星為秋候．昴為冬期．陰氣相佐．德乃不邪．子助母收．母合子符．（虛星．北方宿也．昴星．西方宿也．陰稱母也．）續漢禮儀志曰．立秋之日．白郊畢．始揚武．斬牲於郊東門．以薦陵廟．其儀．乘輿御戎輅．白馬朱鬣．騁．執弩射牲．牡（○續漢志作牲．）以鹿麛．太宰令謁者各一人．載獲車．。
第 2 節的白話重點可放在「據本書九十一卷、署侯文、當從天氣、掾部其有人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；
譯讀 3：晉孫綽詩曰．蕭瑟仲秋月．飆唳風雲高．山居感時變．遠客興長謠．疏林積涼風．虛岫結凝霄．湛露灑庭林．密葉辭榮條．撫葉悲先落．攀松羨後凋．晉江逌詩曰．祝融解炎轡．蓐收起涼駕．高風催節變．凝露督物化．長林悲素秋．茂草思朱夏．鳴鴈薄雲嶺．蟋蟀吟深榭．寒蟬向夕號．驚飆激中夜．宋孝武初秋詩曰．夏盡炎氣微．火息涼風生．綠草未傾色．白露已盈庭．遠視秋雲發．近聽寒蟬鳴．運移矜物化．川上感余情．又秋夜詩曰．局景薄西隅．升月照東垂．肅肅風盈幙．泫泫露傾枝．側聞。
第 3 節的白話重點可放在「夏盡炎氣、未知古人心、且從性、賓至可命」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；
譯讀 4：又歌思引曰．秋寒依依風過河．白露蕭蕭洞庭波．思君末光光已滅．眇眇悲望如思何．梁簡文帝秋詩曰．羽翣晨猶動．珠汗晝恆揮．秋風忽嫋嫋．向夕引涼歸．浮陰即染浪．清氣始乘衣．卷幌通河色．開窗引月暉．晚花欄下照．疏螢簟上飛．直置猶如此．何況送將歸．又秋夜詩曰．高秋渡函谷．墜露下芳枝．綠潭倒雲氣．青山銜月規．花心風上轉．葉影樹中危．外遊獨千里．夕歎誰共知．又秋夜詩曰．螢飛夜的的．蟲思夕喓喓．輕露沾懸井．浮煙入綺寮．檐重月沒早．樹密風聲饒．池蓮翻罷葉．。
第 4 節的白話重點可放在「梁簡文帝、綠潭倒雲氣、亂霞圓綠水、臨秋坐北宮」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；
譯讀 5：梁鮑泉秋日詩曰．露色已成霜．梧楸欲半黃．鷰去櫩恆靜．蓮寒池不香．夕烏飛向月．餘蚊聚逐光．旅情恆自苦．秋夜漸應長．【賦】晉潘岳秋興賦序曰．晉十有四年．余春秋三十有二．始見二毛．以太尉掾寓直于散騎之省．高閣連雲．陽景罕曜．珥蟬冕而襲紈綺之士．此焉遊處．僕野人也．偃息不過茆屋茂林之下．談話不過農夫田父之客．攝官承乏．猥廁朝列．夙興晏寢．匪遑底寧．譬猶池魚籠鳥．而有江湖山藪之思．於是染翰操紙．慨然而賦．于時秋也．以秋興命篇．四運忽其代序．萬物紛。
第 5 節的白話重點可放在「僕野人、而有江湖山、以秋興命篇、雖末事」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；