江水
原文 2185 字江水
尚書禹貢．岷山導江．東別為沱．
又曰．三江既入．震澤底定．
春秋元命苞曰．牛女為江潮．江潮者．所以開神潤化．故其氣湍急．
孫卿子曰．子路盛服見孔子．孔子曰．由．是襜襜者何也．在昔江出於汶山．其始出．源可以濫觴．及其至江之津也．不方舟．不避風．不可涉也．非唯下流水耶．今汝衣服既盛．顏色充盈．天下且孰肯諫汝乎．
列女傳曰．楚昭王貞姜．齊女也．昭王出遊．留夫人漸臺．江水大至．使使者迎夫人．忘持符．夫人不肯出．使者還取符．未及．臺已壞．流水而死．（事具人部賢婦人篇．）
又曰．廣漢姜詩妻．事姑至孝．姑好飲江水．水去家七里．妻常雞鳴泝流而汲．而風雪．不時得水．詩責遣之．妻寄鄰家．紡績給與．詩聞追還．舍側立有涌泉出．味如江水．
謝承後漢書曰．吳郡王閎．渡錢塘江．遭風．船欲覆．閎拔劍斫水．罵五（○太平御覽六十作伍．）子胥．水息得濟．
吳志曰．魏文帝出廣陵．望大江曰．彼有人焉．未可圖也．乃還．
吳錄曰．書云．三江既入．震澤底定．震澤．吳西南太湖也．
又曰．步騭表言．此降人說．北多作布囊．欲以盛沙塞大江．吳主見呂岱．說．騭言北欲以沙囊塞江．每讀其表．輒獨失笑．此江自開闢以來．寧可以囊塞之乎．
【詩】梁沈約泛永康江詩曰．長枝萌紫葉．清源泛綠苔．山光浮水至．春色犯寒來．臨睨信永矣．望美曖悠哉．寄言幽閨妾．羅袖勿空裁．
又渡新安江貽京邑遊好詩曰．眷言訪舟客．茲川信可珍．洞澈隨深淺．皎鏡無冬春．千仞寫高樹．百丈見遊鱗．紛吾隔囂滓．寧可濯衣巾．願以潺湲末．霑君衣上塵．
梁任昉濟浙江詩曰．昧旦乘輕風．江湖忽來往．或與歸波送．乍逐飜流上．近涯無睱目．遠峰更興想．綠樹懸宿根．丹崖頹久壤．
又嚴陵瀨詩曰．群峰此峻極．參差百重嶂．清淺既漣漪．激石復奔壯．神物徒有造．終然莫能仗．
梁劉孝綽和太子落日望水詩曰．川平落日迥．落照滿川漲．復此淪坡池．泒引別沮漳．耿耿流長脈．熠熠動輕光．臨泛自多美．況乃還故鄉．榜人夜理楫．棹女闇成粧．欲待春江曙．爭塗向洛陽．
梁王臺卿臨滄波詩曰．高軒臨不測．清江窮廣深．天邊生岸影．水上結雲陰．風來白華起．潮滿黃沙沉．
又泛江詩曰．春江下白帝．畫舸向黃牛．錦纜迴沙磧．蘭橈避荻洲．濕花隨水泛．空巢逐樹流．岸社多喬木．山城足迥樓．
陳陰鏗晚出新亭詩曰．大江一浩蕩．離悲足幾重．潮落猶如蓋．雲昏不作峰．遠戍唯聞鼓．寒山但見松．九十方稱半．歸途詎有蹤．
【賦】東晉郭璞江賦曰．咨五才之並用．寔水德之靈長．惟岷山之導江．初發源於濫觴．總括漢泗．兼包淮湘．并吞沅澧．汲引沮漳．源二分於崌崍．流九泒乎潯陽．鼓洪濤於赤岸．淪餘波於柴桑．注五湖以漫漭．灌三江而漰沛．滈汗六州之域．經營炎景之外．呼吸萬里．吐納靈潮．自然往復．或夕或朝．若乃巴東之峽．夏后疏鑿．絕岸萬丈．璧立霞駮．碧沙潰沱而往來．巨石硉矹以前卻．魚則江豚海狶．叔鮪王鱣．䱻鯟鮋．鮫鰩鯩鰱．爾其水物怪錯．則有王珧海月．土肉石華．瑣蛣腹蟹．水母目蝦．紫蚖如渠．洪蚶專車．瓊晞曜以瑩珠．石應節而揚葩．若乃龍鯉一角．奇鶬九頭．有鱉三足．有龜六眸．赬蟞肺躍而吐璣．文魮磬鳴以孕璆．馬騰波以噓蹀．水兕雷咆乎陽侯．雹布餘糧．星離沙鏡．青綸競糾．縟組爭映．石帆蒙籠以蓋嶼．蓱實時出而漂泳．其下則金礦丹礫．雲精燭銀．鳴石列乎陽渚．浮磬肆乎陰濱．其羽族則有晨鵠天雞．鴢鷔鷗䳁．千類萬聲．自相諠聒．繁蔚芳蘺．隱藹水松．涯灌芊萰．潛薈蔥蘢．爰有包山洞庭．巴陵地道．潛達傍通．幽岫窈窕．金精玉英瑱其裏．瑤珠怪石綷其表．海童之所巡遊．琴高之所靈矯．冰夷倚浪以傲睨．江妃含嚬而眇．若乃宙宇澄寂．八風不翔．舟子於是搦櫂．涉人於是檥榜．漂飛雲．運艅艎．舳艫相屬．萬里連檣．泝迴沿流．或漁或商．長風颹以增扇．廣莫䬅（音麗．）而氣整．徐而不䬐．疾而不猛．鼓帆迅越．䞟漲截浻．倏忽數百．千里俄頃．於是蘆人漁人．擯落江山．衣則羽褐．食惟蔬鱻．或揮輪於懸碕．或中瀨而橫旋．忽忘夕而宵歸．詠采蔆以叩舷．及其譎變儵怳．符祥非一．動應無方．感事而出．經紀天地．錯綜人術．妙不可盡之於言．事不可窮之於筆．
晉庾闡涉江賦曰．發中州之曲泫．背石頭之巖岨．溯晨風而遙邁．乘濤波而容與．於是時也．夕日將昏．天吳駭奔．陽侯漂海．若泛江豚．爾乃雲霧勃起．風流溷淆．排巖拒瀨．觸石興濤．澎湃洗渒．鬱怒咆哮．迴連波以岳墜．壑后土而川窅．總百川之殊勢．集朝宗乎滄浪．注天波於析木．瀲東極乎扶桑．體含弘而彌泰．道謙尊而逾光．齊山海以比量．冠百谷而稱王．此則水之勢也．且夫山川瑰怪．水物含靈．鱗千其族．羽萬其名．毛群詭觀．倮類殊形．明月晞光以夕耀．金沙逐波而吐瑛．撫楫中流．汨徂西土．過乎歷陽之津．迄乎橫江之浦．若乃越三江之下口．眇濡須以逕渡．邈天險之遐勢．歷習坎之重固．川瀆泓澄以含景．山水○原訛．據馮校本改．而鱗布．
晉曹毗涉江賦曰．迄趙屯．歷彭川．脩岸靡靡．莞葦芊芊．紫蓮被翠波而抗英．碧椹乘天岸而星懸．百籟夕奏．山精夜燃．狂飆蕭瑟以洞駭．洪濤突兀而橫峙．爾乃江狶彭濞．夜火煇煥．凌錯吐飆．駭鯨噴瀾．采蜂於是汎波．文魚於是登岸．
【歌】晉夏侯湛江上泛歌曰．悠悠兮遠征．倏倏兮暨南荊．南荊兮臨長江．臨江河兮討不庭．江水兮浩浩．長流兮萬里．洪浪兮雲轉．陽侯兮奔起．驚翼兮垂天．鯨魚兮岳跱．蘪蕪紛兮被皋陸．脩竹鬱兮翳崖趾．望江之南兮遨目桂林．桂林蓊鬱兮鶤雞揚音．凌波兮願濟．舟楫不具兮江水深沈．嗟迴盻於北夏．何歸軫之難尋．
江水條以岷山導江為綱，旁及江、漢朝宗與諸地江水形勢。材料中既有楚地江漢、三江五湖，也有江妃、湘靈、伍子胥濤怒、江行風波等傳說；詩賦多寫大江浩蕩、沿岸山林、行旅泛舟與江景清曠。
譯讀 1：江水尚書禹貢．岷山導江．東別為沱．又曰．三江既入．震澤底定．春秋元命苞曰．牛女為江潮．江潮者．所以開神潤化．故其氣湍急．孫卿子曰．子路盛服見孔子．孔子曰．由．是襜襜者何也．在昔江出於汶山．其始出．源可以濫觴．及其至江之津也．不方舟．不避風．不可涉也．非唯下流水耶．今汝衣服既盛．顏色充盈．天下且孰肯諫汝乎．列女傳曰．楚昭王貞姜．齊女也．昭王出遊．留夫人漸臺．江水大至．使使者迎夫人．忘持符．夫人不肯出．使者還取符．未及．臺已壞．流水而死．（。
第 1 節的白話重點可放在「江水尚書、春秋元命、所以開神、故其氣」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：又曰．步騭表言．此降人說．北多作布囊．欲以盛沙塞大江．吳主見呂岱．說．騭言北欲以沙囊塞江．每讀其表．輒獨失笑．此江自開闢以來．寧可以囊塞之乎．【詩】梁沈約泛永康江詩曰．長枝萌紫葉．清源泛綠苔．山光浮水至．春色犯寒來．臨睨信永矣．望美曖悠哉．寄言幽閨妾．羅袖勿空裁．又渡新安江貽京邑遊好詩曰．眷言訪舟客．茲川信可珍．洞澈隨深淺．皎鏡無冬春．千仞寫高樹．百丈見遊鱗．紛吾隔囂滓．寧可濯衣巾．願以潺湲末．霑君衣上塵．梁任昉濟浙江詩曰．昧旦乘輕風．。
第 2 節的白話重點可放在「此降人、山光浮水、和太子落日望水」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；
譯讀 3：又泛江詩曰．春江下白帝．畫舸向黃牛．錦纜迴沙磧．蘭橈避荻洲．濕花隨水泛．空巢逐樹流．岸社多喬木．山城足迥樓．陳陰鏗晚出新亭詩曰．大江一浩蕩．離悲足幾重．潮落猶如蓋．雲昏不作峰．遠戍唯聞鼓．寒山但見松．九十方稱半．歸途詎有蹤．第 3 節的白話重點可放在「春江下白帝、濕花隨水、九十方」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；