第 9 章
鍾山
原文 437 字原文437 字
鍾山
徐爰釋門（○太平御覽四十一作問．）略曰．建康北十餘里．有鍾山．舊名金山．漢末．金陵尉蔣子文．討賊戰亡．靈發於山．因立蔣侯祠．故世號曰蔣山．
庾闡楊都賦注曰．建康宮北十里．有蔣山．輿地圖謂之鍾山．元皇帝未渡江之年．望氣者云．蔣山上有紫雲．時時晨見．
山謙之丹陽記曰．京師南北．並有連嶺．而蔣山獨隆崛峻異．其形象龍．實楊都之鎮也．孫權葬山南．因山為名．號曰蔣陵．
沈約宋書曰．蕭思話領左衛．嘗從太祖登鍾山北嶺．石上彈琴．因賜以銀鍾酒．（事具琴部．）
【詩】梁沈約遊鍾山詩曰．靈山紀地德．地險資岳靈．終南表秦館．少室邇王城．北阜何其峻．林薄杳蔥青．發地多奇嶺．干雲非一狀．合沓共隱天．參差分相望．鬱律搆丹巘．崚嶒起青嶂．即事既多美．臨眺殊復奇．南矚儲胥觀．西望昆明池．山中咸可悅．賞逐四時移．春光發隴首．秋風生桂枝．多值息心侶．結架山之足．八解鳴澗流．四禪隱巖曲．
梁虞騫登鍾山下峰望詩曰．冠者五六人．攜手巖之際．散意百仞端．極目千里睇．疊岫乍昏明．浮雲時卷閇．遙看野樹短．遠望樵人細．
白話 · CC0223 字
本章收鍾山，即建康北的蔣山。材料說此山舊名金山，漢末金陵尉蔣子文戰亡後靈發於山，立蔣侯祠，故號蔣山；又記元帝未渡江時，望氣者見蔣山上有紫雲晨見，將山氣與王氣相連。丹陽記稱蔣山隆崛峻異，形象如龍，是楊都之鎮；孫權葬山南，號蔣陵。宋書又記蕭思話從太祖登鍾山北嶺，在石上彈琴而受賜銀鍾酒。詩中沈約寫靈山地德、北阜峻嶺、四時可賞，並有八解、四禪等佛教修行語；虞騫則寫登峰遠望。
道教關聯在於鍾山以紫雲望氣、山神祠與都城鎮山身份，呈現山岳靈氣護佑王都的觀念。