鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷九·水部下·池

藝文類聚·濤· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=99f207cc0efb2c4d9edeb2fea86455e83f83284efef63eaa59659fb9311d4dad。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「水部下:壑、四瀆、濤、泉、湖、陂、池、谿」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷九·水部下》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·濤
原文量級
690 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
3

原文 673
原文673

廣雅曰.陽侯濤.大波也.

吳越春秋曰.吳王賜子胥劍.遂伏劍而死.吳王乃取子胥之尸.盛以鴟夷之器.投之江海.子胥因隨流揚波.成濤激岸.隨潮來往.

論衡曰.儒書言.吳王夫差殺伍子胥.煮之於鑊.盛以囊.投之於江.子胥恚恨.臨水為濤.溺殺人.夫言吳王殺伍子胥投之於江.實也.言其恨恚.臨水為濤者.虛也.衛葅子路而漢烹彭越.子胥勇猛.不過子路彭越.然二士不能發怒於鼎鑊之中.子胥亦然.自先入鼎鑊.後乃入江.在鑊之時.其神豈怯.而勇於江水哉.何其怒氣前後不相副也.

博物志曰.東海中有牛魚.其形如牛.剝其皮懸之.潮水至則毛起.潮去則伏.

【詩】晉蘇彥於西陵觀濤詩曰.洪濤奔逸勢.駭浪駕丘山.訇隱振宇宙.漰磕津雲連.

梁徐昉賦得觀濤詩曰.雲容雜浪起.楚水漫吳流.漸看遙樹沒.稍見遠天浮.漁人迷舊浦.海鳥失前洲.不測滄溟曠.輕鱗幸自游.

【賦】晉顧愷之觀濤賦曰.臨浙江以北眷.壯滄海之宏流.水無涯而合岸.山孤映而若浮.既藏珍而納景.且激波而揚濤.其中則有珊瑚明月.石帆瑤瑛.彫鱗采介.特種奇名.崩巒填壑.傾堆漸隅.岑有積螺.嶺有懸魚.謨茲濤之為體.亦崇廣而宏浚.形無常而參神.斯必來以知信.勢剛凌以周威.質柔弱以協順.

晉曹毗觀濤賦曰.伊山水之遼迥.何秋月之淒清.瞻滄津之騰起.觀雲濤之來征.爾其勢也.發源溟池.迴衝天井.灑拂倉漢.遙櫟星景.伍子結誓於陰府.洪湍應期而來騁.汩如八風俱臻.隗若崑崙抗嶺.

晉伏滔望濤賦曰.若夫金祇理轡.素月告望.宏濤於是鬱起.重流於是電驤.起沙渟而迅邁.觸橫門而剋壯.灌江津而砰磕.鼓赤岸而激揚.鬱律煙騰.隗兀連崗.重疊巘而天竦.洄湍澼而起漲.

白話 · CC01001

濤條先釋陽侯濤為大波,再以伍子胥被投江海後化為怒濤的傳說為主;《論衡》則辨其神怒成濤之說為虛。又收牛魚隨潮起伏、觀浙江濤詩賦等,展現潮水既可信期,又令人敬畏。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:濤廣雅曰.陽侯濤.大波也.吳越春秋曰.吳王賜子胥劍.遂伏劍而死.吳王乃取子胥之尸.盛以鴟夷之器.投之江海.子胥因隨流揚波.成濤激岸.隨潮來往.論衡曰.儒書言.吳王夫差殺伍子胥.煮之於鑊.盛以囊.投之於江.子胥恚恨.臨水為濤.溺殺人.夫言吳王殺伍子胥投之於江.實也.言其恨恚.臨水為濤者.虛也.衛葅子路而漢烹彭越.子胥勇猛.不過子路彭越.然二士不能發怒於鼎鑊之中.子胥亦然.自先入鼎鑊.後乃入江.在鑊之時.其神豈怯.而勇於江水哉.何其怒氣前後不相副也.博物志曰.東海中有牛魚.其形如牛.剝其皮懸之.潮水至則毛起.潮去則伏.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:溺殺人、而勇於江水、何其怒氣。

第 2 段補讀:【詩】晉蘇彥於西陵觀濤詩曰.洪濤奔逸勢.駭浪駕丘山.訇隱振宇宙.漰磕津雲連.梁徐昉賦得觀濤詩曰.雲容雜浪起.楚水漫吳流.漸看遙樹沒.稍見遠天浮.漁人迷舊浦.海鳥失前洲.不測滄溟曠.輕鱗幸自游.【賦】晉顧愷之觀濤賦曰.臨浙江以北眷.壯滄海之宏流.水無涯而合岸.山孤映而若浮.既藏珍而納景.且激波而揚濤.其中則有珊瑚明月.石帆瑤瑛.彫鱗采介.特種奇名.崩巒填壑.傾堆漸隅.岑有積螺.嶺有懸魚.謨茲濤之為體.亦崇廣而宏浚.形無常而參神.斯必來以知信.勢剛凌以周威.質柔弱以協順.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:晉蘇彥於西陵觀、駭浪駕丘山、梁徐昉賦得觀、晉顧愷之觀。

第 3 段補讀:晉曹毗觀濤賦曰.伊山水之遼迥.何秋月之淒清.瞻滄津之騰起.觀雲濤之來征.爾其勢也.發源溟池.迴衝天井.灑拂倉漢.遙櫟星景.伍子結誓於陰府.洪湍應期而來騁.汩如八風俱臻.隗若崑崙抗嶺.晉伏滔望濤賦曰.若夫金祇理轡.素月告望.宏濤於是鬱起.重流於是電驤.起沙渟而迅邁.觸橫門而剋壯.灌江津而砰磕.鼓赤岸而激揚.鬱律煙騰.隗兀連崗.重疊巘而天竦.洄湍澼而起漲.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:晉曹毗觀、伊山水。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九·水部下·池(藝文類聚·濤) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館