鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

藝文類聚·卷七·山部上·總載山

藝文類聚·九疑山· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=fc23ad3338d57614fa56b21a009b650825f571880480fc333be0edb911734ac9。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「山部上:總載山、崑崙、嵩高、華、衡、廬、太行、荊山」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷七·山部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·九疑山
原文量級
408 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
15

九疑山

原文 393
原文393

九疑山

山海經曰.南方蒼梧之丘.蒼梧之川.其中有九疑山焉.舜之所葬.在長沙零陵界.

楚辭九歌曰.九疑紛兮並近.(○九歌作迎.)

淮南子曰.九疑之南.陸事寡而水事多.

漢書曰.武帝南巡狩.至于盛唐.望祀虞舜于九疑.(事具巡狩部.)

湘中記曰.九疑山.在營道縣.九山相似.行者疑惑.故名九疑.

名山略記曰.九疑山.漢末有張禮正.魏時有治明期.南遊九疑.禮正服黃精.明期服澤寫柏實.後俱適西城君.受虹景方.兼以守一.內外洞澈.東華迎而乘雲升天.

【詩】庾闡採藥詩曰.採藥靈山㟽.結駕登九疑.懸巖漏石髓.芳谷挺丹芝.泠泠雲珠落.漼漼玉蜜滋.鮮景染冰顏.妙氣翼冥期.

【碑】漢蔡邕九疑山碑曰.巖巖九疑.峻極于天.觸石膚合.興播建雲.時風嘉雨.浸潤下民.芒芒南土.實賴厥勛.逮于虞舜.聖德光明.克諧頑傲.以孝蒸蒸.師錫帝世.堯而授徵.受終文祖.琁璣是承.太階以平.人以有終.遂葬九疑.解體而升.登此崔嵬.託靈神仙.

白話 · CC0237

本章收九疑山。材料以《山海經》說九疑在南方蒼梧之丘、蒼梧之川,舜葬於此,在長沙零陵界;楚辭稱九疑紛然,漢武帝南巡望祀虞舜於九疑,確立其帝舜陵寢與南方聖山地位。湘中記解釋九山相似,行者疑惑,故名九疑。名山略記最具道教色彩:漢末張禮正、魏時治明期南遊九疑,服黃精、澤瀉、柏實,後俱適西城君,受虹景方並守一,內外洞澈,東華迎之乘雲升天。庾闡採藥詩寫靈山石髓、丹芝、雲珠、玉蜜;蔡邕碑則說九疑觸石興雲、時風嘉雨,舜解體升仙。

道教關聯在於九疑兼具舜陵、採藥、守一、乘雲升天與山川靈氣。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷七·山部上·總載山(藝文類聚·九疑山) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館