鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

藝文類聚·卷四·歲時部中·三月三日

藝文類聚·月晦· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=ae0ab8cfb8d9ab963b6b5c318bca55eed6e724aadca54e4cf760df9aed529942。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「歲時部中:元正、人日、上元、寒食、三月三、五月五、七月七、七月十五、九月九」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷四·歲時部中》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·月晦
原文量級
315 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
5

月晦

原文 304
原文304

月晦

荊楚歲時記曰.元日至月晦.並為酺聚飲食.每月皆有晦朔.正月初年.時俗重以為節.

玉燭寶典曰.元日至月晦.人並為酺食.士女悉湔裳斟酒於水湄.以為度厄.

帝王世紀曰.堯有草夾階而生.每月朔生一莢.月半則生十五莢.自十六日一莢落.至月晦而盡.月小則餘一莢.厭而不落.以為瑞草.名為蓂莢.一名曆莢.

【詩】太宗皇帝月晦詩曰.晦魄移中律.凝暄起麗城.罩雲朝蓋上.穿露曉珠呈.笑樹花分色.啼枝鳥合聲.披襟歡眺望.極目暢春晴.

北齊魏收晦日汎舟應詔詩曰.裊裊春枝弱.關關新鳥呼.棹唱忽逶迤.菱歌時顧慕.睿賞芳日色.宴言忘日暮.游豫慰人心.照臨康國步.

後魏盧元明晦日汎舟應詔詩曰.輕灰吹上管.落蓂飄下蔕.遲遲春色華.晼晼年光麗.

白話 · CC0294

這段是《藝文類聚·卷四·歲時部中·三月三日》中的選錄材料。

大意是:月晦荊楚歲時記曰.元日至月晦.並為酺聚飲食.每月皆有晦朔.正月初年.時俗重以為節.玉燭寶典曰.元日至月晦.人並為酺食.士女悉湔裳斟酒於水湄.以為度厄.帝王世紀曰.堯有草夾階而生.每月朔生一莢.月半則生十五莢.自十六日一莢落.至月晦而盡.月小則餘一莢.厭而不落.以為瑞草.名為蓂莢.一名曆莢.【詩】太宗皇帝月晦詩曰.晦魄移中律.凝暄起麗城.罩雲朝蓋上.穿露曉珠呈.笑樹花分色.啼枝鳥合聲.披襟歡眺望.極目暢春晴.北齊魏收晦日汎舟應詔詩曰.裊裊…閱讀時先辨明人物、名物、制度或文體,再看它和道教思想、宮觀生活或士人書寫的關係。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷四·歲時部中·三月三日(藝文類聚·月晦) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館