冬
原文 2366 字冬
爾雅曰．冬為玄英．一曰安寧．
禮記曰．孟冬之月．水始冰．地始凍．雉入大水為蜃．虹藏不見．仲冬之月．冰益壯．地始坼．鶡鳥不鳴．虎始交．荔挺出．丘蚓結．麋角解．水泉動．日短至．季冬之月．鴈北向．鵲始巢．雉雊雞乳．日窮于次．月窮于紀．星迴于天．
尚書大傳曰．北方者．物之伏方也．何以謂之冬．冬．中也．物方藏於中也．故曰北方冬也．
尚書曰．申命和叔．宅朔方．曰幽都．平在朔易．日短星昴．以正仲冬．
周書時訓曰．小寒之日．鴈北鄉．又五日．鵲始巢．又五日．雉始雊．鴈不北鄉．民不懷生．鵲不始巢．國不安寧．雉不始雊．國乃大水．大寒之日．雞始乳．又五日．鷙鳥厲疾．又五日．水澤腹堅．雞不乳．淫女亂男．鷙鳥不厲．國不除兵．水澤不腹堅．言乃不從．
逸禮曰．冬則衣黑衣．佩玄玉．乘玄輅．駕鐵驪．載玄旂．以迎冬于北郊．其祭先豕．居明堂後廟．啟北戶．
毛詩曰．冬日烈烈．飄風發發．
易緯通卦驗曰．冬至之日．見雲送迎．從下鄉來．歲美．民人和．不疾疫．無雲送迎．德薄．歲惡．故其雲赤者旱．黑者水．白者為兵．黃者有土功．諸從日氣送迎．此其傚也．
又曰．立冬不周風至．水始冰．薺麥生．鷰雀入水為蛤．
太公金匱曰．夏桀之時．以十月發民．鑿山穿陵．通於河．民諫曰．孟冬鑿山穿陵．是泄天氣．發地之藏．天子失道．後必有敗．桀殺之．期年．岑山崩為大澤．湯率諸侯伐之．
京房占曰．春冬乾王．不周風用事．人君當興邊兵．治城郭．行刑．斷獄訟．繕宮殿．
漢書曰．冬．民既入．婦人同巷相從夜績．一月得四十五日．必相從者．所以省費燎火．同巧拙而合習俗也．
魏略曰．董遇好學．人從學者．遇不肯教．云．當先讀書百遍．而義自見．從學者云．苦渴無日．遇曰．當以三餘．冬者歲之餘．雨者晴之餘．夜者日之餘．
五經通義曰．冬至陽氣萌．陰陽交精．始成萬物．氣微在下．不可動泄．
桓譚新論曰．太原郡民．以隆冬不火食五日．雖有病緩急．猶不敢犯．為介之推故也．
續漢禮儀志曰．立冬之日．夜漏未盡五刻．京都百官．皆衣皁．迎氣黑郊．
【詩】晉張華冬初歲小會詩曰．日月不留．四氣迴周．節慶代序．萬國同休．庶尹群后．奉壽升朝．我有嘉禮．式宴百寮．
又雜詩曰．晷度隨天運．四時互相承．東壁正昏中．涸陰寒節升．繁霜隆當夕．悲風中夜興．朱火青無光．蘭膏坐未凝．重衾無暖氣．挾纊如懷冰．
晉陳新塗妻李氏冬至詩曰．靈象尋數迴．四氣平運散．陰律鼓微陽．大明啟修旦．感與時來興．心隨逝化歎．式宴集中堂．賓客盈朝館．
晉曹毗詠冬詩曰．綿邈冬夕永．凜厲寒氣升．離葉向晨落．長風振條興．夜靜輕嚮起．天清月暉澄．寒水盈渠結．素霜竟櫩凝．今載忽已暮．來紀奄復仍．
宋謝靈運歲暮詩曰．殷憂不能寐．苦此夜難穨．明月照積雪．朔風勁且哀．運往無淹物．逝年覺易催．
又彭城宮中直感歲暮詩曰．草草眷徂物．契契矜歲蟬．楚艷起行戚．吳趨絕歸懽．修帶緩舊裳．素鬢改朱顏．晚暮非獨已．鳴鶗歇春蘭．
宋鮑照冬至詩曰．景移風度改．日至晷迴換．眇眇負霜鶴．皎皎帶雲鴈．長河結瓓玕．層水如玉岸．
又冬日詩曰．嚴風亂山起．白日欲還次．重霧蔽窮天．夕陰晦寒地．瀚海有歸潮．衰容不還穉．令君且安歌．無念老將至．
謝靈運（○馮校本作謝惠蓮（連）．）詠冬詩曰．七宿乘運曜．三星與時滅．履霜冰彌堅．積寒風愈切．繁雲起重陰．迴飆流輕雪．園林粲斐皓．庭除秀皎潔．墀瑣有凝汗．達衢無通轍．
梁簡文帝大同十年十月戊寅詩曰．喧塵是時息．靜坐對重巒．冬深柳條落．雪後桂枝殘．星明霧色盡．天白鴈行單．雲飛乍想閣．冰結遠疑紈．晚橘隱重屏．枯藤帶迴竿．荻陰連水氣．山峰染月寒．
又玄圃寒夕詩曰．洞門扉未掩．金壺漏已催．曛煙生澗曲．暗色起林隈．雪花無有蔕．冰鏡不安臺．階楊始倒插．浦桂半新栽．陳根委落蕙．細橤發香梅．鴈去銜蘆上．猿戲繞枝來．
又大同十一月庚戌詩曰．茲園植藝積．山谷久紆威．直興轉多緒．真事亦因依．是節嚴冬暮．寒雲掩落暉．遠聞風瑟瑟．亂視雪霏霏．浪起川難渡．林深人至稀．山禽背逕走．野鳥歷塘飛．
梁庾肩吾歲盡詩曰．歲序已云殫．春心不自安．聊開柏葉酒．試奠五辛盤．金薄圖神鷰．朱泥印鬼丸．梅花應可折．倩為雪中看．
北齊邢子才冬日傷志詩曰．昔時墮遊士．任性少矜裁．朝馳馬腦勒．夕銜熊耳杯．折花贈淇水．撫瑟望叢臺．繁華夙昔改．衰病一時來．重以三冬月．愁雲聚復開．天高日色淺．林勁鳥鳴哀．終風激簷宇．餘雪滿條枚．遨遊昔宛洛．踟躕今草萊．時事方去矣．撫己獨懷哉．
周王褒和殷廷尉歲暮詩曰．歲晚悲窮律．他鄉念索居．寂寞灰心盡．摧殘生意餘．產空交道絕．財殫密親疏．空悲趙壹賦．還著虞卿書．
【賦】晉陸機感時賦曰．悲夫．冬之為氣．亦何憯懍以蕭索．天悠悠其彌高．霧鬱鬱而四幕．夜綿邈其難終．日晼晚而易落．伊夫時之方慘．曷萬物之能歡．猿長嘯於林杪．鳥高鳴於雲端．矧余情之含瘁．恆睹物而增酸．歷四時以迭感．悲此歲之已寒．撫傷懷以嗚咽．望永路而汍瀾．
梁江淹四時賦曰．至於冬陰北邊．永夜不曉．平蕪際海．千里飛鳥．何嘗不夢帝城之阡陌．故鄉之臺沼．
晉陸雲歲暮賦曰．顓頊御時．玄冥統官．淪重陽於潛戶兮．嚴積陰於司寒．堅冰涸於川底兮．白雪隕於雲端．時凜戾其可悲兮．氣蕭索以傷心．悽風愴其鳴條．落葉翻而灑林．獸藏丘而絕跡兮．鳥攀木而棲音．山振枯於層嶺兮．人懷慘於重襟．
梁蕭子雲歲暮直廬賦曰．日躔女度．歲華云暮．衡輕炭燥．權重泉涸．藏玄武於大陰．蟄螣蛇於高霧．日臨圭而易落．晷中杙而南傃．凝寒氣於廣庭．洞層陰於端庫．風餮切而晚作．雲滄浪而晦景．霰的皪於彤庭．霙葳蕤於丹屏．韜罘罳之飛棟．沒屠蘇之高影．始飄舞於圓池．終停華於方井．
晉傅玄大寒賦曰．五行倏而竟騖兮．四節紛而電逝．諒暑往寒來．十二月而成歲．日月會於析木兮．重陰凄而增肅．彩虹藏於虛廓兮．鱗介潛而長伏．若乃天地凜冽．庶極氣否．嚴霜夜結．悲風晝起．飛雪山積．蕭條萬里．百川明而不流兮．冰凍合於四海．扶木憔悴於湯谷．若華零落於濛汜．
本章彙集冬令。開頭說冬為玄英、安寧，北方為伏藏；《月令》《尚書》《周書時訓》列水冰地凍、虹藏、虎交、麋角解、日短至、鵲巢、雉雊、雞乳等物候，並以失候對應民生與國政。
《逸禮》記迎冬北郊用黑衣、玄玉、玄輅、玄旗，顯示冬令配北方水德。材料也重冬至：陽氣萌於下，陰陽交精，閉關不省方，浚井改水、鑽燧改火。漢代夜績、董遇三餘讀書、寒食禁火的介子推俗，都把冬與歲暮生活相連。
詩賦寫嚴霜、積雪、朔風、歲暮、冬至宴集與大寒。道教關聯在於冬至一陽初生、閉藏養氣，是修真養生、改火改水與節候齋戒的重要節點。
譯讀 1：冬爾雅曰．冬為玄英．一曰安寧．禮記曰．孟冬之月．水始冰．地始凍．雉入大水為蜃．虹藏不見．仲冬之月．冰益壯．地始坼．鶡鳥不鳴．虎始交．荔挺出．丘蚓結．麋角解．水泉動．日短至．季冬之月．鴈北向．鵲始巢．雉雊雞乳．日窮于次．月窮于紀．星迴于天．尚書大傳曰．北方者．物之伏方也．何以謂之冬．冬．中也．物方藏於中也．故曰北方冬也．尚書曰．申命和叔．宅朔方．曰幽都．平在朔易．日短星昴．以正仲冬．周書時訓曰．小寒之日．鴈北鄉．又五日．鵲始巢．又五日．雉。
第 1 節的白話重點可放在「雉入大水、物之伏方、故曰北方、宅朔方」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：太公金匱曰．夏桀之時．以十月發民．鑿山穿陵．通於河．民諫曰．孟冬鑿山穿陵．是泄天氣．發地之藏．天子失道．後必有敗．桀殺之．期年．岑山崩為大澤．湯率諸侯伐之．京房占曰．春冬乾王．不周風用事．人君當興邊兵．治城郭．行刑．斷獄訟．繕宮殿．漢書曰．冬．民既入．婦人同巷相從夜績．一月得四十五日．必相從者．所以省費燎火．同巧拙而合習俗也．魏略曰．董遇好學．人從學者．遇不肯教．云．當先讀書百遍．而義自見．從學者云．苦渴無日．遇曰．當以三餘．冬者歲之餘。
第 2 節的白話重點可放在「孟冬鑿山、是泄天氣、天子失道、不周風用事」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；
譯讀 3：晉陳新塗妻李氏冬至詩曰．靈象尋數迴．四氣平運散．陰律鼓微陽．大明啟修旦．感與時來興．心隨逝化歎．式宴集中堂．賓客盈朝館．晉曹毗詠冬詩曰．綿邈冬夕永．凜厲寒氣升．離葉向晨落．長風振條興．夜靜輕嚮起．天清月暉澄．寒水盈渠結．素霜竟櫩凝．今載忽已暮．來紀奄復仍．宋謝靈運歲暮詩曰．殷憂不能寐．苦此夜難穨．明月照積雪．朔風勁且哀．運往無淹物．逝年覺易催．又彭城宮中直感歲暮詩曰．草草眷徂物．契契矜歲蟬．楚艷起行戚．吳趨絕歸懽．修帶緩舊裳．素鬢改朱顏。
第 3 節的白話重點可放在「凜厲寒氣、又彭城宮、嚴風亂山」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；