鼎稔道學館
勸善 / 倫理

藝文類聚·卷八·山部下水部上·海水

藝文類聚·會稽諸山· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=62b69b12ab9747c7c8da2db4773935be83514ae1a6b820af366833f00d1c10c5。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「山部下、水部上:諸名山、江河海」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷八·山部下水部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·會稽諸山
原文量級
644 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
8

會稽諸山

原文 623
原文623

會稽諸山

吳越春秋曰.范蠡作城訖.怪山自至.怪山者.琅耶東武海中山也.一夕自來.百姓怪之.故曰怪山.

孔子家語曰.禹會諸侯於塗山.防風氏後至.禹戮之.其骨專車.

越絕書曰.雞山豕山者.勾踐以畜雞豕.將伐吳.以食死士.

孔皋會稽記.永興縣東北九十里.有余山.傳曰.是塗山.案越書.禹娶於塗山.塗山去山陰五十里.撿其里數.似其處也.

又縣東南十八里.有射的山.遠望的的如射侯.謂之射的.射的之西.有石室.壁方二丈.謂之射堂.傳云.羽客之所遊憩.土人常以此占穀食貴賤.射的明則米賤.闇則貴.喭曰.射的白.㪷一百.射的玄.㪷一千.

又曰.縣東北六十里.有土城山.勾踐索美女以獻吳王.得諸暨羅山賣薪女西施鄭旦.先教習於土城山.山邊有石.云是西施瀚(○太平御覽四十七作澣.)沙石.

又曰.東有秦望山.昔秦始皇登此.使李斯勒石.其碑見在.

孔靈符會稽山記曰.會稽山南.有宛委山.其上有石.俗呼石匱.壁立干雲.有懸度之險.升者累梯.然後至焉.昔禹治洪水.厥功未就.乃躋於此山.發石匱.得金簡玉字.以知山河體勢.於是疏導百川.各盡其宜.

又曰.射的山西南水中.有白鶴.常為仙人取箭.曾刮壤尋索.遂成此山也.

【詩】晉王彪之登會稽刻石山詩曰.隆山嵳峨.崇巒嶕嶢.傍覿滄洲.仰拂玄霄.文命遠會.風淳道遼.秦皇遐巡.邁茲英豪.宅靈基阿.銘跡峻嶠.青陽曜景.時和氣淳.脩嶺增鮮.長松挺新.飛鴻振羽.騰龍躍鱗.

【贊】晉郭璞會稽山贊曰.禹徂會稽.爰朝群臣.不虔是討.乃戮長人.玉匱表夏.玄石勒秦.

白話 · CC0987

會稽諸山收怪山自海中一夕而至、禹會諸侯於塗山、防風氏後至被戮、雞山豕山養士、射的山石室與羽客、土城山教西施鄭旦、秦望山刻石等傳說。宛委山石匱藏金簡玉字,禹據此疏導百川,是全章神異核心。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:會稽諸山吳越春秋曰.范蠡作城訖.怪山自至.怪山者.琅耶東武海中山也.一夕自來.百姓怪之.故曰怪山.孔子家語曰.禹會諸侯於塗山.防風氏後至.禹戮之.其骨專車.越絕書曰.雞山豕山者.勾踐以畜雞豕.將伐吳.以食死士.孔皋會稽記.永興縣東北九十里.有余山.傳曰.是塗山.案越書.禹娶於塗山.塗山去山陰五十里.撿其里數.似其處也.又縣東南十八里.有射的山.遠望的的如射侯.謂之射的.射的之西.有石室.壁方二丈.謂之射堂.傳云.羽客之所遊憩.土人常以此占穀食貴賤.射的明則米賤.闇則貴.喭曰.射的白.㪷一百.射的玄.㪷一千.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:會稽諸山、琅耶東武海中山、故曰怪山、禹會諸侯於塗山。

第 2 段補讀:又曰.縣東北六十里.有土城山.勾踐索美女以獻吳王.得諸暨羅山賣薪女西施鄭旦.先教習於土城山.山邊有石.云是西施瀚(○太平御覽四十七作澣.)沙石.又曰.東有秦望山.昔秦始皇登此.使李斯勒石.其碑見在.孔靈符會稽山記曰.會稽山南.有宛委山.其上有石.俗呼石匱.壁立干雲.有懸度之險.升者累梯.然後至焉.昔禹治洪水.厥功未就.乃躋於此山.發石匱.得金簡玉字.以知山河體勢.於是疏導百川.各盡其宜.又曰.射的山西南水中.有白鶴.常為仙人取箭.曾刮壤尋索.遂成此山也.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:有土城山、得諸暨羅山、先教習於土城山、東有秦望山。

第 3 段補讀:【詩】晉王彪之登會稽刻石山詩曰.隆山嵳峨.崇巒嶕嶢.傍覿滄洲.仰拂玄霄.文命遠會.風淳道遼.秦皇遐巡.邁茲英豪.宅靈基阿.銘跡峻嶠.青陽曜景.時和氣淳.脩嶺增鮮.長松挺新.飛鴻振羽.騰龍躍鱗.【贊】晉郭璞會稽山贊曰.禹徂會稽.爰朝群臣.不虔是討.乃戮長人.玉匱表夏.玄石勒秦.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:之登會稽刻石山、風淳道、時和氣、晉郭璞會稽山。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八·山部下水部上·海水(藝文類聚·會稽諸山) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館