鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

藝文類聚·卷四·歲時部中·三月三日

藝文類聚·正月十五日· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=ae0ab8cfb8d9ab963b6b5c318bca55eed6e724aadca54e4cf760df9aed529942。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「歲時部中:元正、人日、上元、寒食、三月三、五月五、七月七、七月十五、九月九」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷四·歲時部中》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·正月十五日
原文量級
387 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
4

正月十五日

原文 370
原文370

正月十五日

玉燭寶典曰.正月十五日.作膏.(○太平御覽三十膏下有粥字.)以祠門戶.

荊楚歲時記曰.風俗望日.以楊枝插門.隨楊枝所指而祭.其夕.迎紫姑神以卜.

史記曰.漢家以望日祀太一.從昏時到明.今夜遊觀燈是其遺跡.(○今夜游以下九字.初學記四.太平御覽三十作注文.)

西域記曰.摩竭阤國.正月十五日.僧俗雲集.觀佛舍利.放光雨花.

涅槃經曰.如來闍維訖.收舍利罌.置金床上.天人散花奏樂.繞城步步燃燈十二里.

【詩】蘇味道望日夜遊詩曰.火樹銀花合.星橋鐵鎖開.暗塵隨馬去.明月逐人來.遊騎皆穠李.行歌盡落梅.金吾不惜夜.玉漏莫相催.

崔液夜遊詩曰.玉漏銅壺且莫催.鐵關金鎖徹明開.誰家見月能閒坐.何處聞燈不看來.

又曰.神燈佛火百輪張.刻像圖形七寶裝.影裏如聞金口說.空中似散玉毫光.

又曰.金勒銀鞍控紫騮.玉輪朱幰駕青牛.驂驔始散東城曲.倏忽還逢南陌頭.

白話 · CC0232

本章收正月十五日的祭祀、迎神與燈會材料。《玉燭寶典》記作膏粥祠門戶,《荊楚歲時記》記以楊枝插門、隨所指而祭,夜迎紫姑神以卜,顯示望日有門戶祭與民間卜神。《史記》材料說漢家望日祀太一,從昏至明,後來夜遊觀燈承其遺跡;又引西域與《涅槃經》說佛舍利放光雨花、燃燈繞城,將佛教燈供納入節日來源。詩篇描寫火樹銀花、星橋開鎖、明月逐人、神燈佛火百輪張,呈現上元夜遊盛景。

道教關聯在於正月十五後世為上元天官節,本章所存太一祠、紫姑卜、門戶祭與燈光瑞相,正構成道俗交融的節日底色。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷四·歲時部中·三月三日(藝文類聚·正月十五日) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館