藝文類聚·卷八·山部下水部上·海水

本章寫虎丘山，先追述其舊名海涌、武丘，並以吳王闔閭葬後白虎踞墳說明得名。所引記、序、書多寫山勢周匝、崖壁夾道、林泉幽深，又把劍氣、寶物、靈草、梵臺寶剎等傳說併入勝境。詩序書信共同塑造虎丘為吳地山水與古蹟交會之名山。

分段白話補讀：以下只按原文現有段落補足閱讀線索，不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀：山部下虎丘山虎丘山銘曰．晉司徒東亭獻公王珣撰．云武丘山先名海涌山．吳越春秋曰．闔廬死．葬於國西北．名虎丘．穿土為川．積壤為丘．發五都之士十萬人．共治千里．使象摙土．冢池四周．水深丈餘．槨三重．傾水銀為池．池廣六十步．黃金珠玉為鳧鴈．扁諸之劍魚腸三千在焉．葬之已三日．金精上楊．為白虎據墳．故曰虎丘．王珣虎丘記曰．山大勢四面周嶺．南則是山逕．兩面壁立．交林上合．蹊路下通．升降窈窕．亦不卒至．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；

其中名物、身心語與修行語須各自分開，先看它是在警戒欲念、說明工夫，還是在作文體轉折。校讀線索：關鍵詞：山部下虎丘山、虎丘山、云武丘山、先名海涌山。

第 2 段補讀：【詩】張正見從永陽王遊虎丘山詩曰．滄波壯鬱島．洛邑鎮崇芒．未若茲山麗．岧嶢擅水鄉．地靈侔少室．塗艱像太行．重巖摽虎據．九曲峻羊腸．溜深澗無底．風幽谷自涼．寶沉餘玉氣．劍隱絕星光．白雲多異影．丹桂有藂香．遠看銀臺竦．洞塔耀山莊．瑞草生金地．天花照石梁．【序】晉顧愷之虎丘山序曰．吳城西北．有虎丘山者．含真藏古．體虛窮玄．隱嶙陵堆之中．望形不出常阜．至乃嵒崿．絕於華峰．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；

校讀線索：關鍵詞：永陽王遊虎丘山、未若茲山、岧嶢擅水、寶沉餘玉氣。

第 3 段補讀：陳顧野王虎丘山序曰．夫少室作鎮．以峻極而摽奇．太華神掌．以削成而稱貴．若茲山者．高不摡雲．深無藏影．卑非培塿．淺異棘林．秀壁數尋．被杜蘭與苔蘚．椿枝十仞．挂藤葛與懸蘿．曲澗潺湲．脩篁蔭映．路若絕而復通．石將頹而更綴．抑巨麗之名山．信大吳之勝壤．若乃九功六義之興．依永和聲之製．志由興作．情以詞宣．形言諧於韶夏．成文暢於鐘律．由來尚矣．未有登高能賦．而韜斐麗之章．入谷忘歸．而忽鏗鏘之節．故總轡齊鑣．競雕蟲於山水．雲合霧集．爭歌頌於林泉．于時風清邃谷．景麗脩巒．蘭佩堪紉．胡繩可索．林花翻灑．乍飃颺於蘭皋．山禽囀響．時弄聲…這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；

校讀線索：關鍵詞：陳顧野王虎丘山、太華神、若茲山、抑巨麗之名山。

第 4 段補讀：【書】陳張種與沈炯書曰．虎丘山者．吳岳之神秀者也．雖復峻極異於九天．隱磷殊於太一．衿帶城傍．獨超眾嶺．控繞川澤．顧絕群岑．若其峰崖刻削．窮造化之瑰詭．絕澗杳冥．若鬼神之髣彿．珍木靈草．茂瓊枝與碧葉．飛禽走獸．必負義而膺仁．是以曆代高賢．輕舉栖託．梵臺雲起．寶剎星懸．自非玉牒開祥．金精蘊耀．豈其神怪．若此者乎．陳沈炯答書曰．若乃三江五湖．洞庭巨麗．寫長洲之茂苑．登九曲之層臺．山高水深．雲蒸霧吐．其中之秀異者．實虎丘之靈阜焉．冬桂夏柏．長蘿脩竹．靈源祕洞．轉側超絕．遠澗深崖．交羅戶穴．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；

校讀線索：關鍵詞：陳張種與沈炯書、虎丘山、吳岳之神、若鬼神。